●●俺、在日だけど質問ある？５９●●

あ、逃げたw
はやっ！！



そして、訳が間違いと言えるほどかけ離れている訳かと１・２分。

とりあえず
とにかく







逃げるときはいつもこれだな。

池乃めだかに失礼だが、逃げ方もめだか風だし

ハンターさん
お決まりの……って奴ねw

そゆこと。
おもしろいくらいパターン化されてるからな。

>>955
出かける前に覗いてみたら･･･

本当に忙しいんだからしょうが無いだろう
また今度なｗ

次スレ
●●俺、在日だけど質問ある？６０●●
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1163740612/

>>956
なんだ、まだいたのか。
喧嘩腰できたから、からまれるんだぞ。
日本人馬鹿にしたら、朝鮮人はその五千倍は馬鹿にされるので、そこのとこ考えて喧嘩売ってね

>>958
せめて人口比率の200倍位にしてあげてください

>>958
そうだそうだ！

結局>>956は、
Let's stop abusing a partner each other.を
Let'sstopabusingapartnereachother.と書いて読んでみろ！！と言ってた訳ですね（ﾒﾓﾒﾓ

>>961
それ筆記体で間をあける事なく書かれた日にはもはや見るのも嫌だなぁ…。

>>940>>943>>946
まだあるよ(*´∀｀*)
ttp://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1152113203/

>>963
何か『アルジャーノンに花束を』って本思い出した……。



……て、何哀愁に浸ってるんだ、私。

日本語を学習してる若い生韓国人と、メールをやり取りしたり、
彼のブログにカキコしたりすることがあるんだけど、「、」の
打ち方や改行の仕方には結構気を使う。

ネイティブ日本語人なら、自然に読み分けられる文字の羅列が
外国人には難しいんじゃないかと思って。例えば>>962の
「日にはもはや」なんて、「日には、もはや」と読み分けるのは
大変じゃないかな。どうも人間ってのは、漢字だけじゃなく
ひらがな（表音記号一般？）まで、パターン化して認識してる
ような気がする。

だから、韓国人も頻出する単語はハングルのまま「パターン」で
認識してるんじゃないかな。

>>965
「はははははよい」みたいな物ですね。（笑い
表音文字のみの文章って、感情や情感の表現に苦労しそう･･･。

こんニダ

ようこスムニダ。

>>967

古典的なネタでは「しょうじきもののおじいさんが」を
「障子、着物の、お爺さんが」と読んで日本語に挫折した
外人もいるとか。

日本chin、全員ブチ殺すてす。朝鮮族大勝利てす。

>>971
どうした、次はココか？

>>971
日本語がおかしいぞ。
すまんがもう一度書き直して下さい。

>>971
ドントちゃん、元気？

>>970
子供の頃に、童話を平仮名のみで読んだ記憶のある人は容易に理解出来ますが、
外国人には、「はははははよい」を母は歯は良いとは読めないらしい。
ハングルも句読点の代わりに、ブランクを入れて分かち書きをするべきでしょうね。

アラ！太郎の親コテでつかｗｗ

ただでは、すまさん。

>>971
民団の星と言いながら朝鮮族はチャンチャラ可笑しくないですか？

思いしらせてあげましょう。

>>979
ｱﾋｬｱﾋｬさせて下さいな。

>>977
いくらくれるの？

>>979
もう終りか？
ﾂﾏﾗﾝ

60年をみなさい。ドイツ、フランスがきついた文化、2000年わが大朝鮮族は60年なしとけた。国連の首席は朝鮮族。哀れな日本chinとも痛快。

>>979
あなたの日本語…
いや、精神状態がよろしくない(注:控え目な表現)だと言うことは
もう十分思い知らされていますが…。

>>983
朝鮮族の言葉ですか？意味不明ですがｗ

すまん。俺の翻訳機をもってしても>>983が訳せぬ

誰か、ドントちゃんを呼んで来て〜っ。訳して貰ってください。

謝罪がすんてませんねえ。こころからわびなさい。さけびなさい。

>>988
韓国人を国連のトップに推薦しちゃった汚点を世界中にか？

>>987
いや、彼がドントちゃんの中の人かもよ？

タロチャン語には濁点が存在しないことだけわかった

日本ては、指導者が朝鮮族の企業が、大成するといわれてます。日本chinは指導者には向いてないのてす。おとなしく従順でよく仕事します。いいつけとうりなのて、とてもつかいやすい。

だんだんドントちゃんらしくなってきました。

てか、これはドントちゃんが帰宅途中に携帯から演じてると看ました。
改行（CR）が可笑しい。タロちゃんみたいです。

今日は黒猫が来ないことだけわかった

>>994
実は携帯で濁点の撃ち方を知らない？ドントチャンかw

>>996
自分では上手く演じてると思い込んでるドントちゃんでしょう（爆

中国人がなんでハン板に来てるんだ？

>>997
脳内で槿の花が咲いてますから

>ドントちゃん

1000！1000！1000ゲット〜！！
￣￣￣＼|￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　｡ 　∧＿∧｡ﾟ　　　ﾄﾞ
　　　　　　ﾟ<ﾟ ´ё｀ﾟ >っﾟ　　ド
　　　　　　 ( つ　　/　　　　ｫ
　　　　　 （ |　 （⌒）｀）　　 ｫ
　　　　（´ ´し'⌒＾ﾐ　｀）｀）ｫ
　　　　　　　　　　　　　　 !!

　 ＺＺｚｚz…∧_　 ∧＿∧　　 　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 <,,-д（　´∀｀）　　＜　 １０００越えるまで頑張ったんだね
　　　　　　　(っ(,,_ノ 　 ソ　 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 ｀7　∧　〈
　　　　　　　 （＿）（＿_）
　　　　　　∧_∧＿∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 <　 ,,-> ´∀）　　＜　さぁ、他のスレッドに移ろうか
　　　　　（,,)　っ(,,_ノ　 　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 /（_(_フ〈
　　　　 （＿ノ（＿_） 　　　　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/

　　　ハングル板＠２ちゃんねる　http://society3.2ch.net/korea/