【早漏外交】竹島総合スレ86島【3日で反故】

（続き）

ノムヒョン大統領は竹島問題が起こるや否や、例によって中国共産党の教科書の教えるように日
本の過去の戦争時代の罪状と言うのを引っ張り出してきて糾弾するのに忙しく、日本の領有権の
主張は過去の反省をせず、帝国時代と同じ領土的野心をあらわにしている事の証明だという。
（No sooner had that been resolved than President Roh moved to inflame the situation once
again. Taking a leaf out of the Chinese Communists' book, who never hesitate to drag
Japan's war record into any bilateral dispute, he cited Tokyo's claim to the islands as
supposed proof it hadn't renounced its wartime past and still harbored territorial
ambitions.）

まるでノムヒョン大統領は争いを望んでいるかのように聞こえる？その通り、彼の支持率は5月
31日の地方選挙を前に酷く低迷していてハンナラ党の勝利になると見られていた。そして中国の
ほうは、国内問題から国民の目をそらせるためにジャパン・バッシングを重用している。

悲しむべきことは、こういう騒ぎのおかげで、緊急に取り組まれるべき、より重要な問題が、そ
れは例えば北朝鮮の核問題とかなのだが、ほかにもあるそうした重要問題への注意が外されてし
まうことだ。

それでもノムヒョン大統領は四分の一程度の支持をあてに出来る。それに、この舌戦に取り残さ
れまいとして、北朝鮮が日本と戦う為に、韓国との連携を言い出しているのだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＷＳＪも呆れたのか不条理（particularly absurd）という用語を使っている。所詮は地方選挙
まえの人気取りだろうに、と揶揄しているわけで、かなり批判的。