1 :
マンセー名無しさん:
宮廷女官を描いた韓国の連続テレビドラマ「チャングムの誓い」に惹(ひ)かれた小旅行が、苦い歴史を振り返る機会ともなった。
王朝時代の宮殿を見学して気づいたことだ。英語、中国語、日本語による説明文の中で、日本語の文章がいやに短い。
英語や中国語では、豊臣秀吉の朝鮮征伐によって歴史遺産が損壊されたことが明記されているが、日本語では省略されている。
さらに、日本の植民地時代に李朝の王宮を壊した跡に朝鮮総督府が建てられていたが、
これも日本語の説明では簡略化されていた。
日本人観光客には、日韓間の不幸な歴史は詳しく知らせたくないのだろうか。
しかし、説明文の違いが分かれば、秀吉の時代までさかのぼる朝鮮半島での
「加害」の歴史を避けて通れないことをあらためて悟らされる。
2 :
マンセー名無しさん:2006/07/30(日) 16:11:18 ID:SQYbKOTS
中国は違う。南京大虐殺記念館などを訪れたとき、旧日本軍の残虐行為が日本語で赤裸々に説明されていた。
ところで、「チャングムの誓い」のセットを使ったテーマパークはソウル郊外にあり、
「冬のソナタ」に代わって日本人や中国人にも大人気だ。
ここではドラマの場面ごとに日本語の説明が丁寧に付いている。ファンにとってはたまらない。
韓国ドラマの世界に魅了され、宮廷の内側を知ることもできる。
本物の宮殿見学で歴史の苦さを味わったのとは対照的だ。
旅行は異国の現在に触れるとともに、過去を知る機会でもある。
韓国ドラマが日本人の韓国観を変えたように、観光交流が進んでお互いの歴史を知れば、
もっと相互理解が増そう。(川村範行)
ソース:東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/00/ronsetu/20060730/col_____ronsetu_000.shtml
3 :
マンセー名無しさん:2006/07/30(日) 16:12:13 ID:yYJ9lst7
はいはいバーボンバーボ
この手のスレを作る奴って学習能力無いのかな?
作る度に論破されて
さらに馬鹿にされるネタ元にされるだけだろ
6 :
マンセー名無しさん:2006/07/30(日) 16:22:52 ID:ENmaI+xF
秀吉まで遡らないと全く見つからないって事が言いたいのか
8 :
マンセー名無しさん:2006/07/30(日) 16:24:39 ID:O7TE5Otf
>>5 そんな、あなた、朝鮮人に学習能力を求めるなんて w
1000なら日本が全面謝罪。
>>1 まあ日本は半島からチョッカイ掛けてきても、全て撃退しているからなぁ。
>6
秀吉の時代からチョーセンは日本にボコられ続けたヒョロイ民族です。
……といいたいのではw
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ▼よく分かる朝鮮の歴史
┃
┃有史以前 : 原始人が生息。
┃BC2世紀 : 相変わらず原始人が生息。
┃4世紀 : 日本(倭)の属国になっても原始人が生息。
┃7世紀 : 中国(唐)の属国になっても原始人が生息。
┃13世紀 : モンゴルの属国になっても原始人が生息。
┃14世紀 : 再度中国(明)の属国になるが原始人が生息。
┃17世紀 : 明が滅亡し、清の属国になったが原始人が生息。
┃20世紀 前半 : 日本に併合されも原始人が生息。
┃20世紀 後半 : 北半分がソ連の、南半分がアメリカの属国になったが原始人が生息。
┃現在 : 原始人が現代人風に整形して酋長になるが、原始人であることがバレバレ。
∧_∧ 。
( ´∀`) / <これでテストは満点 E[]ヨ
(つ つ ━━━━━━━━━━━━━━━━
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
| | ((⌒⌒)) ((⌒⌒))
| | | | | |
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ∧_∧ ∧_∧
歴史教科書でこんなに教えますか?><`Д´# > <`Д´# > <チョッパリは勉強しる.!
と ⊂ )⊂ ⊂ ) \
______| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
13 :
マンセー名無しさん:2006/07/30(日) 23:13:14 ID:9uxkaBmf
結論
この記事書いた東京新聞の人間、
そしてこの記事にGOサインを出した編集の人間は、歴史を知らない 馬 鹿
14 :
馬鹿陽区:2006/07/30(日) 23:28:53 ID:WDJTMPAw
厨日も消えろ!
中日新聞東京版もパチンコ屋の広告料が欲しくて提灯記事を掻きまくりですかw
>>11 それだよな。チョソが「日帝はこんなに酷い事をしたニダ!」ってさわいでも、要するにそれに対して何も抵抗出来なかった自分達の無力ぶりをアピールしてるだけだよね。