【スレ立て依頼】ウリのスレ立て代行汁！【16】

【板名】 ハングル
【板のURL】http://society3.2ch.net/korea/
【タイトル】↓
【父は寺】ここがヘンだよ韓国人【子は教会通い】
【名前】
【メール欄】sage
【本文】↓
「わたしのお父さんは熱心な仏教の信者だったが、“何か勉強になることがあるだろう”といって、地元の教会の日曜学校に行きなさいという。
わたしたちは特に変だと感じないこういう姿を、欧米人は独特の現象と見ている。だから彼らの研究成果を知ることは、わたしたち韓国人が自分自身の姿を鏡に映して見るという意味がある」

ソウル大宗教学科の金鍾瑞（キム・ジョンソ）教授が、17世紀に韓国に漂着したハメル以来の欧米人による韓国宗教研究成果を集め、
『欧米人の韓国宗教研究』（ソウル大出版部）を発行した。
参考文献リストだけで15ページにのぼるこの本を見れば、韓国人にとってはあまりにも普通のことで実感がわかない韓国民族の独特な宗教現象がよく分かる。
19世紀末、韓国に来た欧米人宣教師たちが、「韓国人は宗教的だ」「まったく宗教的ではない」と意見が真っ二つに分かれるのも、韓国人の特有性によるものだ。
例えば、夫は儒教を学んでいるのに、妻は寺へ行って供物を捧げるよういい、体調が悪くなれば巫子を呼ぶという現象について、宣教師たちは混乱する。

金教授は「欧米人はこうした韓国民族の宗教的特性を‘重層多元性’と分析している」と話す。

元ネタ詳細ソース(抜粋)
ここがヘンだよ韓国人…父親は寺、息子は教会通い！？
『欧米人の韓国宗教研究』を上梓した金鍾瑞教授
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/24/20060724000035.html