【0勝】飯嶋酋長研究第702弾【31敗】

青瓦台より。(GOKOREAで翻訳)

-----
2006-07-28

社会の木魚ですか, 社会的麻薬ですか
度を越した朝鮮・東亜の盲目的憎悪

李白だけ広報首席

マスコミ報道には襟度があります. 今日私たちは襟度から脱した一部言論の社会
的逸脱に対して深刻な憂慮を持たざるを得ないです.

<朝鮮日報>は今日 1面記事で国家元首を飲む食べ物に比喩しました. どうしても
移すことさえきまり悪いです. その浅薄なメタファーに驚愕を禁ずることができ
ません.

<東亜日報>は論説委員コラムで大韓民国政府を ‘掠奪政府’で名付けました. ‘
泥棒政治’という表現も書きました. 昨日は編集副局長コラムを通じて出処不明
の幼稚な冗談を伝えながら国家元首を ‘ゾザッゴリのおつまみ’に捐毀する仕事
がありました.

記事あちこちには大統領と政府に対する薄気味悪い憎悪の感情が深くついていま
す. 解説やコラムの形式だけたたえているだけチムベッギです. 忍耐の限界を越
す水準です.
（つづく）

（つづき）

二つの新聞の最近行動は麻薬の害悪性と深刻性を連想させます. 言論が麻薬のよ
うに強烈な刺激, ぴりっとする自分快感, 無節制の伝染性を追ってはいけないで
す. 書く瞬間ぴりっとして通快だからといってでたらめに濫用すれば供給するさ
あ, 供給受ける者が皆あばらになります. 言論が社会の木魚として機能しないで
社会的麻薬のように向精神性物質の刺激を真似れば社会健康に問題が起こること
ができます.

正当な批判はいくらでも謙虚な姿勢に収容します. しかし二つの新聞の最近姿は
批判ではなく非難です. ひたすら大統領と参加政府に対する盲目的憎悪の感情の
ため国の秩序と体面までしわくちゃにしてはいけないです. なにとも節制してく
ださい. 節制力を失ってエロチック題目商売で大統領と政府を無分別に攻撃する
行為をずっと見てばかりいることはできません.

二つの新聞がつとに次大統領作るのに出たのがないなら中立性と均衡性, 自制力
を発揮するのを切に望みます.

http://www.president.go.kr/cwd/kr/archive/archive_view.php?meta_id=column_explan&id=cb05b49c35bf3f1a3512559