ああおあおあおおああおおあおあｃｊんうぇのｃ

vwｇ、あうぇｌｒｋｇ、あえｍｌｂｒ：

　　　　　　　　　　　　 -ー=-‐ ､__
　　　　　　　　　　, r '"　　　　　　　　ヽ,
　　　　　　　　　 ｌ　　　　　　　　　　　　 ' ,
　　　　　　　　 /　　 三ﾆ=ｰ-'`=ﾆｉｉｉｉｉｉｉｉｉｉｉｌ
　　　　　　　　/　 ﾆ'"　　　　　　　`ヾｉｉｉｉｉｉｉｉ|
　　　　　　　 /　 ﾆ'　　　　　　　　　　 'ｌｉｉｉｉｉｉ|
　　　　　　　,ｌ　 　|,r=-;.,_　　　_,､-=-、|ｉｉｉｉｉｌ
　　　　　　　ｌ　　.ｉl .,rｪｪ､_"　:;"ｪｪ j　　|ｉｉｉｉｉiｌ
　　　　　　　|　.　ｉ|　,,　 　　 :;　　　,,　　ｉｉｉｉｉｉiｌ
　　　　　　 ,|　　 ｉｌ,　　　　,　::　,　　　　ｌｉｉｉｉｉｉll
　　　　　　 ｌ　　　ｉｉｌ,　　　 ` ' 　　　　　,|ｉｉｉｉｉｉｉｉ|
　　　　　　/　　　　 l、　 ｰ- -,ｰ 　　ｲｉｉｉｉｉｉｉｉｉｌｌ
　　　　　 /　　　　　 ｉゝ、　￣　　／|ｉｉｉｉｉｉｉｉｉｉｉｉｌ
　　　　　/　　　　　　ｉ|　`ー- ' "　,ｌｉｉｉｉｉｉｉｉｉｉｉｉ|

　　　　クソスレータ・テルナー[Qtosleata Telnault]
　　　　　　　　　(1946〜1992　イタリア)

>>1
寝る前に削除依頼出せよ

ああおあおあおおああおおあおあｃｊんうぇのｃ


あ、あお、あお、あおお、あ、あおお、あお、あｃｊんうぇのｃ

と言う事で蒼たんの女装を見て（tbs

女装じゃない、あれが本来の姿だ

このスレ別のことに使っていい？

　　　　　　　　∧∧　　ミ　＿　ドスッ
　　　　　　　 <　 　,,>┌─┴┴─┐
　　　　　　　/　　　つ.　 保　　守 │
　　　　　〜′　/´　└─┬┬─┘
　　　　　　∪ ∪　　　 　 ││　_ε３
　　　　　　　　　　　　　　 ゛゛'゛'゛
まだ前スレが埋ってないので、保守します。
このスレはｳﾘの領土ﾆﾀﾞ！

　　　　　　　　∧∧　　ミ　＿　ドスッ
　　　　　　　 (　 　,,)┌─┴┴─┐
　　　　　　　/　　　つ.　 告　 知 │
　　　　　〜′　/´　└─┬┬─┘
　　　　　　∪ ∪　　　 　 ││　_ε３
　　　　　　　　　　　　　　 ゛゛'゛'゛

　このスレは、不要スレのようですので、「韓国経済ニュース連貼り」スレッドとして接収し、活用
させていただきます。反論は認めません。よろしくお願いいたします。

○ このスレッドは、韓国の経済ニュースを連貼りいたします。
○ 内容は、ニュースタイトル、ＵＲＬ、短信です。これにより、韓国ニュースサイトをいちいちア
　　クセスする必要がなくなり、検索で簡単に調べることができるようになります。
○ なお各ニュースには（ﾟ∀ﾟ）氏、または<｀∀´>氏による一言コメントがつきます。
○ ニュースの連貼りは、（ﾟ∀ﾟ）氏と<｀∀´>氏が行います。基本的には、ニュース連貼りを優先
　　いたします。レスは最小限にお願いします。議論したい方は、ニュース極東、ハングルの各
　　板のふさわしいと思われるスレッドでお願いします。
○ たまに<,,‘Д‘>ﾉﾑﾋｮﾝ大統領も来るようです・・・ｎ代目なので多少の劣化はご容赦ください。
○ まぁ、専門家でない人間がコメントしてますんで間違いもあります。その際は火病らないで、
　　やんわりご指摘ください。
○ sage進行です。繰り返しますが、反論は認めません！　age行為は基本的に荒らしと見なし
　　ます。

よろしくお願いします。

前スレ：
（なぜ？）韓国が竹島を実質占有（どうして？）
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1146285111/

　　このスレで世界に誇るべきｳﾘﾅﾗの経済が分かるﾆﾀﾞ！　以下が過去スレﾆﾀﾞ！
　￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　Λ＿Λ　 ホルホルホル
　 <ヽ｀∀´>/￣￣￣￣/
　 （　つ ＿/ ＶＡＮＫ /
￣￣￣＼/＿＿＿＿/

【韓国】非情な父親と親不孝息子
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1143940097/

【戦犯】千円札野口英世の肖像は国辱である【塩爺】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1142932729/

Ｆ５キーは最強
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1140485921/

来たよ----------！

<｀∀´>＜ﾁｮｯﾊﾟﾘ、娯楽の殿堂「韓国経済連貼りスレッド」へよく来たﾆﾀﾞ！　まぁ柚子茶でも飲んで
　　　　　　まったりするﾆﾀﾞ！


◆韓国人にとって英語はどんな意味をもつのか
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/21/20060521000005.html

　韓国人にとって英語とは、決してただの外国語科目や余技ではない。毎年、英語に注ぎ込まれる
費用はなんと総額10兆ウォン（約1兆1400億円）。教育費全体の額が20兆ウォン（約2兆2800億円）な
ので、その半分が英語教育に使われていることになる。果たして韓国人にとって英語はどんな意味
を持つのだろうか、またどれほど効果的な教育が実施されているのだろうか。（略）

<；｀∀´>＜英語は将来移住するために必要な必須項目ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜英語の重要さは判るけど、子供のときから英語留学とか考えられないですよ・・・

◆【韓米FTA】「米国遠征デモはビザ免除の阻害要因に」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/21/20060521000001.html

　韓国政府は19日、 韓悳洙（ハン・ドクス）経済副首相、潘基文（パン・ギムン）外交通商部長官など5
つの部処（日本の省庁にあたる）のトップが共同で談話文を発表し、「一部の団体による遠征デモは、
現在進めている米国とのビザ免除協定交渉の大きな阻害要因となり、国民全員に被害を及ぼす恐れ
がある」と述べた。

（ﾟ∀ﾟ）＜自分の目的達成のためなら誰に迷惑が掛かろうが実行する・・・それがｳﾘﾅﾘｸｵﾘﾃｨ！

◆リー・クワンユー氏「今、もし自分が韓国の学生だったら…」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/21/20060521000008.html

　シンガポールのリー・クワンユー前首相（現顧問相）は19日、高麗大学で開かれた『第20回仁村記念
講座』で講演を行った。
　リー・クワンユー前首相は「今、もし自分が韓国の学生だったら、国際的な教育を受けるための努力
をおこたらないだろう」とし、「現在のような国際化時代に、韓国しか知らないのは不利益（disadvantage）」
と話した。（略）

＞グローバルな人材になるためには何よりも英語を勉強し、さらに中国語や日本語なども学ぶべきだ」

（ﾟ∀ﾟ）＜>>11の記事と合わせて見るとちょっと笑えるなぁ。結局韓国民は彷徨える民となるしかないのか？

◆ドイツの電車に太極旗
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/21/20060521000014.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/21/200605210000141photo_01.jpg

　ワールドカップ韓国対トーゴ戦が行われるフランクフルト市内を走る電車に「赤い悪魔」と共に太極旗
（テグッキ、韓国の国旗）が描かれ注目を浴びている（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜だから何なんだろうって感じ・・・写真のお姉さんも興味深そうに見ているとかすればいいのに・・・

◆過去５年間の設備投資増加率、年平均１％と低迷
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006051904900

【ソウル２１日聯合】財政経済部が２１日に明らかにしたところによると、２００１年から２００５年までの設備
投資増加率は年平均１．１％で、１９９１年〜１９９６年の年平均１１．１％の１０分の１水準にとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜結構新工場計画なんか出ていたと思うんですが、結局投資が海外に向いているんでしょうね。
　　　　　国内で新工場作っても問題が多いし・・・成熟しないまま末期を迎えた感じ・・・

◆仏化粧品ブランドのクロラーヌが韓国市場に参入
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=052006052000300

【ソウル２１日聯合】フランスの化粧品ブランド「クロラーヌ」が韓国での営業活動を開始した。クロ
ラーヌは仏ピエール・ファーブルの化粧品ブランドのひとつで、欧州の皮膚科学化粧品（デルモコ
スメティック）市場と、フランスのファミリーコスメティック市場でそれぞれトップシェアを誇る。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国化粧品が海外進出を果たしたといってﾎﾙﾎﾙし、海外のﾌﾞﾗﾝﾄﾞ品が韓国に来たと言
　　　　　ってﾎﾙﾎﾙする・・・幸せ回路全開でいいなぁ

◆経済成長率の予測、国内研究機関の能力不足を指摘
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006051903800

【ソウル２１日聯合】国会予算政策処のユ・スンソン経済分析官は２１日、経済予測に関する報告書
を通じ「２０００年〜２００５年の経済見通しの予測結果を見ると国内シンクタンクの予測能力が高い
とは言えない」と指摘した。国内総生産（ＧＤＰ）成長率の緩やかな下落を予想した２００５年を除くと
国内経済を適切に予測できなかったという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ｼﾝｸﾀﾝｸは無能だと・・・。ｼﾝｸﾀﾝｸの発表ってヘタレ気味な経済を煽るための道具じゃ
　　　　　ないの？

◆韓国貿易協会、ＦＴＡに向け韓米民間協議会を開催
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605211004011

【ソウル２１日聯合】韓国貿易協会は２１日、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）を支持し、締結に向けて議論
するため、全米製造者協会（ＮＡＭ）や米商工会議所とのラウンドテーブル会議を２２日から２日間に
わたり米ワシントンで開催すると明らかにした。来月初めから始まる韓米ＦＴＡ交渉を前に、交渉妥結
に向け民間レベルでの役割や協力案を模索する方針。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜せっかく米韓ＦＴＡを推進しようという政府、経済界の動きをデモがみんなぶち壊したりして・・・
　　　　　ＦＴＡ締結しても野蛮な国のｲﾒｰｼﾞは米国民に定着しそうだし・・・

◆上場企業の４割以上、営業利益で利子返済が困難
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605211007071

【ソウル２１日聯合】韓国上場社協議会は２１日、１２月決算の上場企業５４３社の第１四半期の利
子費用は１兆９０８５億ウォンで、前年同期と比べ４．２％増加したと明らかにした。営業利益は１０
兆２９８６億ウォンで１４．６％減少した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて、営業利益で利子すら返せないってかなりマズイですよね。借金しまくって潰すとい
　　　　　うのもありですけど

◆現代グループの玄会長、鄭夢九会長に会う意向示す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052100200

【ソウル２１日聯合】現代グループの玄貞恩（ヒョン・ジョンウン）会長が、現代自動車の鄭夢九（チョ
ン・モング）会長と会う意向を示しており、経営権をめぐる両グループの紛争が新たな局面を迎えそ
うだ。仁川市内のホテルで行われた大韓航空の趙亮鎬（チョ・ヤンホ）会長長男の結婚式に出席し
た玄会長が、記者らに意向を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾁｮﾝ会長が逮捕されている今、グループ再吸収を謀るのか！

◆第１四半期の統合財政収支黒字が７兆ウォン記録
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006051905100

【ソウル２１日聯合】財政経済部が２１日に明らかにしたところによると、第１四半期の統合財政収支
が一般会計と特別会計を合わせた政府予算部門で２兆８０００億ウォン、基金部門で４兆２０００億ウ
ォンの合わせて７兆ウォンの黒字となった。黒字幅が第１四半期の実績としては２００３年以降で最大。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと今回は「税金をちゃんと取り立てた」ことと「使う前にちょっと考えて使った」ことが
　　　　　原因ですか・・・で最終的にはまた大赤字？

◆国防経常運営費、２０１１年までに１０１兆ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006052100400

【ソウル２１日聯合】来年から２０１１年までの人件費を含む国防経常運営費に、国防予算の６７％
以上に当たる１０１兆５２８２億ウォンが暫定配分されることが分かった。防衛事業庁が２１日まで
に作成した今年の主要事業計画によるもの。先端兵器の確保など防衛力改善事業に対しては、国
防予算の３２．７％に当たる４９兆２２１７億ウォンの配分にとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜軍隊は人件費が一番高いよね。徴兵制も止めて志願制にするとか・・・
<｀∀´>＜志願制にしたら誰もこなくなるﾆﾀﾞ！

◆大卒新入社員の平均年齢２８歳、経営者総協会調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605211003021

【ソウル２１日聯合】韓国経営者総協会が２１日に発表した昨年の大卒新入社員の採用実態によると、
昨年１年間に就職した大卒新入社員の平均年齢は２８．２歳だった。従業員１００人以上の全国３７４
社を対象に調査したもので、ＴＯＥＩＣの平均点は７００点以上だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜TOEICはともかく・・・新入社員の平均年齢が２８歳って結構高すぎないかと思うけど、どう
　　　　　なんでしょう？　日本だと中堅の年齢ですよね・・・

◆ＫＴのブロードバンドシェア、５０％割り込む
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006051904900

【ソウル２１日聯合】国内ブロードバンド市場トップのＫＴのシェアが５０％を割り込んだ。
　情報通信部が２１日に明らかにしたところによると、３月に５０．１％だったＫＴのシェアは、４月に４９．１％
に落ち込んだ。ＫＴは２００３年１２月にシェア５０％を超え、昨年９月には５１．８％を記録していた。し
かしこれをピークにシェアは下がり始め、今年１月には５１．０％、２月に５０．７％、３月に５０．１％と
なっていた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾊﾞﾝﾄﾞも競争激化ですなぁ・・・ＫＴ頑張れ、頑張れＫＴ！

◆Ｗ杯出場国ユニフォーム勢ぞろい、展示場オープン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=072006052001700

【ソウル２０日聯合】サッカー・ワールドカップドイツ大会（Ｗ杯）本選に進出する３２カ国の新ユニフ
ォームが勢ぞろいする。大韓サッカー協会と公式スポンサーのハナ銀行は２２日、ソウル市内のハ
ナ銀行本店ロビーに「ハナ銀行フットボールビレッジ」をオープンすると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本じゃＷＣ商戦華々しいですが、韓国はどんな感じなんでしょうね？　商品は出ている
　　　　　けど莫迦売れとか聞いたことないし・・・

◆“FTA阻止”ワシントンデモ強行
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58359

　来月初め一部の市民団体がアメリカを訪問し、「韓米自由貿易協定」に反対するデモを起こすここ
と関連し、政府は昨日中断を促したが市民団体は強行の意志を曲げないでいる。アメリカ政府は立
法行動に対しては厳重に対応するという方針を立てたことが伝えられた。（略）

＞彼らは国際団体と連帯し、“ろうそくデモ”と“三歩一拝”などの方法で、自分たちの主張を訴える立
＞場である。

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に蝋燭デモや牛歩だけで済めばいいんですけど・・・

◆「山登の島」開発される-
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58337

　ウェルビング時代を迎え、登山をテーマにした島の開発が推進される。全南道は20日、「健康をテーマ
にした観光客誘致のために、全南道内にある2つの島を「登山の島」として開発する事にした」と明らかに
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜健康ﾌﾞｰﾑで開発はいいけど、自然破壊は止めて欲しいですね。ハート型の海水浴場って、
　　　　　韓流ドラマで有名になったところでしたっけ？

◆三星電子の製品、海外で‘快速疾走’
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75943&servcode=300§code=300

　ＬＣＤテレビ、冷蔵庫、ウルトラモバイルＰＣなど三星（サムスン）電子の製品が海外メディアの好
評を受けている。
　業界によると、三星電子は英マーケティング専門誌「マーケティング」の「英国内で最も信頼され
るブランド」で‘価値（Ｖａｌｕｅ）部門’１位（５点満点中４．９１点）となった。
　特に、米国に比べて台所が狭いヨーロッパ地域に特化した「Ｉｎｔｅｇｒａｌ６０」冷蔵庫は英国で５０％
以上のシェアを占めていると、「マーケティング」は紹介した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったですね・・・ウォン高の影響はないのかな？　売れれば売れるだけ赤字になったり
　　　　　して・・・

◆【写真】Ｗ杯女性下着
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75942&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/05/20060521190834-1.jpg

　２１日、ソウル小公洞（ソゴンドン）ロッテ百貨店本店で「２００６流行ランジェリー」ファッションショー
が行われた。モデルらがサッカー代表チーム必勝祈願下着を着て、取材陣の撮影に応じている。

（ﾟ∀ﾟ）＜下着に水着に、また下着ネタ・・・ｳﾘﾅﾘ欲求不満？

◆【写真】Ｗ杯ファッション
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75938&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/05/20060521190427-1.jpg

　ドイツワールドカップ（Ｗ杯）が近づき、Ｗ杯に関連した企業と製品のマーケティングが活気を帯び、
奇抜な商品とファッションが続々と登場している。 写真は最近のマーケティング行事に登場したファ
ッション商品。

（ﾟ∀ﾟ）＜奇抜というより莫迦丸出し？

◆韓日合作映画「着信アリＦｉｎａｌ」、６月２２日公開
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75931&servcode=700§code=730

　韓日合作ホラー映画「着信アリＦｉｎａｌ」が６月２２日、韓国と日本で同時公開される。
　「着信アリＦｉｎａｌ」は携帯電話で伝えられる死のメッセージでアジアを恐怖に陥れた「着信アリ」
シリーズの完結編。 ０４年に始まった「着信アリ」シリーズは第１編１５億円、第２編１０億円の興
行収入を記録、ハリウッドリメークも決定した作品だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロケハンしただけで合作・・・ﾊﾟｸってﾊﾘｳｯﾄﾞで売り込み映画化・・・日本のホラー映画に
　　　　　寄生するのは止めてもらえませんか？　タイの映画「心霊写真」を見習ってください

◆ギョーザ大手の聚英楼、米大学との協力を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=492006052001100

【ソウル２１日聯合】水ギョーザ業界で国内最大手の聚英楼は２１日、米ミシシッピ州立大学と、同
校にギョーザ製品開発研究所を開設し、製品開発やマーケティングを共同で推進することで合意
したと明らかにした。２２日にソウル市内のホテルで産学協力の調印式を行う予定だ。（略）

＞聚英楼は昨年、国内のギョーザ業界では初めて在韓米軍への納品やロサンゼルス地域への輸
＞出に成功した。

（ﾟ∀ﾟ）＜ロスやサンフランシスコなんかじゃ、中華料理屋で水餃子、日本式ラーメン屋で焼き餃子
　　　　　が食べられているんで餃子になじみが深い人が多いんじゃないかな。今頃進出とは、遅
　　　　　すぎ・・・まぁ韓国料理っているとｺﾘｱﾝ式BBQしかないんで仕方ないかもしれないけど・・・

◆「ペ・ヨンジュン、東京に韓国料理店オープンを準備」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/21/20060521000027.html

　ペ・ヨンジュンが東京で韓国料理専門のレストランを秘密裏に準備していることが分かった。
　日本の某週刊誌は23日付の雑誌で、ペ・ヨンジュンはレストラン事業に熱中しており、ソウル・ロ
ッテデパート内の「Tea Loft」、新寺洞にオープンした「ゴリラ・インザ・キッチン」に続き、東京に3番
目の店舗「Ａキッチン」のオープンを準備していると報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どこまで儲ければ気が済むんだ・・・

◆【ニュースブログ】ハナ銀のVIP客限定お見合いパーティー
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000017.html

　先週土曜日午後、広津区広壮洞のウォーカーヒルホテルは、高級車に乗りブランド物の服に身
を包んだ男女で賑わいました。ハナ銀行がVIP客の子弟を招待してイベントを開催したのです。（略）

＞しかし、銀行の全国的ネットワークや情報網を中産層や庶民の顧客の子弟を支援するために活
＞用すれば、さらに評判が上がるものと思われます。例えば、裕福層の顧客と庶民の子弟の1対1
＞での奨学金事業といったアイデアを一考してみるのもいいでしょう。

<｀∀´>＜ｳﾘは両班ﾆﾀﾞ！　なんでそんな白丁とお見合いしなけりゃならないﾆｶ？

◆現代自、グループ会長拘束で新車発売延期
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000020.html

　現代（ヒョンデ）自動車が「テラカン」の後続モデルとして今年9月に発売する予定だった大型SUV
（スポーツ多目的車）「EN」（プロジェクト名）の発売が遅れる見通しだ。
　同社は鄭夢九（チョン・モング）会長の拘束起訴に伴う経営の空白により、ENに対する最終モデル
選定をはじめ、販売価格、量産の時期などを決定できずにいると伝えた。

（ﾟ∀ﾟ）＜会長一人居ないだけでこのぐだぐだ・・・もうﾋｮﾝﾃﾞ自は本当に駄目かも

◆【ソウル外為】21日午前、100円=846.11ウォン
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000027.html

　21日午前のソウル外国為替市場は、米利上げ継続観測からウォン売り・ドル買いが優勢となり、12
時現在ウォンはは前週末比3.3ウォンのウォン高・ドル安の1ドル=949.50ウォンで推移している。
　ウォンは対円では強含み。6月のゼロ金利解除観測の後退からウォン買い・円売りが進み12時現在、
前日の午後3時に比べ前日比3.39ウォンのウォン高・円安の100円= 846.11 ウォンで推移している。

（ﾟ∀ﾟ）＜今は、９５０ｗより安くなってますなぁ・・・

◆サイエンス誌の巻頭を飾った韓国人留学生
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000021.html

　韓国人留学生が既存の方法よりもはるかに早く安い価格で海水から塩分を除去したり、工場の
煙から二酸化炭素を除去できる画期的なフィルターを開発した。この研究結果は19日付のサイエ
ンス誌の巻頭論文として発表された。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これが本当なら、韓国得意のフィルム技術を生かした成果ですね。こういう風に得意分野
　　　　　で頑張ればいいのに（でも、既にありそうな気もするけど・・・）

◆韓国軍、南北軍事境界線にハイテク監視装備投入へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000015.html

　軍事境界線の警戒任務にハイテク監視装備を投入する計画が本格的に進められることとなった。
向こう5年間に進められるこの計画が完了すれば、軍事境界線の警戒水準が一段と向上し、255km
にわたって投入されている兵力も縮小される見通しだ。ただ、大規模な兵力を維持している北朝鮮軍
に対し、韓国軍が数的に劣勢になった場合、安全保障に対する憂慮の声が高まる可能性もある。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そんなに人海戦術が恐いのか・・・どうも韓国民は５０年前で思考が止まっている様で・・・
　　　　　無人兵器・・・無差別殺人マシーンにならないでしょうね？　監視だけなら大丈夫か？

◆カンヌ映画祭、スクリーンクォーター死守デモ「公式支持」決定
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000032.html

　カンヌ映画祭が、韓国のスクリーンクォーター縮小の反対運動に対し「支持する」との立場を公式的に
表明することを決定した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はい、世界中に莫迦を晒しております・・・

◆「千年茶」、１３００万ウォンで落札
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052234638&path_dir=20060522

　「千年の歳月と職人の真心が込められた『千年茶』は、１３００万ウォンで落札されました」。
　２１日午後２時、慶南河東郡花開面（キョンナム・ハドングン・ファゲミョン）ウンス里の河東茶文化
センター前のステージで、「第１１回河東野生茶文化祭」の特別イベントとして開かれた千年茶のオ
ークション。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜張ったり文化に１６０万円は高すぎ・・・お茶の木ごと盗まれるんでないの？

◆世界トップの造船業、次の課題はクルーズ船
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052232588&path_dir=20060522

「晴れた日に傘を準備せよ」
　世界１位の韓国造船業界が、未来に備えて素早く動いている。現在、国内造船業界は受注量、受注
残量で世界の造船所ランキングの１〜７位を席巻し、独走している。しかし、韓国にリードされて国別順
位で２位に下がった日本はもちろん、世界３位に浮上し、急ピッチで韓日両国を追いかけてくる中国の
脅威も増大している。（略）

＞、ＬＮＧの設計図はフランスのＧＴＴ社から持ち込んでいる。

（ﾟ∀ﾟ）＜貿易黒字の６割を占める韓国造船業も実態はこんなもの。まぁ関係者が国産化の意思
　　　　　があるだけ偉いですが・・・クルーズ船作れるかねぇ？　これもノウハウが必要な船だし（内装
　　　　　だけでなく揺れの少ないとか）

◆大韓通運のリビア大運河工事、２期事業が完工目前
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605220744281

【ソウル２２日聯合】大韓通運は２２日、リビアで建設が進んでいる人工大運河計画（グレート・マン・メイド・
リバー）の２期工事がほぼ完成段階になったことを明らかにした。リビア当局に最終完工証明の発給を申
請したところ肯定的な回答を得たという。最終完工証明書の発給には半年ほどかかるとみられ、早ければ
年末にも発給される見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜送油管の設置を独自で進めさせると、途中のｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞに抜かれるかも（笑）
　　　　　つ http://www.kokusainews.com/article/14390362.html

◆場企業役員の個人報酬公開、法改正めぐり論議
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006051816300

【ソウル２２日聯合】上場企業の最高経営責任者（ＣＥＯ）など、企業役員の個別の報酬を公開する内容の法
改正が推進されており論議を呼んでいる。
　国会と上場会社協議会などによると、民主労働党の沈相ジョン（シム・サンジョン）議員ら１０人がこのほど、
上場企業役員の報酬を公開する内容の証券取引法改正案を発議し、国会財政経済委員会で審議が進めら
れている。（略）

<｀∀´>＜金持ちを国民に教えて革命時には血祭りに上げるﾆﾀﾞ！

◆農協の独占領域が縮小、競争体制の導入が本格化
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006051905700

【ソウル２２日聯合】農林部は２２日、政府の補助事業として行う肥料の供給代行機関に、市と道を含める内容
の肥料管理法改正案を立法予告した。これまで需給の調節や価格安定に向けた政府支援肥料の供給は、農
業協同組合（農協）中央会に限られていたが、法改正により農協の独占体制が崩れることになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜農協締め付けがはじまりましたなぁ・・・日本のＪＡも潰れて欲しいですが（笑

◆企業の二極化進む、５％の企業で利益の９割独占
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006051906400

【ソウル２２日聯合】韓国銀行と証券先物取引所が２２日に明らかにしたところによると、昨年は金
融会社を除く国内上場企業のうち、収益性で上位５％に当たる企業の経常利益が、全企業の経
常利益の８８．８％を占めた。残り９５％の企業の経常利益は全体の１１．２％で、上位５％の企業
の利益は残りの企業の８倍に達する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜二極化どころの騒ぎじゃない感じが・・・

◆英昌楽器を買収、現代産業開発が楽器市場に参入
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052203000

【ソウル２２日聯合】現代産業開発がピアノ製造大手の英昌楽器を買収し、楽器市場に参入した。
双方の代表らが出席する中、２２日に買収投資契約の署名式が行われた。現代産業開発は５６３
億ウォンで英昌楽器の株式５７．３％を取得する。（略）

＞ピアノの国内市場でシェア５０％を占めており、輸出も活発に行っている。

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ名はﾆﾀﾞｰｽﾀｲﾝとかですか？

◆統計庁が指標発表時間を変更、市場からは懸念の声
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006051905000

【ソウル２２日聯合】金融市場に影響を与える主要統計について、統計庁が発表時間の変更を進め
ており、懸念の声が出ている。現在、産業活動動向、サービス業活動動向、雇用動向、消費者見通
し調査、消費者物価動向の５つの統計は午前７時３０分に発表されているが、これを午後１時３０分
に変更する計画で、２９日に予定されている４月の産業活動動向から実施する方針だという。（略）

<；｀Д´>＜ちょっと待つﾆﾀﾞ！　捏造するのに時間が掛かるの！
（ﾟ∀ﾟ）＜政府統計は出鱈目とか言っておいて、出ないと文句をいう・・・素敵韓国経済界！

◆上場製造業の剰余金が増加、留保率は６１４％に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006051916700

【ソウル２２日聯合】証券先物取引所が２２日に明らかにしたところよると、１２月決算の上場製造
業のうち、上場廃止の可能性が高い管理銘柄や前年との実績を比較できない企業を除く４８７社
の３月末現在の留保率は、平均で６１４％だった。昨年１２月末の６０７％より７ポイント上昇した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜先が見えない韓国経済で現金は重要ですもんね〜。でも投資家から突き上げを喰らいそう・・・

◆「キムチへの批判は韓国にない」米紙が疑問を提起
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=752006052200200

【ロサンゼルス２１日聯合】米紙ロサンゼルス・タイムズは特派員レポートを通じ、韓国人はキムチ
についてプライドを持ち、キムチの問題について批判する声はほとんどないと２１日付で報じた。（略）

＞ソウル大学のある研究員は「キムチはわれわれの伝統食品。マスコミにキムチの健康上の危険
＞性について明かすことはできない」と話している。

（ﾟ∀ﾟ）＜日本じゃ漬物でも減塩製品（まぁそのせいで美味くないですが）とか登場しているのに、
　　　　　ｷﾑﾁのことになると思考が停止してしまうんですな。

◆第２ロッテワールドの建設に、空軍が「待った」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006052201100

【ソウル２２日聯合】ロッテグループが開発を進めている国内最高層ビル「第２ロッテワールド」の建設
計画に、空軍が「待った」をかけた。空軍本部が２２日、高度緩和措置が必要とする内容の行政協議
調停を申請したもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あれ、同じ話題をどこかで読んだような・・・ﾃﾞｼﾞｬﾋﾞｭ？

◆ディオールで活躍の韓国人デザイナー、蔡圭仁さん
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=052006052200900

【パリ２１日聯合】世界的に有名なフランスのファッションブランド、クリスチャン・ディオールで韓国
人デザイナーが勤めているという事実が明らかになり関心を集めている。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ！

◆ＬＧ電子の３大戦略事業、海外市場での不振続く
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605220710251

【ソウル２２日聯合】エアコン、プラズマテレビ、携帯電話３事業を柱としているＬＧ電子が、海外市場
での販売価格下落とシェア低下で苦境に立たされている。（略）

＞アコン事業は昨年まで６年連続で販売台数世界一だったが、急成長する中国とインドでの市場支
＞配力が縮小している。
＞ＬＧ電子の主力製品のプラズマテレビも、北米市場で冷え込んでいる。
＞北米携帯電話市場でＬＧ電子のシェアは昨年第４四半期の１８．４％から今年第１四半期には１４．５
＞％まで下落した。

（ﾟ∀ﾟ）＜ＬＧが苦しくなって来ました。ｴｱｺﾝがﾊｲｱｰﾙと同価格帯で売れないというのはまずいかも。
　　　　　韓国人が唯一ﾎﾙﾎﾙしてきただけにねぇ、反動が恐い。本来は低価格品で市場を奪い、段々高
　　　　　価格品に移行して稼ぐもんだけど、その前に潰れるのか？　ｻﾑｽﾝが快調なだけに・・・

◆韓国の就職戦線、勝負どころは面接と書類選考
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000036.html

　韓国経営者総協会は21日、全国の従業員100人以上の企業374社を対象に調査した結果、「昨、
韓国の企業に就職した大卒新入社員の平均年齢は28.2歳、大学の成績の平均は3.55点（4.5点満
点）であった」とした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この会社を希望した理由は？　ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰとありますが・・・何ですか？
<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗは世界一ということです・・・
（ﾟ∀ﾟ）＜意味がわかりません・・・
続かない・・・

◆【ソウル外為】22日午後、終値で1カ月ぶり950ウォン台
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000048.html

　22日午後のソウル外国為替市場は反落。948ウォンで取引を開始したウォンはウォン売り・ドル買い
優勢で、小安く推移。950ウォンでもみ合いを続けた後、午後に入りドル一段高となった。ウォンは午後
3時現在、前週末の終値に比べ6.00ウォンのウォン安・ドル高の1ドル＝952.30ウォンとなり、終値で1カ
月ぶりに950ウォン台で取引を終えた。海外勢のドル買いが活発だったものの、月末ということから輸
出企業のウォン買い・ドル売り注文も控え、上値は限定的だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜輸出産業のｳｫﾝ買いが一段落したのに助けられたカナ？

◆「韓国のバブル、崩壊したら日本よりも深刻な不況に」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000050.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/22/200605220000501insert_1.jpg

　最近、大統領府・財政経済部・建設交通部などが‘不動産バブル崩壊論’を主張しているが、不動産バ
ブルが一気にはじければ、韓国の一般世帯の家計が受ける衝撃は1990年代の日本を襲った長期不況
よりも深刻なものになるだろう、という分析報告書が発表された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こんな発表して全開のＩＭＦ時みたいにﾊｰﾄﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞさせようという気なんですかねぇ？

【株概況】韓国総合株価指数、33.70ポイント安
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000053.html

■韓国総合指数（5月22日）/　1338.59　（前週末比33.70ポイント安）
■コスダック指数（5月22日）/　643.70　（前週末比14.86ポイント安）

　週明け22日の韓国総合株価指数は大幅安。外国人投資家の売りに押され、総合株価指数は前
週末比33.70ポイント(2.46%)安の1338.59で取引を終えた。証券市場とコスダック市場の優良100銘
柄で構成される統合指数(KRX100)は前週末比70.60ポイント(2.48%)安の 2776.58。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内で買い支えることはできませんでしたか・・・土地ﾊﾞﾌﾞﾙに続いて株ﾊﾞﾌﾞﾙも崩壊かな？

◆李鍾郁WHO事務総長が死去
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000051.html

　李鍾郁（イ・ジョンウク）世界保健機構（WHO）事務総長がスイス・ジュネーブで死亡したことが確認
された。
　22日、駐ジュネーブ代表部とWHO総会に出席中の韓国代表団の関係者によると、李鍾郁総長は21
日午後に受けた脳血栓除去の手術の後、意識を回復せず、22日午前8時（現地時間）に死亡した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ﾛﾋﾞｰの一角が崩れましたな・・・これでＷＨＯ内で韓国の思い通りにはならない・・・

◆「北朝鮮、テポドン2号開発完了」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000042.html

　北朝鮮は既に2005年夏、米アラスカ州まで到達できる射程距離3500〜6000キロメートルの長距離弾
道ミサイル「テポドン2号」の開発を完了したと日本共同通信電子版が22日付けで報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜瀬戸際外交どころじゃなくなってきました・・・北朝鮮を擁護する韓国を米国はどうするか・・・

◆リュ・シウォン主演『ウエディング』、6月からテレ東で放映
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000052.html

　リュ・シウォン、チャン・ナラ主演ドラマ『ウエディング』がテレビ東京で放送されることになった。
　同ドラマの日本国内での放送およびビデオグラム放送権をエル・エス・エンジェルスと共同で取
得したデジタルアドベンチャーは22日、リュ・シウォン、チャン・ナラ主演のドラマ『ウエディング』（吹
き替え版）が6月15日からテレビ東京で放送されると明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜売れますかねぇ・・・テレ東に幸多からんことを・・・

◆「田植は大変！」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000047.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/22/200605220000471photo_02.jpg

　22日峨嵯（アチャ）山生態公園で、紫陽ハナ幼稚園の園児たちが田植え体験をしている。今回の田
植え体験は子どもたちに農家の人たちへの感謝とお米の大切さを伝えるため行われた（写真＝聯合
ニュース）。

<｀∀´>＜米作りは大変だから、全て輸入すればいいﾆﾀﾞ！

◆外国人投資誘致の拡大に意欲、産業資源部長官
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052200700

【ソウル２２日聯合】産業資源部の丁世均（チョン・セギュン）長官は２２日、国内には外国資本に対する
否定的な認識があるものの、従来の外国人投資政策を堅持し投資誘致を拡大していく考えを示した。
同日に行われた外信記者との懇談会で、外国人投資に関する政策方向を説明した（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜外貨誘致に熱心なのはいいのだけど、結局言っていることとやってることが反対ですからねぇ・・・
　　　　　外国人もおちおち投資なんか出来ませんよ

◆４月の不渡り企業数２３５社、前年同期比６１社減
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052202700

【ソウル２２日聯合】韓国銀行が２２日に明らかにしたところによると、４月に不渡りを出した企業は
総２３５社で、前月比で６社、前年同期比で６１社減少した。不渡り率は０．０２％となり、昨年１２月
以来、５カ月連続で同じ水準を維持している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか、毎月不渡りによる倒産が減っている報告があるような気がします。いつになったら
　　　　　ゼロになるんですかね？

◆１２月決算上場企業、現金性資産保有額が小幅減
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006052209900

【ソウル２２日聯合】証券先物取引所が２２日に明らかにしたところによると、１２月決算の有価証券市
場上場企業のうち前年との比較が可能な５４３社を対象に調査した結果、３月末現在の現金性資産保
有額は５１兆２７３５億ウォンと、昨年１２月末に比べ０．１４％減少した。上場企業の第１四半期純利益
が５％程度減少したのに加え、配当金の支給や年初の投資費支出によるものとみられる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するに手持ちの現金は減ったけど、投資などの前向き要因ではないと・・・

◆中国で石炭鉱の開発事業を推進、ＳＫグループ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052204900

【北京２２日聯合】ＳＫグループはグローバル化中心地域に設定した中国での事業領域を拡大するため、
既存のアスファルト・石油事業だけでなく、石炭鉱の開発も推進する方針を固めた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ＳＫｸﾞﾙｰﾌﾟ頑張ってますなぁ・・・でも中国の石炭鉱山って事故が多発しているし、生産拡大路線
　　　　　なんで新規が参入するのは難しいかも・・・ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆新世界、８２５０億ウォンでウォルマートを買収
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052205900

【ソウル２２日聯合】新世界は２２日、大型スーパー業界５位で米国系のウォルマートコリアの全持
ち株を８２５０億ウォンで買収し、国内の１６店舗全てを同社系列の大型スーパー・Ｅマートに変更
する計画を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おぉ、ｶﾙﾌｰﾙを買収できなかったんでｳｫﾙﾏｰﾄを狙いますか・・・１兆ウォンの相続税を払
　　　　　わなくちゃいけないんで攻めの経営ですな

◆アフリカの財務相ら、韓国側に経済協力拡大を要請
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052203500

【ソウル２２日聯合】韓国輸出入銀行は２２日、アフリカ開発銀行（ＡｆＤＢ）のカベルカ総裁やアルジェ
リアのジュディ財務相付き国庫･金融改革担当らアフリカ１５カ国の財務相による代表団が、韓国に
対しアフリカ開発支援と参加の拡大を要請する共同声明を発表したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜人を呪わば穴二つ・・・韓国人が今度はアフリカ諸国からせびられますか・・・仕方ないです
　　　　　よね、ﾉﾑﾋｮﾝ大統領がアフリカ諸国にいい顔しまくってきましたから・・・

◆飲酒運転事故は５月に多発、行楽地での飲酒が原因
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052202500

【ソウル２２日聯合】飲酒運転が原因の交通事故は、５月に最も多く発生することが分かった。サムス
ン交通安全文化研究所は２２日、５月に発生した運転者の１０大重過失事故のうち、最も多かったの
は飲酒による交通事故で、計１万２２０８件に上ると明らかにした。２０００年から２００４年までの警察
庁交通事故統計資料を分析したもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜酒は飲んでも飲まれるな・・・飲んだら乗るな、乗るなら飲むな！
<；｀Д´>＜そんなの無理ﾆﾀﾞ！

◆米ビザ免除ロードマップ、またも合意に至らず
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006052202500

【ソウル２２日聯合】外交通商部が２２日に明らかにしたところによると、韓国と米国は１９日、米ワシント
ンで第７回査証ワーキンググループ会議を兼ねた第１回領事当局者会議を開催したものの、期待され
ていた韓国の米ビザ免除プログラム（ＶＷＰＰ）ロードマップに関する合意には至らなかった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ビザ免除したらデモしまくりだし・・・ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ管理もいい加減だし・・・

◆木質系バイオマス熱併合発電所が完成、国内初
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052201900

【ソウル２２日聯合】おがくずや枯れ木、わら、もみがらなど木質系バイオマスを原料に電気を生産し、そ
の過程で発生する熱をエネルギー源として使用する木質系バイオエネルギー熱併合発電所が国内で初
めて完成した。エネルギー節約専門メーカーのケナテックが２３日、大邱市内で完工式を開催する。産業
資源部が２２日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜バイオマス？　詳細は分からないけど、発酵熱を使うのか？　単に植物を燃やすのか？
　　　　　単純に廃材を燃やして発電？　お風呂屋の規模の大きいのですか？

◆映画「ダ・ヴィンチ・コード」、週末観客シェア５割
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75961&servcode=700§code=730

　週末に劇場で映画を見た人の半分が「ダ・ヴィンチ・コード」を選択したことが分かった。
　映画振興委員会の映画館入場券統合電算網によると、金曜日の１９日から日曜日の２１日までの３日間、
「ダ・ヴィンチ・コード」の観客シェアは５３％にのぼった。 ２位は「ミッション・インポッシブル３」で２７．５％と
集計された。ハリウッド映画２本が全体の８０％以上を占めたことになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜外国映画２本で８０％・・・ｽｸﾘｰﾝｸｵｰﾀｰ制の意義は？

◆ボン・ジュンホ監督の「怪物」、カンヌ映画祭で起立拍手
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75962&servcode=700§code=730

　第５９回カンヌ国際映画祭の監督週間で、ボン・ジュンホ監督の映画「怪物」がスタンディングオ
ベーションとともに絶賛を受けた。
　配給会社ショーボックスによると、「怪物」はフランス現地時間で２１日午後１１時半に初めて上
映され、座席をぎっしり埋めた１０００人余の観客から大きな拍手を受けた。 （略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗ映画が北野武を越えたﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜「怪物」・・・へぇ、韓国民のありのままを描いたﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰですな？

◆高学歴女性「米国で保母に就業」増える
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75963&servcode=400§code=400

　学院講師出身のキム・ホヨン氏（２５、女）は２月から米コロラド州ラフィエットに住んでいる。そこ
で２歳の男児の面倒を見ている。午前８時から午後５時まで、一時も子どもから離れない。
　英語学院で講師を務めたハン・ウンギョン氏（２４、女）は来月、米ニューハンプシャー州ロチェス
ターへ向かう。韓国から来た養子ケビン（９歳）とナサニエル（７歳）の保護になるためだ。同氏は
「養父母が韓国についてたくさんのことを知りたがっている」と伝えた。２人とも英語のため保母を
選んだケースだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜以前、看護師がアメリカに大量に就業しているという記事がありましたね。で、記事の保母
　　　　　さんは多分ベビーシッターですよね。高校生でもできる仕事です・・・でも日本人のﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲ
　　　　　女優が自分の書いた本の中でﾍﾞﾋﾞｼｯﾀｰやって英語の発音を勉強したって書いてました。

◆焼酎「チャムイスル」　１００億本販売
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75968&servcode=300§code=300

　真露（ジンロ）は、焼酎「チャムイスル」の累積販売量が１００億本を超えたと明らかにした。 １９９８
年１０月に発売されてから７年７カ月ぶり。
　国内成人（３５００万人基準）１人当たり２８５本ずつ飲んだ計算になる。 また１００億本を横にして
つなげると（瓶の長さ２１．５センチ）地球（４万７５キロ）５４周分になる。 （略）

<｀∀´>＜うぃ〜、焼酎は美味いﾆﾀﾞ！　もっともって来い！
（ﾟ∀ﾟ）＜家の親父は、死ぬ前は酒だけで動いていたなぁ・・・

◆汎国本「韓米ＦＴＡ反対、米遠征デモを強行」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75970&servcode=400§code=400

「韓米ＦＴＡ阻止汎国民運動本部」（汎国本）は２２日、ソウル世宗路（セジョンノ）にある政府中央庁舎
の前で記者会見を行い、「来月初めに予定された韓米ＦＴＡ（自由貿易協定）第１回交渉を阻止するた
め米国遠征デモを強行する」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あーあ、韓国政府が止めているのに・・・朝鮮人は止めると行きたがるから、「どうぞどうぞ」
　　　　　と言って無視して米国で捕まっても無視するのが一番！

◆小学１・２年生にも学校で英語教育
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75971&servcode=400§code=400

　今年９月から全国５０の小学校で１・２年生を対象にした英語教育が試験的に実施される。 現在は
小学３年から英語教育が実施されている。
　教育人的資源部（教育部）は０６年９月から０８年８月までの２年間、小学１・２年生の英語教育を試
験実施する学校５０カ所のリストを２２日、発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜早すぎる英語教育よりも、道徳教育と性教育が必要かと・・・日本の小学１、２年生も英語の
　　　　　授業がある所もあるけど身についてないし（まぁ時間も少ないけどね）

◆米ウォルマート、韓国から撤退
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20060522AT2M2201222052006.html

【ソウル＝鈴木壮太郎】小売業世界最大手の米ウォルマート・ストアーズは22日、韓国市場から
撤退し、ディスカウント店「イーマート」を多店舗展開する韓国流通大手の新世界に現地法人を売
却すると発表した。ウォルマートは韓国の消費者の嗜好（しこう）をつかめず業績が低迷。事業継
続は困難と判断した。同社が現法を設立して本格進出した国・地域から撤退するのは初めて。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>31の別ソースが来ましたね。しかし、本格進出して撤退するのは韓国がはじめてですか。
　　　　　凄いですね。
<｀∀´>＜ﾛｯﾃﾏｰﾄを引き離し、ｳﾘがトップになるﾆﾀﾞ！

◆キムチ料理本、世界大会で特別賞受賞
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75973&servcode=400§code=400

　農水産物流通公社は、フランス有名料理学校ル・コルドン・ブルーと共同で制作したキムチ料理本
が、１７−２１日にマレーシア・クアラルンプールで開かれた「クオマンド料理本競演大会２００５」で審
査委員特別賞を受賞したと、２２日、明らかにした。
　この料理本には、キムチとフランス料理を融合した２０種類の料理の作り方が掲載されている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ん？、この場合フランス料理のﾇｰﾍﾞﾙｷｭｲｼﾞｰﾇとして評価されたんであって、ｷﾑﾁは別に
　　　　　どうでもいいのでは？
<｀∀´>＜ｷﾑﾁとﾌﾚﾝﾁの融合・・・まさにﾇｰﾍﾞﾙｷﾑﾁｰﾇﾆﾀﾞ！

◆上位10％ 勤労所得下位10％の４４倍
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58370

　所得最上位10％階層と最下位10％階層の勤労所得格差がもっと広がり４０倍を上回った。統計庁
の去る１分期全国戸主の家計収支動向によると、所得最上位１０％にあたる１０分位階層の月平均
勤労所得は４９１万ウォンで最下位１０％の１分位階層１１万２千ウォンのほぼ４４倍にも上った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ４４倍程度じゃまだまだだね・・・もう１（両班）か０（白丁）でしょ、最終的には。

◆来月から車の牽引の斡旋費授受、刑事処罰
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58386

　来月8日から牽引車の運転手が故障または事故車を整備業者へ牽引して、斡旋費を受け取れば刑
事処罰される。
　これをうけて、牽引車の運転手が牽引斡旋費を受け取った場合、1年以下の懲役または1千万ウォン
以下の罰金刑に処される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なるほど、牽引費は保険から払われているから二重払い、二重受け取りを禁止しているわけ
　　　　　ですね。でも現場では、なにがしか包まないと牽引してくれなさそう・・・

◆第2のロッテワールド、事業遅延の見通し
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58387

　ソウル松坡区蚕室の第2ロッテワールド事業が遅延するものと見られる。
　ソウル市は112階立ての超高層建物にもかかわらず、消防・防災分野にする検討不備で、該当分野
の建築小委員会を構成し、細密に検討することにしたと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜空軍の問題だけではないみたいです・・・消防、防災分野で検討不備って、現実にﾀﾜｰﾘﾝｸﾞ
　　　　　ｲﾝﾌｪﾙﾉをやっちゃうんでしょうか？

◆「下半期住宅・土地市場、下降傾向が明らかに」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58399

　不動産バブル論争が盛んな中で、今年下半期から住宅と土地市場が明らかな下降線をたどる
ことが見込まれた。大韓住宅公社傘下住宅都市研究院は、3ヶ月後の不動産市場を予測した不動
産市場見込み実体調査指数(RESI)が、住宅92.2、土地99.1で、1ヶ月前の106.1と111.2に比べて大
幅に下落したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はい、土地ﾊﾞﾌﾞﾙしゅーりょー！

◆ソウル地下鉄3号線周辺マンションの価格上昇率最高
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58412

　ソウル市内の8つの地下鉄路線のうち、3号線沿いにあるマンションの価格が、一番大きく上昇して
いることが分かった。不動産情報業社不動産バンクは、5年間のソウル地下鉄8路線沿いマンション
価格の変動率を調査した結果、地下鉄3号線沿いマンションの上昇率が141%で一番高かったと明ら
かにした。（略）

<｀∀´>＜金五郎に「ｿｳﾙ地下鉄３号線沿線」という歌を作ってもらうﾆﾀﾞ・・・

◆ソウル市、「第2ロッテワールド、協議に応じる」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58413

　ソウル市は今日、空軍が蚕室「第2ロッテワールド」建築と関連し、行政自治部に行政協議調整を要
請したのに対し、「決められた手続きによって協議に応じる」と明らかにした。ソウル市関係者は、「第2
ロッテワールドは建築委員会など適法した過程と法律によって審議を受けているが、空軍が行政協議
調整を申し込んだため、一旦協議に応じる」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こっちはこっちで勝手に走り出してるし・・・

◆国民年金支給、法的保障方案推進
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58400

　国民年金支給を、法的に保障する方案が推進される。また、5.31日地方選挙が終われば、来月
から国民年金改革が本格的に推進される。（略）

＞政府が年金支給保障を法的に明文化すれば、最初の推計どおり2047年を前後して年金基金が
＞枯渇しても、年金加入者は需給額全額を保障されることになる。

（ﾟ∀ﾟ）＜保障するのはいいけど、原資はどうするんでしょうね？
<｀∀´>＜ﾁｮｯﾊﾟﾘから出してもらうから大丈夫ﾆﾀﾞ！　ｹﾝﾁｬﾅﾖ・・・

◆携帯電話ケースも『大〜韓民国』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=267

　携帯電話ケースもドイツワールドカップ「応援」に乗り出す。オーエヌインタ−ナショナル(代表パク・
ソングクwww.onshopping.co.kr)は、赤いティーシャツ模様の携帯電話ケースを製作、販売すると21
日に明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか韓国ｻｯｶｰ（大極戦士）を応援しないと非国民みたいな乗りですね・・・

◆農機械安全事故警報発令
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58415

　農機械安全事故による被害が大幅に増え、農機会安全事故警報が発令された。消防防災庁は、
農機械安全事故注意報が発令されたにも関わらず、安全事故が15日から昨日まで52件発生し、
最近3年間の同期間の平均21人に比べ倍以上増え、警報から段階を高めると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本でもお年寄りによる農機具事故が多発しているんで、注意してもらいたいですね

◆

◆『韓国移動通信サービス、アメリカより3年は先に進んだ』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=268

　スカイ・デイトン　ヒリオ社長は19日(アメリカ現地時間)、ヒリオLAランチング行事に先に進んで行
なった記者会見を通じて、SKテレコムと合弁会社を設立するようになった契機に「先に進んだIT技
術」を数えた。スカイ・デイトン社長は『2004年に韓国を訪問した時、携帯電話で音楽とビデオを楽
しむのを見て驚いた。 （略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗはアメリカ人も認めるIT大国ﾆﾀﾞ！

◆三星電子、「スキンフォン」上半期の携帯電話市場に突風
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=269

　三星電子が最近出した感覚的なデザインのスリムフォン「スキン(SCH-V890, SPH-V8900)」が、今
年上半期の携帯電話市場で高い人気を集めている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>26にあるLGの不振はこの影響を受けましたかね？

◆韓国電子認証、三星生命電子税金計算書システム構築
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=264

　韓国電子認証(代表シン・ホンシク)は、三星生命保険の電子税金計算書システムの構築を完了して、
本格的な運営に入ったと19日発表した。今度構築したシステムは、会社内の7つのシステムを連係して
年間20万件以上の税金計算書業務を電子化できる規模。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もしかして、端数を秘密口座に振り込む素敵機能付き？

◆アン・チョルス研究所、「核シールド」で香港・台湾市場進出
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=265

　アン・チョルス研究所のオンラインゲーム保安ソリューションが、香港と台湾に進出する。アン・チ
ョルス研究所(代表キム・チョルス www.ahnlab.com)は、国内オンラインゲーム「墨香オンライン」の
香港・台湾配給社であるランアップと契約を締結して、自社のオンラインゲーム保安ソリューション
「核シールドプロ」を供給する事にしたと19日発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自作オンラインゲームと保安ソリューション・・・大丈夫でしょうか？

◆『韓国SW強国積極的に支援する』.スティーブ・バルマーMS社長、「コリアプロジェクト」発表予定
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=266

　「ソフトウェアの恐竜」であるマイクロソフト(MS)のスティーブ・バルマー社長が、韓国政府が昨年か
ら強くドライブをかけている「ソフトウェア(SW) 強国コリア」政策を積極的に支援するための「SWコリア
プロジェクト」を来週訪韓して電撃発表する計画で、非常な関心が傾いている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国政府に言われたからって、ライセンス料も払ってくれない国に肩入れしなくても・・・

◆景気の流れが関連書籍の販売量に影響かける
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=260

　景気の流れがそれを扱う関連書籍の販売量に影響を及ぼすことと現われた。インターネット書店YES24
は、最近数年間の図書販売順位の調査結果、内需沈滞期には「節約して使う方法」を扱った図書が、景
気回復期には「財産増殖法」と関連した図書の販売量が増加すると調査されたと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今頃そんなことが分かったのか。この大莫迦者め！　って感じ

◆韓国、06年の輸出目標3180億ドルは達成可能＝産業資源相 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=22reutersJAPAN214212

［ソウル　２２日　ロイター］　韓国の丁世均・産業資源相は２２日、ウォンや原油は上昇しているも
のの、２００６年の輸出目標３１８０億ドルは達成可能、との見解を示した。ただ貿易黒字について
は、予想を下回る可能性があると述べた。
　記者会見で述べた。
　また同相は、最近ウォンが対米ドルで適正価値以上に上昇していることについて、政府は投機
的な動きが一因と考えていることを明らかにした。

（ﾟ∀ﾟ）＜輸出目標は達成できても利益なしでは意味がありません・・・どれくらい黒字がでるかな？

◆アジアのガソリン価格：７−９月に最大10％上昇か−プルタミナ (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=22bloomberg14ayzLoCZm2F7g

　５月22日（ブルームバーグ）：東南アジア最大のガソリン需要家であるインドネシアの国営石油
会社、プルタミナは、アジアのガソリン価格が第３四半期（７−９月）に最大10％上昇するとの見
通しを示した。北半球が夏季の休暇シーズンに入り、需要がピークを迎えるためとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国も一層苦しくなりますね・・・更に一割増量ですか、はぁorz

◆現代自動車 の株式を中立に格下げ :クレディ・スイス :005380 KS (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=22bloomberg33aBNQJyucXe2Y

　香港 5月22日（ブルームバーグ） -- クレディ・スイス のアナリスト、 Lee Sok-je氏 は、 現代自
動車 [ヒュンダイモーターカンパニー] (005380 KS) の株式を 中立 に格下げしたのプライス・ター
ゲット は 1 株当たり KRW85000.00 .

（ﾟ∀ﾟ）＜さがりまーす！

◆サムスン電子の携帯電話部門、為替が現状なら営業増益へ (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=22reutersJAPAN214129

［ソウル　２２日　ロイター］　韓国サムスン電子<005930.KS>は、米ドル／ウォンの為替レートが現
行水準で推移すれば、携帯電話部門の２００６年の営業利益が前年の２兆３０００億ウォンから、
２兆５０００億ウォン（２６億４０００万ドル）に増加するとの見通しを示した。（略）

＞ただ足元では、輸出が売り上げ全体の８０％以上を占める同部門にとって、ウォン高が利益を
＞圧迫するとの見方が強まっている。

（ﾟ∀ﾟ）＜輸出が８割なんて、ぶっちゃけありえない！

◆【online】クローズドβテストは6月1日から！　ベクターがMMORPG『micmacオンライン』発表会を開催！ (NTT出版)
http://news.www.infoseek.co.jp/topics/world/korea.html?d=20060522nttpubn07&cat=16

　ベクターは、2006年5月19日、都内ホテルにてMMORPG『MicMacオンライン』に関するプレスカン
ファレンスを開催した。『MicMacオンライン』は韓国のJoyspell社の開発で、国内での独占配信権を
ベクターが取得(仲介はテクノブラッド社)、サービス展開に至った形だ。ベクターといえばソフトウェ
アダウンロードサイトの老舗だが、『MicMacオンライン』がオンラインゲーム事業の参入第一弾タイ
トルとなる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ベクターに幸多からんことを・・・

◆「トヨタ、10工場を海外に新設」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000004.html

　今年、米ゼネラルモータース（GM）を押しのけて世界市場トップを狙うトヨタ自動車が、2010年ま
でに世界各地で自動車組み立て工場を新たに10カ所稼働させるという。読売新聞が22日報道した。
（略）

＞現代（ヒョンデ）自動車マーケティング戦略事業部のイェ・ビョンテ常務は「トヨタはすでに今年34
＞月からロシア・中国市場で猛烈にシェアを拡大している」とし、「対策に急を要する状況だが、鄭
＞夢九（チョン・モング）会長の逮捕により現代自動車の海外事業は事実上中断してしまっている」
＞と話した。

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾁｮﾝ会長がいなければ何も出来ない・・・独裁体制の会社はこういう時に弱いですな。
　　　　　ＧＭの成長率が大宇にも影響あるし・・・どうなる韓国自動車業

◆【ニュースブログ】LGとサムスン、ドバイで激突
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000010.html

　最近、LG電子の職員たちは、ドバイにある世界最高の七つ星ホテル「バージ・アル・アラブ」に堂々
と出入りしています。同ホテルに新しく納品するテレビの大半がLG電子の製品だからです。人工島
にそびえる同ホテルは一日の宿泊料が100万（約11.7万円）〜800万ウォン。先月ドバイを訪問した金
雙秀（キム・サンス）副会長もここに1泊しました。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ国内で潰しあっている状況ですからねぇ・・・多方面で補完しあうんじゃなくて同じ分野で
　　　　　激突ですから。ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆【ソウル外為】23日午前、100円=848.84 ウォン
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000029.html

　2３日午前のソウル外国為替市場は、売買が交錯しながら上げ幅を拡大し940ウォン台後半で推移。
12時現在ウォンは前日の終値に比べて4.4ウォンのウォン高・ドル安の1ドル＝947.90で取引されている。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜せっかく９５０ｗまでいったのに、また１０ｗ近く下がってしまいましたね・・・

◆「韓米FTAは韓国の地方大に致命的な影響」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000030.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/23/200605230000301in_05.jpg

　6 月初めの韓米自由貿易協定（FTA）交渉開始を前に、FTAが業種ごとにどんな影響を与えるのか総
合的に予測した‘FTA気象予報’が出た。結論から言えば、業種によって悲喜こもごもで、韓国経済・社
会のシステムに‘跳躍の足がかり’と‘試験台’を同時に提供することになる、という内容だ。韓米FTA民
間対策委員会が17日、ソウル三成洞の貿易センターで開催した「韓米FTAと韓国経済セミナー」では、
各業種の民間専門家が出席し、FTAがもたらすメリットとデメリットを総合的に分析した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国にとって大学が進出しようが、金融会社が進出しようが、弁護士が来ようが、既存の会社や
　　　　　個人が影響を受けるだけで、社会全体で向上すればＯＫでないの？

◆海外に逃げた多重債務者に忍び寄る北朝鮮工作員
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000032.html

　多重債務者になって外国へ逃れた時、親切にしてくれた人に教えた自分の個人情報が、北朝鮮工作
員の韓国潜入に使われるとは…。
　ソウル中央地検公安1部は22日、海外で北朝鮮の工作員に自分の住民登録番号などの個人情報を
提供し、韓国内の国防・経済分野のウェブサイトへの不正アクセスを手助けした容疑で、イ某容疑者（32）
を逮捕・起訴した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜多重債務の上に、ｽﾊﾟｲ容疑でﾀｲ━━||Φ|<|｀|∀|´|>|Φ||━━ﾎ!!!!!!とは、つくづく付いてない人生

◆イ・ビョンホン主演『夏物語』、「400万ドル＋α」で日本へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000034.html

　イ・ビョンホン主演の映画『夏物語』が400万ドル以上の高額で日本に先行販売された。
　22日バラエティー・インターネット電子版によると、『夏物語』は最近、『青春漫画』『同じ年の家庭
教師』などを輸入・販売した日本のエスピオに高額で先行販売された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜買ったはいいけど元は取れるの？

◆ネット上のＷ杯イベントにご用心！
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052349948&path_dir=20060523

　オンライン上で０６年ドイツＷ杯のイベントに見せかけ、消費者の個人情報を収集し、携帯電話の情
報利用料金を請求する事例が増えており、注意が喚起されている。
　ソウル市の電子商取引センターは２２日、ネット上で「１００％当選Ｗ杯の決勝トーナメント出場を祈
願するイベント」などを開催し、応募したネットユーザーの携帯電話利用料金に、会費名目で３万３０００
ウォンを情報利用料金として請求する事例が、４月と５月の２ヵ月間で１４０件発生したと発表した。 （略）

<｀∀´>＜ＷＣを利用して儲けるﾆﾀﾞ！

◆現代自の鄭夢九会長、週末にも保釈申請の見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006052211300

【ソウル２３日聯合】横領などの容疑で逮捕・起訴された現代自動車グループ会長の鄭夢九（チョン・モン
グ）被告が、早ければ今週末にも裁判所に保釈を申請する見通しだ。弁護団が２３日に明らかにしたとこ
ろによると、鄭被告は高齢であることに加え、高血圧の症状もあることから、週内に弁護団会議を開いた
上で保釈を申請するという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜保釈金も莫大なんでしょうね・・・保釈されればﾋｮﾝﾃﾞ自動車の経営も正常化する？

◆韓米ＦＴＡを積極支援、両国の業界団体が合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006052301800

【ワシントン２２日聯合】来月初めから韓米自由貿易協定（ＦＴＡ)交渉が始まるのを前に、韓米両国
の関係業界代表らが２２日にワシントンでラウンドテーブル会議を開き、ＦＴＡ締結に向けて積極的
に支援協力することで合意した。（略）

<｀∀´>＜現状の苦難から脱却するためにも、是が非でも米韓ＦＴＡを締結するﾆﾀﾞ！

◆個人消費のサービス支出割合、増加続き先進国化
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052204800

【ソウル２３日聯合】教育や医療、娯楽文化など良質なサービスへのニーズが高まるにつれ、サービ
ス支出が個人消費支出に占める割合が先進国並みの水準に増加している。これに対し韓国のサー
ビス産業はニーズに対応できておらず、サービス部門の経常収支赤字は雪だるま式に増えている。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜贅沢病が蔓延しているみたいですね・・・

◆ウォン高が直撃、日本進出の韓国企業で採算性悪化
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052208800

【ソウル２３日聯合】ウォン高円安の影響で、日本に進出している韓国企業の輸出採算性が深刻に悪化
していることが分かった。
　韓国貿易協会東京支部が２３日に明らかにしたところによると、調査対象企業の７５％がウォン高によ
りマージンがゼロか赤字輸出を強いられている。「マージンがまったくない」が５５．６％、「赤字に転落」
が１９．４％だったのに対し、「ある程度マージンを確保している」は２５．０％と低水準だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ韓国製品の売りどころは「価格競争力」ですからねぇ・・・赤字でも輸出せずには居られない。
　　　　　日本から部品や材料を買わずには居られない・・・韓国のアキレス腱ですな

◆出資総額制限など大企業政策、改編案を年内に確定
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052301400

【ソウル２３日聯合】出資総額制限制度など、大企業集団関連政策と公正取引関連政策の制度改
編案が年内にも確定し、来年初めから法令改正作業が進められる。公正取引委員会の姜大衡（カ
ン・デヒョン）副委員長が２３日の定例会見で明らかにした。特別作業班を構成し、制度改編案をま
とめていく。（略）

<｀∀´>＜海外からのＭ＆Ａ防止のために、改革開放政策を進めるﾆﾀﾞ！

◆現代証券の金社長、現代建設買収への参加を示唆
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006052309900

【ソウル２３日聯合】現代証券の金知完（キム・ジワン）社長が、現代グループによる現代建設の買収
に参加することも可能との見方を示し注目されている。
　金社長は２３日の株主総会後に記者らと懇談した席でこうした考えを示し、出資後に現代建設の海
外債券や株式預託証書（ＤＲ）発行などに参加すれば会社にも力になるのではないかと述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜証券会社が資金提供ですか、ＬＤみたいな展開になりますかね？

◆文化コンテンツ産業、５年間に年平均１０％成長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052204300

【ソウル２３日聯合】韓流ブームなどで韓国の文化コンテンツ産業が、国内総生産（ＧＤＰ）増加率の倍
近いスピードで成長していることがわかった。２００２年から２００４年までの韓国のＧＤＰ増加率は年平
均５．４％にとどまったが、情報技術（ＩＴ）やブロードバンドといった通信技術の発達で、文化コンテンツ
産業は年平均９．７％成長した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜０点から５０点になるのは簡単だけと、７０点から８０点になるのは難しい・・・

◆マイクロソフトの異議申し立て、公取委が棄却
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052203500

【ソウル２３日聯合】公正取引委員会は２３日、基本ソフト（ＯＳ）とメディア・プレーヤーなどのソフ
トのバンドル販売で制裁を受けた、米マイクロソフトの異議申し立てを事実上棄却したと明らかに
した。これにより、ソフトを分離した製品と競合企業のソフトをバンドルした製品の２種類を販売す
るよう求めた改善命令と、３２４億９０００万ウォンの課徴金制裁はそのまま維持されることになった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜最強の弁護団をもってしても、相手が論理や常識の通じるあいてじゃないし・・・撤退すれ
　　　　　ばいいのに。

◆ＧＥコリアが創立３０周年、大々的な行事開催へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605230717221

【ソウル２３日聯合】米ゼネラル・エレクトリックの韓国法人、ＧＥコリアが創立３０周年の節目を迎え、
大々的な行事を開催する。
　ＧＥコリア関係者は２３日、イメルト会長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）の訪韓をはじめ、各種セミナー
と展示会を開催すると明らかにした。ＧＥコリアが韓国に定着した代表的な外資系企業であることを
アピールするもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ＧＥｺﾘｱって韓国で何やってるんでしょうね？　定着したというよりは、叩かれないように上手く
　　　　　立ち回ったということでしょうね

◆第１６回韓日基礎科学合同委員会、釜山で２３日から
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=632006052301300

【釜山２３日聯合】韓国科学財団が日本学術振興会とともに２３日、釜山で第１６回韓日基礎科学合同
委員会を開催する。２５日まで続く今回の委員会は日本学術振興会の伊賀健一理事らが出席し、昨年
に行われた両国間の協力研究や共同セミナーの結果を検討するほか、今年の協力研究と共同セミナ
ーの課題を選定するなど、韓日間の基礎科学交流の活性化に向けた方法を話し合う。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本の基礎科学情報のゲットが目的ですか？

◆クレジットカード分割払い減る…主顧客層３０代から４０代に
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75990&servcode=300§code=300

　クレジットカードの分割払いが減る一方、１回払いが急増し、カードを多く使う年齢層も３０代から４０代
に世代交代している。
　ＢＣカードは２２日、カード大乱以前（２００２年第１四半期）と最近（２００６年第１四半期）の顧客層を分
析した「クレジットカード消費動向の変化」という報告書で明らかにした。カード大乱とは２００２年末、ＬＧ
カードをはじめ、カード会社が経営危機に追い込まれたこと。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁカードを使っても払えるそうが普通に使えるようになってきただけのことですよね・・・

◆【株概況】韓国総合株価指数続落、1329.86ポイント
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000051.html

■韓国総合指数（5月23日）/1329.86（前日比8.73ポイント安）
■コスダック指数（5月23日）/640.34（前日比3.36ポイント安）

　23日の韓国総合株価指数は続落。前日に引き続き外国人投資家が10日連続売り越しとなり、一
時1310ウォン付近まで下落。しかし安いところでは、短期戻り狙いの投機筋の買いが入り、下げは
限定的にとどまった。総合株価指数は前日比8.73ポイント（0.65%）安の1329.86で取引を終えた。（略）

＞外国人投資家はこの日だけで6426億ウォンの売り越しとなり、史上4番目の売り越し額を記録。

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に見放されてしまいましたかねぇ？

◆上場企業の６割、清算価値が株価総額を上回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006052308600

【ソウル２３日聯合】上場企業の６割で、株価が会社を清算した場合に得られる資産価値を下回ってい
ることが分かった。
　韓国上場会社協議会が１２月決算法人４４９社を対象に調査したもので、第１四半期の株価純資産倍
率（ＰＢＲ）は１．４１倍となり、前年同期に比べ０．２４ポイント上昇した。これは企業の株価が、１株当た
り純資産価値の１．４１倍になることを意味する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝですら株価が資産の３倍か・・・

◆気候変動枠組条約対応政策、技術開発に２兆ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052301200

【ソウル２３日聯合】地球温暖化問題に対する国際的な枠組みを設定した「気候変動に関する国際連合枠
組条約」に対応するため、政府は２０１０年までに産業資源部や環境部、海洋水産部など７官庁の４４事業
に１億９４６２億ウォンを投入する。２３日の閣議で確定した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜２千５百億ですか・・・一番簡単な方法は朝鮮人の人口を減らしてみるというのはいかがでしょうか？

◆韓国の国家競争力は２２位、産業政策研究院調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052300700

【ソウル２３日聯合】産業政策研究院（ＩＰＳ）と国際競争力研究院がまとめた国家競争力研究に関する報告
書によると、世界６６カ国・地域のうち韓国の国家競争力は２２位で、昨年と同順位を守った。ＩＰＳが２３日、
明らかにした。（略）

＞アジアでは香港が５８．０点と８位にランキングされたほか、日本は５３．３点で１６位、中国は４８．０点で
＞２４位だった。

（ﾟ∀ﾟ）＜中国とは２位差しかないわけで・・・来年はどうなっていますかねぇ？

◆国産高速列車、ＵＡＥ・アゼルバイジャンに進出
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052304200

【ソウル２３日聯合】建設交通部は２３日、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領がアゼルバイジャン・アラブ首長国連
邦（ＵＡＥ）を訪問した際、両国当局者から韓国産高速列車システムを導入したいとの強い意向を受けていた
ことを明らかにした。建設交通部はこれを受け、すでに韓国鉄道技術研究院や韓国鉄道施設公団などの関
連機関と、両国の高速鉄道建設推進に向けた専門組織を構成するなど準備に着手しているという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜遂にＫＴＸが世界に進出するのか・・・NAVER住民の高笑いが聞こえるようですね（笑

◆サムスン電子、フラッシュメモリ基盤パソコン発売
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052302300

【ソウル２３日聯合】サムスン電子は２３日、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリを採用し起動時間を大幅に
短縮したパソコンを発売すると明らかにした。フラッシュメモリは携帯型デジタル音楽プレーヤー、
携帯電話、デジタルカメラに多く用いられるが、パソコンに採用されるのは世界でも初めて。（略）

＞外部からの衝撃に壊れやすかったハードディスク製品に比べ、

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝ製のＨＤＤは衝撃が無くても壊れますが、何か？　さぁて書き換え制限のあるフラッ
　　　　　シュでどこまでできるのか興味深いですねぇ・・・もちろん耐久時間は測っていると思いま
　　　　　すが？

◆「韓国型」に押されたウォルマート、世界流通歴史に残る事件
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75997&servcode=300§code=300

　小売り世界最大手の米ウォルマート・ストアーズと韓国の同業大手が競合し、韓国企業が完勝し
た。全世界の売り場で猛威を振るったウォルマートと仏カルフールは、唯一韓国と日本でのみ苦戦
した。業界関係者は「カルフールに続きウォルマートまで撤退し、韓国では韓国型のみ生き残れる、
との点がもう一度確実に立証付けられた」とした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本からは撤退したけどまた西友が口説いてリトライ中とか・・・完全撤退したのは韓国一国
　　　　　ということでどうなんでしょうね？　ｳｫﾙﾏｰﾄ、ｶﾙﾌｰﾙとも撤退の名を借りた撤収だと思いますが。
　　　　　ｶﾙﾌｰﾙは中国市場を強化するようですし・・・世界流通からも見捨てられている？

◆丁大統領補佐官「不動産市場は下半期から安定」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76003&servcode=300§code=300

　丁文秀（チョン・ムンス）青瓦台（チョンワデ、大統領府）経済補佐官は２２日、「今年の下半期から不
動産市場が安定傾向に入るだろう」と述べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一方でバブル崩壊を煽り、一方で安定を示唆する・・・ﾏｯﾁﾎﾟﾝﾌﾟが忙しいようで

◆市銀海外支店、韓国ウォン両替業務を相次いで開始
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76006&servcode=300§code=300

　市中銀行が最近、海外支店で韓国ウォン両替業務を拡大している。 外換（ウェファン）銀行は日
本東京・大阪支店の海外２支店でのみ行ってきた韓国ウォン両替業務を、今月末から海外６支店
に増やすことにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要は韓国銀行の海外支店でｳｫﾝの両替を行うってだけですな・・・

◆タイ産米も今日公売
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58428

　アメリカのカルロス米と中国産米に続き、タイ産米も今日から公売を通じて市中に供給される。
　農水産物流通公社はカルロス米と中国産米の未販売物量と供にタイ産米も今日午前、公売に送る
予定だと明らかにした。（略）

＞タイ産米はいわゆるインディカ米で、国産とは違って長く、粘りが少なく、東南アジアでチャーハン用
＞に多く使用されている。

（ﾟ∀ﾟ）＜え？

◆退職年金加入労働者、5万名上回る
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58442

　退職金を年金のように別けて受け取る。退職年金に加入した労働者が5万名を超えた。金融監督院集
計結果、退職年金商品が市販された昨年12月19日から4月末までに6千600あまりの企業体で、5万5千
500名余りの労働者が、退職年金に加入したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜運用委託型だとどっかが破綻してパー、自己運用型だとハイリスクに投資してパー

◆ソウル市、夏休みのアルバイトを募集
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58431

　ソウル市は夏休み期間、行政支援業務などにアルバイト大学生を募集する。
　募集人員は総500人で、アルバイトの大学生は市庁内の各部署や傘下の事業所に配置され、
行政業務支援、現場業務支援、民願案内などを担当する。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘたちが夏休みを取るので、大学生にバイトさせるﾆﾀﾞ！　なぁに仕事の質は、大して
　　　　　　違わないﾆﾀﾞ！　ｹﾝﾁｬﾅﾖ・・・

◆韓国副首相「日本の量的緩和解除もドル安の一因」
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20060523AT2M2300T23052006.html

【パリ＝奥村茂三郎】経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が22日に開いた公開討論会「ＯＥＣＤフォーラ
ム」で、各国の閣僚からドル安・自国通貨高に対する懸念の声が相次いだ。韓国の韓悳洙副首
相兼財政経済相はドル安の一因として日本の金融の量的緩和政策解除に言及。23日に開幕す
る閣僚理事会でも議論となりそうだ。 （略）

<；｀Д´>＜ドル安ｳｫﾝ高の原因はﾁｮｯﾊﾟﾘのせいﾆﾀﾞ！　謝罪汁！　賠償汁！

◆『マウス買えば現金返してあげます』...韓国MS
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=276

　韓国マイクロソフト(代表ユ・ジェソン)は、22日から来る6月30日まで「レーザー」マウス製品群を購
入時、プレゼントを贈呈するなど多様なイベントを実施する。 6月1日から30日まで「無線ノートブック
レーザーマウス6000」を購入すれば、高級ノートブックマウスパウチをもらえる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜撤退前の大サービスですね（笑

◆三星電子UMPC、全世界で人気独占
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=277

　三星電子のウルトラモバイルPC 「センスQ1」が全世界的に「ヒット」の兆しを見せている。22日、
三星電子は今月初に発売した「センスQ1」が世界的に先注文を含めて1万台を販売したと明らか
にした。国内市場でもすでに2千台以上が販売された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜たくさん売れて良かったですねぇ・・・そう言えばＶＡＩＯに新製品が出たなぁ・・・

◆世界最大のリヌックスフェスティバル、来月5日に国内開幕
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=278

　世界最大のリヌックスフェスティバルである「リヌックスワールド」行事が、来月5日に初めて国内
で開かれる。この行事の国内主菅を引き受けているティーエスケイジーは、来月5日から三日間の
日程でソウル三星洞COEXで「リヌックスワールドコリア2006 (www.linuxworldkorea.com)」行事の展
示会とカンファレンスをそれぞれ開催すると、22日発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ではﾘﾇｸｽがたくさん使われているんでしょうね？
<｀∀´>＜ﾘﾇｸｽだと割れ物ゲームが動かないﾆﾀﾞ！

◆証協、日本証券業協会とMOU締結
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=270

　韓国証券業協会は、国際金融環境の変化に共同対応して韓日両国の証券産業の発展をはかる
ために、第11次アジア証券フォーラム(ASF)で日本証協と了解覚書(MOU)を結んだと22日発表した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜証券協会もわざわざ糞中のエイを拾いにいかなくても・・・

◆06年韓国の成長率、5.2％に加速へ−ＯＥＣＤ世界経済見通し (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=23bloomberg12aSqatGubH4Jk

　５月23日（ブルームバーグ）：経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）は23日、韓国の2006年経済成長率が
個人消費や輸出の増加を追い風に5.2％と、前年の４％から加速するとの見通しを示した。
　また2007年の成長率は5.3％の見込み。同国では、輸出拡大が賃金を押し上げ、その結果消費
支出の増加につながっており、2006年経済成長は過去４年で最大ペースになりそうだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おめでとう！　ＯＥＣＤが太鼓判を押してくれましたな・・・

◆サムスン電子、第2四半期のＬＣＤ価格は前期比10％下落を予想 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=23reutersJAPAN214320

［ソウル　２３日　ロイター］　韓国サムスン電子<005930.KS>は、液晶ディスプレー（ＬＣＤ）パネルの
価格について、第２・四半期は前期比約１０％下落するとの見通しを示した。同社幹部が２３日、匿
名を条件にロイターに明らかにした。
　同幹部によると、サムスン電子は４月と５月にＬＣＤパネルの値下げを行っているという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ＬＧとの競争の影響もあるのか・・・まぁこれでまたｻﾑｽﾝの利益が落ちますね

◆原油高とウォン高、韓国経済に悪影響も＝中銀調査局長 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=23reutersJAPAN214321

［ソウル　２３日　ロイター］　韓国銀行（中央銀行）のキム・ジェチョン調査局長は２３日、財界関係者
向けに講演し、最近の原油高とウォン高が同国の経済成長に悪影響を及ぼす可能性がある、と指摘
した。
　不安定な市場の動向を考慮すると、先行きは不透明であり、監視が必要、との認識も示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内状況は確実に悪化していますか・・・名目と実質の格差がどこで現れるかですよね・・・

◆アルバイトの時給　外国語講師が最高
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22625

時給が最も高いアルバイトは外国語の講師、月給が最も高いアルバイトは建設労働者であること
が分かりました。
求職情報のポータルサイトが、今年１月から最近までアルバイトの採用広告２５万８０００件の賃金
について分析した結果、時給ベースでは、外国語講師の給与が１時間７１５０ウォンと最も高く、次
は個人課外指導の６７２６ウォン、コンピューターの操作方法を教える講師が６５１２ウォン、大学講
師６５００ウォンの順でした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜時給９００円か・・・確かに高い方かも？

◆ 日本型バブルの教訓とは
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000056.html

　東京の隣り、千葉県に15年かかってやっとほぼ入居が終わった超豪華マンションがある。その
名は‘ワン・ハンドレッド・ヒルズ’。1989年7月初めに入居者募集を始めた当時は120坪タイプの分
譲価格は最高14億円（約120億ウォン）だった。入居競争倍率は20分の1であっという間に売れて
しまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜隣にこんなにいい事例があるんですから、韓国はﾊﾞﾌﾞﾙ崩壊なんて無縁ですよね・・・

◆【韓米FTA】反対市民団体、ホワイトハウス前でデモへ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000054.html

　韓米FTA阻止汎国民運動本部は22日、ソウル世宗路政府総合庁舎前で記者会見を開き、「来月
4日、米国反戦・反世界化団体や在米同胞団体など70余の米国現地団体と連携し、米ホワイトハウ
ス前のラファイエット公園でキャンドルデモを行うことにした」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ホワイトハウス前って、銃撃事件が起きてからかなり警備が強化されたと思うんですが・・・
　　　　　香港みたいに簡単に無罪で返してくれたりしませんよ・・・

◆タイと航空自由化で合意、日中との交渉にも期待
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052305400

【ソウル２３日聯合】建設交通部は２３日、タイとの航空交渉で双方の旅客部門と貨物部門の航空自由
化を実施することで合意したと明らかにした。韓国とタイを結ぶ航空路線は週８４便あり、利用客は昨年
１年間に１７７万人に達するなど、韓国にとってタイ市場は日中米に次ぐ４大市場のひとつになっている。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この場合の利用者は、タイ＞韓国なのか韓国＞タイなのか、どうでしょうね？

◆東部グループの首脳陣にサムスン出身者が多いワケ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000008.html

　東部グループの人材維持方式が最近、財界の話題になっています。
　東部グループは現在、役員と課長クラス以上の幹部職員を外部から採用するため公募採用を
行っています。新入社員ではなく、役員を公募採用形式で採用する企業はそれほど多くありませ
ん。 （略）

<｀∀´>＜ｻﾑｽﾝの優秀な人材を採用すれば教育費が浮くﾆﾀﾞ！　教育費の削減は経営の基本ﾆﾀﾞ！

◆輸入車、金額ベースで韓国シェア14.5％
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000026.html

　輸入自動車の国内市場の占有率が、金額ベースにして14.5％に達することが分かった。
　自動車台数では輸入自動車の市場占有率は4％台にとどまっているものの、価格の高い車が多
いことから金額ベースにすると占有率が3倍以上高まるというわけだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金額ベースで台数の３倍に達するから何なのか？　といいたけど・・・要は韓国民の出す
　　　　　自動車購入費の15%が外国に出ていると・・・いいじゃない？

◆韓国の輸入車市場、価格競争が本格化
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000031.html

　自動車メーカーが新車を相次ぎ発売し、競合企業より価格を大幅に引き下げたり、逆に価格を引き
上げる価格マーケティングでニッチ市場戦略に乗り出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜外国車↓、国産車↑ということですね

◆ヒディンク監督、 ピザのCMに出演
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000039.html

　2002年ワールドカップでサッカー韓国代表チームを率いたフース・ヒディンク現オーストラリア代
表チーム監督がピザのCMモデルに抜擢された。
　「パパ・ジョンズ」ピザは23日、「ヒディンク監督と1年間、CMモデルの契約をした」と明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾋﾃﾞｨﾝｸﾞ監督もいつまでも粘着されて大変ですな。ｵｰｽﾄﾗﾘｱ−日本戦では、ｵｰｽﾄﾗﾘｱを応援
　　　　　して何故かﾃｰﾊﾐﾝｸﾞｯ！なんでしょうね・・・

◆サムスンの社会還元8000億ウォン、手続き一段落
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000038.html

　サムスンが今年2月7日の公式発表を通じ李健煕(イ･ゴンヒ)会長一族の資産から社会に還元すると
していた8000億ウォン（約940億円）の移行手続きが一段落した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて、もらうものは片付いたし・・・これで逮捕とかなったらマジ外道ですな（どっちが？）

◆韓米FTAで最も恩恵を受ける業界とは
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000037.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/23/200605230000371in_07.jpg

◆繊維：最大恩恵を受ける業種へ　

　輸出増加などが予想され、代表的な韓米FTAで有利になる業種に分類されている。ヨム・キュベ繊維産
業協会チーム長は「韓国繊維産業の対米輸出比は17% だが、FTAが締結されれば20%まで拡大するだろ
う」と述べ、最高4億ドル（約443億円）の輸出拡大を予想している。

◆電子：輸出増加はさほど期待できないもよう　

　電子業界の期待とは裏腹に、実際の対米輸出増加はあまり拡大しないであろうと見られる。電子製品に
対するアメリカの関税率は平均2%と韓国より低いうえ、携帯電話・半導体・コンピューターなどの主要輸出
品目は情報技術協定（ITA）によりすでに関税なしで輸出されているからだ。

◆自動車：輸出拡大期待の一方で日本車輸入増加に警戒　

　韓国経済研究院の権敏英（クォン・ヨンミン）選任研究委員は「関税引き下げのメリットは韓国企業より米
企業のほうにある可能性が大きい」と話す。現在、自動車に対する米国の関税率は2.5%、韓国は8%であり
ともに関税を撤廃すれば米国製の自動車のほうがより大きい恩恵にあずかるという意味だ。
　税金まで合わせると、米国製自動車の韓国内輸入価格は10.5%（供給価格基準）下がる効果がある。ま
たトヨタなど米国に工場がある日本メーカーの迂回輸出の可能性にも備えなければならない、との声もある。

◆機械・金属：5年以上の開放猶予が必要　

　機械類などの金属産業はかなりの被害を受けると見られている。産業研究院の張錫仁（チャン・ソクイン）
室長は「鉱物・金属・機械装備産業は5〜10年の開放猶予を検討するべきだ」と指摘する。

（続く）

>>61　（続き）

◆農業：農家、輸入激減のおそれ　

　最大40%まで落ち込む可能性があるとの分析が出ている。高麗大学食品資源経済学科の韓斗
鳳（ハン・ドゥボン）教授は「米まで含むすべての農産物の関税が撤廃されれば、農業所得は去年
の農業部門国内総生産（GDP）の40%にあたる7兆6932億ウォン（約9023億円）減少するだろう」と
推測している。

◆水産業：遠洋漁業被害は避けられず　

　韓国水産会のイ・グァンナム研究委員は「水産業は農業と同じく第1次産業だが商品交渉分野に
含まれており（農業よりさらに大きな被害が）懸念される」と指摘した。水産業の場合、正確な被害
額さえきちんとした推定値が出ていない。海洋水産開発院（KMI）や韓国遠洋協会が先日推測した
遠洋漁業の最大被害額は458億ウォン（約54億円）と5774億ウォン（約 678億円）で、10倍以上開き
がある。

◆産業構造：被害階層補償システム準備を　

　韓国開発研究院（KDI）の李時�c（イ・シウク）研究委員は「韓米FTAで被害が予想される階層に対
する補償と社会安全網の構築がともなわなければ、所得格差の広まりや社会的葛藤を招きうる」と、
被害階層の補償・支援システム確立のほうが先決と指摘する。また韓米FTAが技術集約的な成長
有望産業の発展を阻害し、さらには韓国経済を付加価値の低い産業中心の産業構造に変えてしま
う恐れもあると指摘した。

（ﾟ∀ﾟ）＜あまりの内容に思わず全文収録してしまいましたが、こりゃ全然FTAのメリットなしですね。
　　　　　まぁ朝鮮日報だからというのを差し引いても、同様の話でしょうね。FTAがもたらすばら色の
　　　　　話なんて無いわけで、EUや日本ともFTAを結べば韓国は完全に潰れてしまうかも・・・ｲﾔﾝ！

◆【ソウル外為】23日午後、ウォン大幅上昇
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000047.html

　23日午後のソウル外国為替市場は急反発。949ウォン台で午前の取引を開始したウォンは、午
後に入り950ウォン台を維持できなかったことを失望した機関投資家の損失覚悟のウォン買い・ド
ル売りが加速。これを受け輸出企業のウォン買い・ドル売り注文が膨らみ、ウォン一段高となった。
ウォンは午後3時現在、前日の終値に比べ8.40ウォンのウォン高・ドル安の1ドル＝943.90ウォンで
取引を終えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜昨日の貼り忘れを収録しておきます。
　　　　　頑張ったけど、９５０ｗを維持できなかったんで買っちゃったと・・・こらえ性がないぞ！

◆「現代車を助けよう」…署名12万人突破
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000030.html

　蔚山商工会議所主導の下で行われている「現代（ヒョンデ）自動車を助ける市民署名運動」の署
名者が12万人を突破した。
　同会議所と蔚山地域の経済・社会・教育・市民団体の代表らは23日に記者会見を開き、「先月28
日から2回に分けて12日間行われた署名運動で、1日平均1万人ずつ計12万2000人余が署名運動
に参加した」と伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何なんでしょうね、普段は資本家が大っ嫌いなのに・・・現代救済デモとかするんですかね？

◆韓国政府「北朝鮮軍部の同意なくても列車運行」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000004.html

　南北が今月25日に行うとして合意した京義線・東海線の列車試運転の日程が迫っているが、23日に
なっても北朝鮮軍部が同意するかどうか態度を決めておらず、結局、明文化されないまま韓国側が列
車を北朝鮮へ向けて運行させることになるものと見られている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜統一をアピールしたいのは分かるけど、焦ってやると必ずトラブルのがｳﾘﾅﾗｸｵﾘﾃｨ！

◆【速報】北朝鮮、南北列車試運転を取り消し
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000023.html

　北朝鮮は25日に予定されていた京義線・東海線の試運転を取り消す意向を韓国側に通知した。
　韓国政府当局者は24日、「北朝鮮は今日午前、京義線・東海線の列車試運転を取り消すという
意向を伝えてきた」と発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ということでやっぱり駄目でした・・・

◆「これが1千万ウォンの札束！」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000058.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/23/200605230000581so_02.jpg

　23日、ソウル見学旅行に来た全羅南道完州郡のトンサン小学校の生徒たちが、汝矣島の国民銀
行本店地下の金庫で1千万ウォン（約117万円）の札束を手にし歓声をあげている（写真＝聯合ニュ
ース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜そのうちこんなに持たないとコーヒー一杯も飲めなくなる時代が来たりして・・・

◆起亜自動車、最高級セダン「NEW OPIRUS」発売
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/23/20060523000059.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/23/200605230000591biz_01.jpg

　起亜（キア）自動車が最高級セダン「NEW OPIRUS」を23日に発売した。この車は既存のモデルより
性能をアップさせ、3300ccV型6気筒「ラムダ」エンジンを装着、地上波DMB AVシステム、前方視覚感
知システム、通風シート、ドライバー情報表示システムなど登載した（写真提供＝起亜自動車）。

（ﾟ∀ﾟ）＜売れるといいですね

◆はじける世界的な資産バブル、韓国経済を直撃か
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052466048&path_dir=20060524

　外国人投資家らが１０日から２３日まで、１０日連続（取引日基準）で国内の株式を投げ売りした。
これで今年に入って株式市場から抜けた外国人資金は７８００億ウォンに達する。直接的な原因
は、世界的に進んでいる金利の引き上げと緊縮政策への懸念だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜資産バブル崩壊というよりも、韓国投売りが始まっただけだと思いますが・・・まぁ景気が
　　　　　後退すれば輸出も伸び悩んでいずれにせよ悪影響は避けられませんがね。韓国も金利
　　　　　を下げればﾊﾞﾌﾞﾙが膨らむし、上げれば企業がｱﾎﾞﾝ！

◆「環境疾病」が急増、小学生の２割以上にアトピー
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052463198&path_dir=20060524

　環境汚染による子供の疾病はすでに深刻な水準だ。
　大韓小児アレルギーおよび呼吸器学会によれば、一番多い子供環境病であるアトピー皮膚炎は
２０００年小学生の２４．９％で発病したことが調査された。これは過去３０年間、２、３倍に増加した
数値だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人全体が弱くなっているんですかねぇ・・・万能薬ｷﾑﾁを食べさせて健康を維持しましょう

◆海洋部、全国の海水浴場に格付け実施
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052465398&path_dir=20060524

　昨年の夏、南海岸の有名海水浴場を訪ねた会社員の李某氏（２９）は、今年の夏には海外に行く予
定だ。過度の料金請求と便宜施設不足、不親切に腹が立ったことがあるからだ。
　このような不満を無くすために政府が乗り出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜海水浴ってそんなもんだと思うんですけど・・・ランク付けなんかしたら１位の海水浴場にお客
　　　　　が殺到すると思いませんか？＞混雑緩和・・・

◆市民団体幹部、企業脅し金品授受
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052464848&path_dir=20060524

　市民団体の幹部が放送社の記者との親しい関係を誇示して企業を脅かし、金を受け取って摘発
された。
　ソウル中央地検・刑事３部（朴忠根部長）は、「交通市民連合」所長と「市民連帯２１」事務総長を
勤めた朴某氏（５０）を恐喝の疑いなどで２３日拘束起訴した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜市民団体を名乗る総会屋みたいなもんでしょう？　ま、どこの市民団体もあんまり代わり
　　　　　映えしませんけどね・・・

◆ローンスター会長、外資に否定的な韓国政府を批判
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=722006052400200

【ニューヨーク２３日聯合】米投資会社、ローンスターのグレイケン会長は２３日、韓国内の外国資本
に対する否定的なムードが同社の韓国内投資を不確実なものにしていると批判した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁまともな人なら怒りますって、普通。通常の経済取引に政府がいちゃもんつけて、条約
　　　　　無視で課税、しかも法律まで作ったり、関係者逮捕したり・・・国際問題にならないのが不思議。
　　　　　こんなことが続けば韓国への投資は無くなりますよね

◆「韓国市場は名門ブランドの墓場」仏紙が指摘
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=722006052400600

【ニューヨーク２３日聯合】インターナショナル・ヘラルド・トリビューンが、韓国を「名門ブランドの墓場」
と評し、世界有数のグローバルブランドが、韓国市場で苦戦していることを報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか懐かしい日本叩きのような様相・・・日本も欧米から市場が閉鎖的って叩かれて努力
　　　　　しましたもんねぇ・・・韓国はどうなるんでしょう？（自国ﾌﾞﾗﾝﾄﾞを海外に広めることだけに熱心
　　　　　だから、無理か）

◆海外中長期債券の投資急増、昨年は１５３億ドル増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052305800

【ソウル２４日聯合】韓国銀行が２４日に発表した対外証券投資現況によると、昨年末現在の対外
証券投資残高は４３６億６０００万ドルで、前年末と比べ１５３億ドル増加した。対外証券投資の増
加額は、２００３年が５８億５０００万ドル、２００４年が１１０億３０００万ドルと年々急増している。外
貨準備高に含まれている韓国銀行の保有証券は統計に含まれていない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金余り現象が海外の株も買い捲ってる状況？

◆市場の独寡占解消に努力、公取委員長が意欲示す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052401000

【ソウル２４日聯合】公正取引委員会の権五乗（クォン・オスン）委員長は２４日、大企業関連政策と
関連し、企業統治（ガバナンス）や透明性よりは、個別市場の独占・寡占の解消に力を入れる方針
を示した。ソウル市内で同日に行われた韓国経済ミレニアムフォーラムで明らかにした。大企業に
よる不当な系列会社への支援で、個別の市場競争が阻害されるのを防止することを大企業政策の
柱にすえる考えを表明したもの。ただ、韓国では企業統治の構造がゆがんでいると指摘し、これを
改善していくことが求められるとの考えを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国は市場が外向きだったり、一極集中型なんでどうしても寡占状態が生まれるんでしょ
　　　　　うね。企業もスケールメリットを求めて財閥再結成の動きが見られますし・・・出資総額法を
　　　　　改正したらますますコングロマリット化しないでしょうか？

◆韓日デジタル音楽市場の活性化に向けシンポジウム
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006052302700

【ソウル２４日聯合】韓国と日本のデジタル音楽市場の活性化に向けたシンポジウムが、来月２日に
ソウルの日本大使館付設公報文化院で開催される。音楽産業文化振興財団と公報文化院日本音
楽情報センター（ＪＭＩＣ）が主催し、両国のデジタル音楽市場の現況と課題、モバイル音楽ビジネス
の現況と問題点、ユビキタス時代の音楽産業政策などについて意見を交わす。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜デジタル音楽市場ってｍｐ３市場？　日本では十分活性化していると思いますけど。音楽な
　　　　　ら韓国ご自慢のﾎﾟﾝﾁｬｯｸを広く普及させて欲しい！　・・・このボタン押せば音楽流れる〜♪

◆バングラデシュの工業団地でデモ、韓国企業も被害
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052401700

【ソウル２４日聯合】バングラデシュのダッカ近郊で過激デモが発生し、韓国企業２０社余りが被害を受
けた。大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）ダッカ貿易館によると、２２日にダッカ近郊のサバール工業団
地で、賃上げを要求するデモが発生した。デモ参加者らは工場の窓ガラスを割ったり、車両を破壊する
など過激化し、製品の破壊や盗難などもあった。一部では火炎瓶を投げ込まれるなどの行為もあった。
デモ発生当時、韓国系の工場は操業を中断していたため、深刻な被害はなかったという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国企業による不当な低賃金労働でもあったんですかねぇ？

◆美容関連資格を細分化、サービス業の競争力を強化
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052304300

【ソウル２４日聯合】財政経済部と保健福祉部、労働部は２４日、サービス業の競争力強化の一環として、
現在理容師・美容師として単一化されている美容関連資格を「ヘア美容師」と「肌美容師」に細分化する
方針と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと、韓国では美容師資格とエステが今まで一緒だったんですか？

◆事務職従事の世帯主、平均年齢が４０歳超える
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052304700

【ソウル２４日聯合】事務職に従事する世帯主の平均年齢が４０歳を上回ったことが分かった。少
子化と高齢化が原因とされ、今後もこうした現象には歯止めがかからないことが予想される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜事務職・・・給料安いですからねぇ（大企業ならともかく）。でも中小企業だと人事権も
　　　　　握れてウマーだったりしますけど

◆済州島のノービザ入国対象、法務部が拡大を検討
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=562006052400300

【済州２４日聯合】法務部が、７月から特別自治道に転換する済州島へのノービザ入国対象国を拡
大することを検討している。
　済州道関係者が２４日に明らかにしたところによると、法務部は済州島の滞在に限り、多くの国に
ノービザ滞在を認めているが、対象外となっている国を現行の２２カ国から、国交を結んでいない国
と、テロ支援国の８カ国に縮小する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人にとって済州島ってどこか別世界なんですかねぇ・・・いっそのこと独立したりして

◆アフターサービスも競争力、家電業界で差別化進む
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052307700

【ソウル２４日聯合】家電業界が、アフターサービスの充実により他社との差別化を進めている。
　サムスン電子は今年から、エンジニアが定期的に家庭を訪問し製品のチェックや修理を行う「ホー
ム・トータルケア・サービス」をスタートさせた。現在の会員数は２万人に達している。このサービスは
年間２０万〜５０万ウォンの会費で、修理の回数や無償保証期間と関係なく電子製品のチェックや修
理を行うサービスだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本も家電店が独自に保障制度なんか設けていたりしますよね・・・

◆日本超大型劇団「四季」韓国進出
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76027&servcode=700§code=710

２年前から論議を呼んできた日本の超大型劇団四季の韓国進出が確定した。
四季関係者は２３日「１１月、ミュージカル専用劇場である「シャロッテ」でディズニー原作の『ライ
オンキング』を公演することにした。浅利慶太劇団代表（７３）が韓国制作発表会を６月７日に開き、
そこで公式発表する」と明らかにした。四季は２年前に韓国進出を試みたが、韓国公演界の激しい
反発で霧散している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜劇団四季も何でわざわざ地雷を踏みに行きたがるかねぇ？　新しい劇場も1200席という
　　　　　ことで四季劇場「春」と同じくらいの規模ですね。しかし韓国人がミュージカル見るかなぁ？
<,,‘Д‘>＜ｳﾘは政務を忘れるくらい大好きﾆﾀﾞ！

◆ＷＰ紙「ワシントン一帯の韓人企業規模拡大」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76031&servcode=400§code=400

　米国の首都ワシントンとバージニア州一帯で韓国同胞たちの商業活動が活発に行われていると
ワシントンポストが２３日、報道した。
　新聞は特に韓人たちが携わる商業の種類も以前は食料品店、酒類商など零細自営業主だった
が、最近はゴルフ場や商店街、スーパーマーケットチェーンなどに大型化していると伝えた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロス暴動の時も韓国人の店といえば、焼肉屋やリカーショップ、小さいスーパーという感じ
　　　　　でしたね。韓国人街というと汚くて危険というイメージがあって・・・今は韓国人経済マフィア
　　　　　化しているということでしょうか。

◆放送委がインターネットテレビ事業を妨害？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000037.html

　放送業の許認可を担当している放送委員会が、SBSに圧力をかけてIPTV(インターネットテレビ)
の試験放送への参加を断念させていたことがわかり、非難の声が上がっている。IPTVはブロー
ドバンドでインターネットに接続しているテレビにデジタル情報や放送を提供するもので、通信・放
送を融合させる新しい技術だ。（略）

<｀∀´>＜ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ放送は検閲し難いから駄目ﾆﾀﾞ！

◆KBS海外放送チャンネル、タイ進出へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000041.html

　KBSの海外放送チャンネル「KBSワールド」がタイに進出する。
　KBSは「KBSワールドが26日、タイ全域の213のケーブルテレビ放送局（SO）とチャンネル伝送契約
を締結する」と23日伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はぁ、ﾁｬﾝｸﾞﾑﾁｬﾝｸﾞﾑ・・・

◆「韓国の経済力は世界22位」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000044.html

　産業政策研究院（IPS）・国際競争力研究院（IPS-NaC）は23日、「国家競争力研究2006」報告書で韓
国の競争力が世界66カ国中22位だったことを発表した。
　産業研究院は「韓国の全般的な競争力は向上したが、政治家と行政官僚の競争力のランクが下がり
去年の順位とまったく同じだった」と述べた。韓国は、報告書が初めて出た2001年は22位、2002年24位、
2003・2004年25位だったが、去年順位が上がり22位となっていた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜勤労者、５４位というのが笑えますね・・・

◆韓国で初めて国際大会の認定受けた統営国際音楽祭
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000038.html

　世界の音楽家が認める国際音楽コンクールが韓国で初めて開催される。財団法人統営国際音
楽祭は23日、同団体が主催する慶南国際音楽コンクールが世界音楽コンクール連盟（WFIMC）か
ら正式に国際大会として認定されたと発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜天才的音楽演奏家を幾人か輩出している韓国で国際コンクールが認定されたのはいい
　　　　　ことなんですが「兵役免除」とかの人参をぶら下げるのは止めて欲しいですね

◆前提条件ない韓米ＦＴＡ妥決も可能、貿易協会会長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006052402300

【ワシントン２３日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉を来月初めに控え、米国を訪問している韓国
貿易協会の李熙範（イ・ヒボム）会長は２３日、両国間で前提条件のない交渉妥結が可能とする楽観
的見解を示した。李会長は２２日から全米製造業者協会や米国商工会議所の関係者らと会談し、韓
米ＦＴＡ交渉に関し両国業界間で意見を交換した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜前提条件のないってことは、無条件に条約を締結してくれるってことですか？

◆３０大グループ、共生協力に１兆３千億ウォン投資
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052402000

【ソウル２４日聯合】３０大グループはことし、中小企業との共生・協力事業に昨年より３１％多い１兆
３６３５億ウォンを投資する。このうち１０大グループの投資額は１兆１３６９億ウォンに達する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜下請けを保護しようという動きなんでしょうが、それが競争力の低下につながれば即切りそう
　　　　　ですね・・・

◆韓国語能力試験の志願者数、韓流ブームで大幅増加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006052402800

【ソウル２４日聯合】韓流ブームの影響で、外国人や海外居住の韓国人を対象とする韓国語能力
試験（ＴＯＰＩＫ）の志願者数が大幅に増加していることが分かった。
　韓国語能力試験は、１９９７年に４カ国１４地域で２２７４人を対象に初めて実施された。２００５年
には２５カ国６２地域、２万３４０１人に増加。今年は志願者数が３万人に迫ると教育当局は予想し
ている。２００５年度の志願者数を国別にみると、日本が７９９８人、中国が６００３人、ベトナムが
１２８１人、米国が１２２９人、ウズベキスタンが１０６５人などだった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜へぇーさすが韓流ﾌﾞｰﾑですね・・・

◆高層ビルに大型ラッピング広告、相次ぎ登場
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052406300

【ソウル２４日聯合】屋外広告関連規制が改善されたことに伴い、大規模のラッピング広告が相次ぎ
登場している。ラッピング広告とは、広告内容を印刷した紙や布を建物の壁面に貼り付けたり覆った
りするもの。３月の規制改善で、都心の１５階以上の高層ビルでは建物全体を利用した全面広告が
可能になった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば大型の電飾看板も同時に解禁になったんですが、こちらはどうなんでしょうね？

◆韓国ＩＴ産業の成長に陰り、調査機関ＣＥＯが指摘
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052402600

【ソウル２４日聯合】市場調査機関アイサプライのリドー最高経営責任者（ＣＥＯ）は２４日、韓国の情
報技術（ＩＴ）産業が世界市場の競争国に押されているとの見方を示した。
　ソウルデジタルファーラムのイベントに出席するため韓国を訪れているリドーＣＥＯは、ソウル市内
のホテルで記者懇談会を開き、「韓国は液晶ディスプレーや液晶テレビ、モニター、携帯電話などの
市場で、台湾や中国、北米、欧州などのライバルに市場を差し出している」と指摘した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国IT企業の成長の限界でしょうか・・・

◆現代通信、日本のマンションに家庭内ＬＡＮ提供
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052403100

【ソウル２４日聯合】現代通信は２４日、日本の不動産会社、青山メインランドと提携し、東京の新築
マンション１００世帯余りに自社のホームネットワーク（家庭内ＬＡＮ）システム「イマージュ」を供給
することを明らかにした。このシステムは、非常時に玄関の外側と警備室に警報音を鳴らすセキリ
ュティ技術や、宅配の到着を知らせる機能などを備える。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何故か警報が伝わらなかったり、外部の第三者に留守がわかったりするんですね・・・

◆Ｗ杯を大型スクリーンで、シネコン３社が中継計画
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006052402200

【ソウル２４日聯合】「ＣＪ　ＣＧＶ」と「メガボックス」「ロッテシネマ」のシネマコンプレックス大手３社が、
サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）・ドイツ大会の韓国戦を中継する計画を進めている。一部でＷ杯で
映画館や映画界が打撃を受けると懸念する声もあるが、アグレッシブなマーケティング戦略で乗り
越えたい考え。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜映画館でWCの応援・・・有料なのね。まぁトイレもない大広場で応援するよりマシかも・・・

◆開城工業団地の北朝鮮労働者、大卒者が２割超
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006052402400

【ワシントン２４日聯合】北朝鮮の開城工業団地で勤務する北朝鮮労働者の２割以上が大卒者で、高
学歴の人材が集まっていることが分かった。統一部の開城工業団地事業支援団が２４日、駐米韓国
大使館のホームページを通じ、開城工業団地に関し寄せられる質問に答えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜高学歴ったって、北朝鮮の大学なんて役に立つの？

◆キム・ヒソン−パク・ジユン、朝鮮キーセンドラマに出演
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76040&servcode=700§code=710

タレント金喜善（キム・ヒソン）と歌手・朴志胤（パク・ジユン）がドラマで朝鮮（チョソン、１３９２〜
１９１０）時代のキーセンに変身する。
　（株）スターマックスは、２３日「キム・ヒソンとパク・ジユンを、来年初めに民放ＭＢＣテレビ（文化
放送）で放送する予定の全２４話の時代劇『解語の花』（劇本：キム・ソンヒ）にキャスティングした」
と伝えた。『解語の花』は、４人の女性が「芸技院」というキーセン学校に入り、朝鮮最高のキーセン
に生まれ変わるまでの成功談を描くドラマ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｷｰｾﾝを花魁のように描くんでしょうが、またもや捏造ですな。逆にこれがﾌﾞｰﾑになって
　　　　　「ｷｰｾﾝ復活運動」とか起きたら笑っちゃいますが・・・

◆「キムチ債」が来月登場
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76054&servcode=300§code=300

　国内金融市場に初めて「キムチボンド」が発行される。 「キムチボンド」とは、外国企業が国内でドル
など外貨建てで発行する債券をいう。 同じように日本で外国企業が日本円以外の通貨で発行する債
券は「ショーグン債」と呼ばれている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜全世界を笑い殺す気ですか・・・これでおおっぴらに「このｷﾑﾁは駄目だな！」とか世界中の
　　　　　人が言うんですかね？

◆中国市場は‘華やかさ’で攻略…三星研が分析
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76055&servcode=300§code=300

　中国市場攻略のためには中国消費者の誇示的趣向に合わせたデザイン開発が必要だ、という指摘が出された。
　三星（サムスン）経済研究所のチョン・サンウン首席研究員は２４日、報告書「新しい中国攻略法」で、「中
国事業の成功にはデザインが大きな影響を及ぼす」とし、「‘金歯デザイン’トレンドを上手く活用しなければ
ならない」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国では宗主国の好みなど分析するのは簡単でしょう・・・

◆ワシントン郊外　ロスに次ぐ第２の韓国人街に
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22646

　アメリカのワシントン近郊に韓国人の移民が急激に増えており、ビジネスも繁盛しているとアメリ
カの新聞、ワシントン・ポストが２３日報道しました。
　ワシントン・ポストがアメリカの統計局の資料を引用して報道したところによりますと、ワシントン
Ｄ・Ｃと接しているバージニア州とメリーランド州の地域では、移住してきた韓国人がこの５年間で
１５万人と２倍に増えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ワシントンで暴動が起こるんですか！

◆ローンスターに２５０億ウォン課税へ　ビル買収で幽霊会社利用
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22649

　所有していた外換銀行を国民銀行に売却して４兆ウォンを超える巨額の利益を手にしたアメリカ
の投資ファンド、ローンスターは２００１年にソウル江南区のビルをペーパーカンパニーを利用して
買収した際、本来納めるべき額の法人登録税を納めていなかったことが分かり、ソウル市はローン
スターに対して加算税を含めた２５２億ウォンを追徴課税することになりました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自分達の法の不備を棚に上げて課税ですか・・・

＞ローンスターは２００４年にこのビルを売却してわずか３年で３０００億ウォンの利益を手にしました
＞が、この利益に対する法人所得税１４００億ウォンを払わないまま、韓国から撤退しようとしています。

（ﾟ∀ﾟ）＜このままバックれるかも知れませんねぇ・・・

◆韓国最高検察庁：米ローンスターに対する捜査は公平−声明を発表 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=24bloomberg33azFwbtair0Kk

　５月24日（ブルームバーグ）：韓国最高検察庁は24日、米投資会社ローンスター・ファンズに対す
る捜査は公平に行われているとする声明を発表した。ローンスター側は、韓国が外国企業に敵対
していると主張している。
　最高検は電子メールで配布した声明で、「ローンスターの捜査は、外資に対するいかなる先入観
も排除し、公平かつ慎重に行われている。法と原則にのっとって捜査は行われる」と言及、「世界的
な基準を順守する国際資本が韓国において不利になることはない」と強調した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾛｰﾝｽﾀｰの批判を受けて、韓国側の言い訳来ました・・・

◆最近のウォン高は韓国経済の改善など反映＝政府系シンクタンク (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=24reutersJAPAN214523

［ソウル　２４日　ロイター］　韓国の政府系シンクタンク韓国開発研究院（ＫＤＩ）は、最近のウォン相場
上昇について、経済のファンダメンタルズと企業収益の改善を反映しているとの見解を示した。
　ＫＤＩは、ウォン相場の上昇は貿易収支に悪影響をもたらし、国内総生産（ＧＤＰ）に対する輸出の寄
与度を押し下げる可能性があるが、輸出への影響は以前ほどではないようだとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｳｫﾝ高は韓国経済自身の力だと・・・ではもっと上がっても大丈夫ですね

◆韓国産業銀行：サムライ債300億円、５年債発行へ−25日にも条件決定 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=24bloomberg33aaaZU93RBWwg

　５月24日（ブルームバーグ）：韓国産業銀行が円建て外債（サムライ債）を発行する予定だ。発行額は
300億円で、年限は５年。主幹事（英文社名のアルファベット順）は、大和証券ＳＭＢＣ、日興シティグル
ープ証券が共同で務める。25日にも条件決定する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今現在、円建て債で苦労しているのに買うところあるんですかね？

◆「国際標準、関心高めなければ」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58455

　Alan BrydenISO事務総長は、産業資源部を訪問した席で、韓国が中小企業分野でも国際標準
に対する関心を高めなければならないと言った。
　Alan Bryden総長はまた、「標準は空気と似ていて、生活で認識することはできないが、標準が
なくなれば私たちはすぐに標準の価値を知るようになる」と標準の大切さを説明した。

（ﾟ∀ﾟ）＜全てｳﾘﾅﾗ流、ｳﾘｼﾞﾅﾙで通しちゃう人たちに言っても無駄、無駄ぁ！

◆金融監督院、「不動産価格50%下落しても金融圏問題ない」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58453

　キム・ジョンヒ金融監督院副院長は、不動産価格が50%まで下落しても、金融会社たちが担保の
割合を維持することができ、健全性には全く問題がないと明らかにした。（略）

<｀∀´>＜不動産価格の下落で貧乏人が破産してもｳﾘには関係ないﾆﾀﾞ！

◆ゴルフ会員券価格、5週間急落…最大30%
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58489

　韓国内のゴルフ場会員券価格が、先月10日から5週間継続して下落している。
　エースと東亜、ワールドなど主要会員券取引所の市価を総合した結果、一部中低価会員券の場
合、先月10日以後価格が30%まで下落し、高価会員券も10%ほど急落したことが明らかにされた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜土地も株もゴルフ会員券もみんな値下がり・・・本当に終わりの始まりか？

◆証券市場、外国人純売渡5兆突破
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58487

　ウリ証券市場で、最近1ヶ月間の外国人たちが売った株式が5兆ウォンを超えた。外国人たちは
金利引き上げが心配された先月25日から今日午前まで、有価証券市場とコスダック市場で、それ
ぞれ4兆8千億ウォン、2千600億ウォン分の株式を純売渡しし、5兆ウォンを超えたと証券先物取引
所が明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に外国人の韓国離れが始まったんですかね・・・国内が金余りのうちは買い支えら
　　　　　れるけど、土地ﾊﾞﾌﾞﾙがはじけて資金ショートしちゃったら・・・

◆LGカード予備実体調査、2週間延長
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58488

　LG カード買収候補企業などの予備実体調査期間が、2週間ほど延長され、全体売却作業が多
少延期されるものと見られる。LGカード売却共同主幹社である、産業銀行とJPモーガンは、買収
候補企業などの要請に従って、最初今日締め切る予定だった予備実体調査期間を、約2週間延
期する事にしたと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜LGカード、一体いつになったら売れるのやら？　売れてもだらだらするんだろうね・・・

◆大邱市内バス労組、ストライキを延期
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58474

　大邱市内バス労組のストライキが延期された。
　全国自動車労組大邱バス支部は昨日、慶北地方労動委員会で賃金・団体協約の2次調停会議を
持ち、調停会議期限延長に合意し、今日未明4時に予定されたストライキを一旦延期した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう６月になろうっていうのにまだ春闘でもめてるんですか・・・

（ﾟ∀ﾟ）さん

引っ越す時は、次スレを告知してもらえませんでしょうか？
ここ数日ニュース極東中を捜しまくりましたよ。(つДT)

できれば、「韓国経済ニュース」としてスレッドを立ててもらえると
探しやすくて非常に助かります。

独立したスレを建てず、不要スレを活用しているのは、
理由があると思いますが、一度検討して見てください。>独立スレ&告知

出戻り板の叫ぶスレってどこかと思ってたら、なるほど確かに叫んでますな。
追っかけ見てますんで、よろしくです。

>>80-81
（ﾟ∀ﾟ）＜告知がクイズ形式になっていて済みませんでした。予定していたスレで妙な粘着上げ荒らし
　　　　　（それまで過疎スレなのに書き込んだ１分後にageがあって）がありまして・・・。また過疎スレ
　　　　　も不足していたので、出戻って来ました。依頼して専用スレ立てればいいんですが、経済スレ
　　　　　同様雑談を書き込まれますので、あれなので・・・ご容赦、ご理解くださいﾏｾ。

<｀∀´>＜娯楽の殿堂「韓国経済連貼りスレッド（仮）」へようこそﾆﾀﾞ！　ｴｷｻｲﾃｨﾝｸﾞでﾀﾞｲﾅﾐｯｸなｳﾘﾅﾗ
　　　　　　経済の実力を堪能するﾆﾀﾞ！　ﾃｰﾊﾐﾝｸﾞｯ！ﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞﾄﾞﾝ！

問題なければ、次回は告知いたします。あとお急ぎの場合は「韓国経済動向スレ（本スレ）」でお聞き
ください。お知らせします（極東のage荒らしがチェックしているとは思えないので）。

韓国経済動向〜PART74
ttp://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1148197297/

◆「韓国の企業競争力6位、政府の競争力は24位」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/25/20060525000035.html

　韓国が国際アクセス指数で22位にランクインした。国際アクセス指数とは、韓国の交通、港湾、
規制政策などがグローバル市場とどれほど有機的に連結しているかを示す指標だ。順位が高い
ほど世界市場と密接に連結していることを意味する。 （略）

＞同研究所の調査結果によると、1位は香港、2位はシンガポールとなり、日本は19位、台湾は21
＞位だった。米国と中国はそれぞれ12位と52位だった。

<｀∀´>＜ｲﾙﾎﾞﾝにもうちょっとで追いつけるﾆﾀﾞ！　やはりｳﾘﾅﾗの実力は凄いﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜実力たって潜在的実力ばっかりじゃないの・・・？

◆「韓国のゲーム会社は世界最高水準」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/25/20060525000036.html

「韓国のゲーム会社は世界の舞台でトップに立つ資質があります」。ソフトウエア世界最大手の米
マイクロソフト（MS）のゲーム部門最高責任者セイン・キム代表（43／写真）は24日、ソウルのシェ
ラトン・ウォーカーヒルホテルで行われた記者懇談会で「アジア市場で成功するためには、優れた
技術のある韓国のゲーム会社の協力が不可欠」と話した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜罰箱の弾不足を解消するために少しでも安いソフトを買い叩きたいんでのﾘｯﾌﾟｻｰﾋﾞｽで
　　　　　しょうね

◆韓国、ヒトクローンES細胞研究を中断
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/25/20060525000025.html

　韓国でのヒトクローン胚（はい）性幹細胞（ES細胞）の研究は事実上、中断される。しかし体細胞核
移植など黄禹錫（ファン・ウソク）ソウル大教授チームの中核技術は競争力があることを認められ、
動物研究に限り韓国政府の支援を今後も受けられることになった。黄禹錫教授問題の波紋はあるも
のの、政府は幹細胞研究の優位性を確保するため今後10年間で幹細胞研究に約4200億ウォン
（約500億円）を投資する計画だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あーあ、ﾊﾞｲｵ大国の夢が・・・幹細胞研究でこの回り道をどれくらい回避できるかですね。

◆キムチで地域活性化目指す福島県塙町
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/25/20060525000049.html

　福島県東白河郡。23日午後、芽も出ていない白菜畑300坪の前で農業を営む近藤喜勝さんが地元
放送局・福島中央テレビのインタビューを受けた。
　「韓国キムチの付加価置に対する期待は大きいですか？」「はい、大いに期待しています」 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ｷﾑﾁが安全であればもっと食べるかもですけどねぇ・・・一番の輸出国日本に対して
　　　　　こんな悪口しか言えないから駄目なんですよ。しかも日本がなければ白菜ｷﾑﾁも無かった
　　　　　のにねぇ・・・

◆映画『グエムル』、歴代最高価格で輸出の見込み
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/25/20060525000043.html

（前略）（株）ショーボックスの関係者によると、第59回カンヌ国際映画祭で公開され大好評を得た
この映画は、米国をはじめ、英国、ヨーロッパ、ブラジル、アルゼンチン、アジアなど10カ国へ輸出
され、230万ドル（約2億5914万円）の輸出価格を記録する見通しだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に売れるといいですねぇ・・・で、買ったほうもそれだけ収益が上がる見込みがあるん
　　　　　でしょうか？

◆キム・テヒ『中天』2分30秒で海外配給決定
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/25/20060525000048.html

　チョン・ウソン＆キム・テヒ主演の映画『中天』が2分30秒の映像だけでヨーロッパ各国への配給
が決まった。
　『中天』の海外販売・投資配給会社CJエンターテインメント関係者は25日、「今月17日から開か
れているカンヌフィルムマーケットで『中天』はドイツ・ハンガリー・チェコなどヨーロッパ各国や東
南アジアで配給契約を結んだ」と語った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜２分半の映像だけで配給決定ですか・・・次回予告だけ見てﾜｸﾃｶしていたら本編がヤシ
　　　　　ガニだったアニメみたいなことにならなきゃいいですけどねぇ・・・

◆［社説］財経部も認めた全階層の貧困化
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052582538&path_dir=20060525

　財政経済部（財経部）の分析によると、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権の３年間は上流層、中間層、貧
困層の全ての階層が厳しい時代を送ったことが分かった。上流層は中間層に、中間層は貧困層
に墜落する全階層の下向移動の現象が現れた。所得が中間値の１５０％以上の上流層は０３年
２２．７％から０５年２１．８％に減った。７０〜１５０％の中間層も５２．４％〜５１．２％へと減少した。
反面、７０％未満の中下層と貧困層は２４．９％から２７．０％へ大幅に増えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜小泉になって二極化が進んだ（笑）みたいにﾉﾑﾋｮﾝになって二極化が進んだとかいうこと
　　　　　ですかねぇ？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

◆貧困層は２％Ｐ増え、上流層は１．３％Ｐ減った
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052582598&path_dir=20060525

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権になって貧困層世帯は増えたのに対し、上流層世帯は減ってきたこと
がわかった。
　財政経済部（財経部）が２４日発表した「所得階層別分布推移」資料によると、昨年、都市労働者
世帯のうち貧困層の割合は全体の１３．８％で現政権発足直前の０２年（１１．８％）比２ポイントア
ップしている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金づるの上流層が減っているということは韓国全体が大きく落ち込んでしまうかも知れな
　　　　　いということですよね・・・税金も上位層が７〜８割くらい収めていたはずですし

◆不動産政策にかける盧政権、バブル対策不在に懸念広がる
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052582808&path_dir=20060525

　政府の経済政策が不動産政策に過度に偏っていることについて、経済専門家が一斉に懸念を表
明した。一方向だけに政策の力量を集中して、ややもすれば、ほかの部門の後遺症を生みかねな
いということだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜不動産対策に集中している割にはﾊﾞﾌﾞﾙは崩壊しそうで・・・ﾊｰﾄﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞしかないんかい！
　　　　　という状態ですし・・・為替、雇用、年金、統一と問題は山済み。こりゃ統一リセットしかないか？

◆盧大統領「社会的弱者向け職業能力開発システム推進」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052582898&path_dir=20060525

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２４日「競争で生き残れない恐れのある社会的弱者が必要な職業能
力訓練をきちんと受けられるように国民の基本権並みにそのシステムを保障すべきだ。現在進めて
いる雇用サービスの先進化と生涯職業能力開発システムを結びつけ、職業能力開発を効率的に進
めるように」と指示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜生涯能力開発システムを開発しても、それを受け入れる企業がないと駄目だと思いますが・・・
　　　　　まさか、企業に雇用数の割当をしたりして！

◆工学と医学が手を結び「骨」をつくった
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006052578648

●運命的な出会い
　９５年当時、チョン教授は骨が必要な時、患者の尻骨や病院に保管された他人の骨、化学処理
した小骨などの「生体」の骨を移植することに依存していた。
　しかし、生体骨を手に入れることが難しいうえ、合併症や拒絶反応などの副作用が少なくないと
いう問題があった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本などでは金属やｾﾗﾐｯｸｽを使った人工骨や関節が開発されていますが・・・その製品
　　　　　より優秀ですか。世界中に普及するといいですね・・・

◆韓悳洙副首相、ロースンスターの韓国批判に反論
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=852006052400600

【ロンドン２４日聯合】韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長官を兼任）は２４日、政府は韓国企
業と外資系企業を同等に扱うとの考えを改めて示し、米系投資会社のローンスターによると前日の
韓国政府批判を否定した。ローンスターのグレイケン会長は前日の会見で、同社に対する韓国検察
の捜査や国税庁による課税などに不快感を示していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国単位での反論来ましたよ、やっぱり。一企業の批判など黙殺すればいいのに・・・また外
　　　　　資に悪印象が！

◆カードの海外使用、四半期ベースで１０億ドル突破
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052406000

【ソウル２５日聯合】ウォン高の影響で海外旅行客が急増し、第１四半期のクレジットカード海外使用
額が１０億ドルを突破して過去最高となった。
　韓国銀行が２５日に発表したところによると、国内居住者の１〜３月のクレジットカード海外使用額は
１０億５０００万ドルで、前年同期と比べ３２．４％増加した。四半期ベースで海外使用額が１０億ドルを
超えたのは初めて。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ウォン高で海外で買い物しまくり！　国内に帰ってから請求額にびっくり！

◆証券大手８社の預かり資産、１年間で３５％の急増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006052417500

【ソウル２５日聯合】証券業界が２５日に明らかにしたところによると、大手証券会社８社の預かり資産は、
３月末現在で１年前の２８３兆４０００億ウォンに比べ３５．９％多い３８５億２０００億ウォンとなった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜外国人投資家が手放した分を韓国人投資家が買いまくるので、当面預かり資産は膨らむ
　　　　　一方ですかな？

◆国際線路線の割り当て、建設交通部が新基準策定へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052500100

【ソウル２５日聯合】建設交通部関係者は２５日、航空路線運航権の割り当て基準が、変化した航空業界の
環境を十分に反映していないとの判断から、新たな基準を設けて来月にも発表する計画を明らかにした。こ
れまで主要地域への運航権を航空会社に割り当てる際には、航空会社同士の対立が絶えなかった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｱｼｱﾅと大韓の争いとか酷いでしたしねぇ・・・日本や中国、東南アジアに路線が拡大しているで
　　　　　奪い合いも酷くなるでしょうね・・・この割当が解決になるか？　ﾅﾗﾅｲﾀﾞﾛｳﾅ、ﾎﾞｿｯ

◆国民銀との統合後に人員削減はない、外換銀頭取
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052501700

【ソウル２５日聯合】国民銀行と外換銀行が、統合後も人員削減を行わず、店舗の閉鎖も最小限
にとどめるとともに、統合後の銀行名やロゴも客観的に決めることで合意した。
　外換銀行のワッカー頭取は２５日に行った行内放送で、「統合された銀行は、両行の正社員と
非正社員を含む全行員の雇用の受け皿になるようなビジネスチャンスを模索できる」との考えを
示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜統合反対で外国人役員を出勤させないような労働団体に人員削減、なんて言ったら火を
　　　　　つけるような暴動を起しそうですもんね。で、あとでゆっくり人員削減・・・

◆韓国の中小企業の影響力はアジア３位、ＵＰＳ調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052504200

【ソウル２５日聯合】アジアの中小企業は、韓国の中小企業の競争力をアジアでは中国、日本に
次いで３番目と考えていることが分かった。
　国際貨物輸送大手の米ユナイテッド・パーセル・サービス（ＵＰＳ）アジア太平洋本部が２５日、
韓国や日本、中国、豪州などアジア・太平洋１２カ国・地域の中小企業の代表１０００人余りを対
象に実施したアンケート調査の結果を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜先生！　その競争力の高い中小企業がｳｫﾝ高ごときでアップアップだったり、ｻﾑｽﾝあ
　　　　　たりから現金決済だったり、政府の補助金もらわないと倒れそうなのは何故ですか？

◆総合株価指数、４カ月ぶりに１３００Ｐ割り込む
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006052515400

【ソウル２５日聯合】２５日の総合株価指数は、前日終値に比べ３７．６２ポイント安の１２９５．７６
ポイントと、心理的な下値支持線１３００ポイントを割り込んだ。終値が１３００ポイントを下回るの
は１２９７．４３ポイントをつけた１月２３日以来４カ月ぶり。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜プログラム売りか・・・証券会社のモニタに一斉に赤字で「今すぐ売れ！」とか・・・

◆産業資源部長官「北東ア協力は歴史認識共有から」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052504400

【ソウル２５日聯合】産業資源部の丁世均（チョン・セギュン）長官は２５日、北東アジア地域の協力
には正しい歴史認識の共有が必要としたうえで、韓日自由貿易協定（ＦＴＡ）の推進も歴史問題に
対する日本の認識が変化してこそ弾みがつくとの見方を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜残念ながら日本は日韓FTAを結ばなくても痛くない・・・ってところがミソなんですよね
　　　　　将来経済界の圧力で嫌でも結ばなきゃならなくなったりして。それまでに腹芸を覚えて反日
　　　　　癖を隠さないと・・・

◆ＨＳＢＣアジア代表、韓国へ大規模投資の意思
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052502500

【香港２５日聯合】香港上海銀行（ＨＳＢＣ）アジア太平洋地区の代表兼最高経営責任者（ＣＥＯ）を務
めるスミス代表が２５日、金融当局の承認さえ得られれば韓国に数兆ウォン規模で投資する意思が
あることを明らかにした。香港で韓国メディアとの懇談会を開き、韓国への投資方針を示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったねぇ、香港が大規模投資ですか・・・で、買われまくりの売られまくり？

◆下半期経済成長が鈍化、サムスン経済研が見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052504200

【ソウル２５日聯合】サムスン経済研究所は２５日、下半期の経済成長率は４％水準にとどまり、景気
回復の勢いが弱まるとの見通しを示した。
　洪淳英（ホン・スンヨン）常務が、ソウル市内で開かれた国内経済の見通しに関する記者懇談会で明
らかにした。国内経済は昨年第１四半期から今年上半期にかけ速い回復をみせていたが、第２四半期
に入ってからは原油高とウォン高といったリスクが拡大し、下半期の成長鈍化が懸念されるとしている。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あれー、５％の成長率は？　確実だったんじゃないんですか？　

◆韓米ＦＴＡ反対デモ、米警察が対処の方針を再確認
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006052502400

【ワシントン２４日聯合】米ワシントンの警察当局は２４日、来月初めから開催される予定の韓米自
由貿易協定（ＦＴＡ）交渉と関連し、韓国の市民団体が米国でのデモを予定していることについて、
状況によって対処するとの考えを改めて示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どうも竜ちゃんの「押すなよ、本当に押すなよ」と同じく誘っているようにしか見えない・・・

◆大企業の平均年俸、性別で２２００万ウォンの差
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052409900

【ソウル２５日聯合】大企業の平均年俸が男性と女性で約２２００万ウォンの差があることが分かった。
　リクルート情報サイトのジョブコリアが２５日に明らかにしたところによると、金融監督院に２００５年
度の事業報告書を提出した売上高上位１００社のうち８４社を対象に調査した結果、従業員１人当た
りの年俸は平均５１７４万ウォンだった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１８０万円の差は結構大きいですよね・・・年齢が同じなら訴訟の対象になるんじゃないかな？

◆高齢者人口４３６万人、全人口の１０％に迫る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052501700

【ソウル２５日聯合】統計庁が２５日に発表した人口住宅総調査（国勢調査に相当）の結果によると、昨
年１１月１日現在の韓国の在住者人口は４７２７万９０００人で、５年前の調査に比べ２．５％増加した。
外国人を除いた韓国人の人口４７０４万１０００人となった。（略）

＞人口を性別で見ると、男性が２３６２万４０００人、女性が２３６５万５０００人で、女性が男性より３万
＞１０００人多かった。

（ﾟ∀ﾟ）＜あれ、韓国では女性より男性の出生率が多いんじゃなかったでしたっけ？　それで嫁不足
　　　　　なのか・・・高齢化社会まっしぐらだけど年金、保証はだいじょうぶ？
<｀∀´>＜お年寄りを海外に輸出するﾆﾀﾞ！　もしくは北に捨てるﾆﾀﾞ！

◆「開発途上国に対する韓国の支援必要」ＤＡＣ議長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006052501800

【ソウル２５日聯合】経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）開発援助委員会（ＤＡＣ）のリチャード・マニング
議長は２５日、ソウル市内のホテルで開かれた国際開発協力に関するセミナーに出席し、韓国の
開発途上国に対する支援について「自国が最も得意とする分野に集中的に投資し、開発途上国
の持続的な成長に貢献すべき」との考えを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜アフリカにいい顔したんで援助要求が来ているし、中央アジアなんかにも次々と援助を約
　　　　　束。仮にも国連事務総長を輩出しようと思っているなら、日本以上の援助国にならなきゃね。
　　　　　あと援助額を途中で値切ったり、国連分担金を未払いしちゃ駄目だよ！

◆２０〜３０代の８割「Ｗ杯の街頭応援に参加する」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052504100

【ソウル２５日聯合】韓国コカコーラが２５日に明らかにしたところによると、ソウル市内の繁華街で
２０代から３０代の若者５２７人を対象にアンケートを行った結果、サッカー・ワールドカップ・ドイツ
大会（Ｗ杯）期間中に「街頭応援に参加する」と答えた人は、全体の８２．４％に達した。（略）

<｀∀´>＜明け方の試合なので、毛布とコーヒーと応援ｸﾞｯｽﾞと贋Tシャツとオムツを売るﾆﾀﾞ！　大儲けﾆﾀﾞ！

◆Ｗ杯ベスト４入り祈願、代表チーム特別切手を発行
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052500800

【ソウル２５日聯合】郵政事業本部は２５日、サッカー・ワールドカップドイツ大会（Ｗ杯）韓国代表チ
ームのベスト４入りを願い、「２００６ＦＩＦＡドイツワールドカップ成功特別切手」を発行すると明らか
にした。（略）

<｀∀´>＜国内だけでなく海外の韓流ファン、切手マニアから注文が殺到するはずﾆﾀﾞ！

◆旭硝子のＰＤＰガラス基板工場、亀尾市に建設へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=532006052501800

【亀尾２５日聯合】日本の旭硝子が、慶尚北道・亀尾市にプラズマディスプイパネル（ＰＤＰ）用ガラ
ス基盤工場を設立する。李義根（イ・ウィグン）慶尚北道知事と亀尾市の金声経（キム・ソンギョン）
市長代行が２５日、東京都内のホテルで和田隆ディスプレイカンパニープレジデントと覚書（ＭＯＵ）
を締結した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｺｰﾆﾝｸﾞに対抗するためなんだと思うけど、肝心のｺｰﾆﾝｸﾞは中国に工場を作って韓国から
　　　　　いつでも撤退できるよう布石を打っているわけで・・・

◆サムスン建設とＭＳが提携、ユビキタスアパート構築
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052500900

【ソウル２５日聯合】サムスン建設は２５日、マイクロソフトと戦略的提携を結び、ユビキタスアパート専
用の「ハウジングフレームワーク」の共同開発に合意した。
　ハウジングフレームワークは、テレビやエアコン、冷蔵庫、洗濯機などの家電製品を遠隔制御するホ
ームネットワーク運営システム。基本ソフト（ＯＳ）の「ウインドウズ」がコンピュータを起動させるシステム
であるのに対し、「ハウジングフレームワーク」はアパートのホームネットワークを起動させるシステムだ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜それ何てトロン住宅？　で、家電製品を操作するのに複雑な手順が必要になり、３日に１度はバ
　　　　　　ージョンアップが必要で、１時間に１回はクラッシュして、ｳｨﾙｽにやられて、挙句に謝罪と賠償
　　　　　　を請求されるんですな？

◆劇団四季「ライオンキング」公演決定、業界に波紋
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=052006052402200

（前略）これを受け韓国ミュージカル協会は、同日に緊急会議を開き声明を発表した。韓国ミュージカルが
日本に進出し好評を得ているとしながら、市場原理に基づき四季の韓国進出に反対はしないとの立場を明
らかにした。しかし、国内唯一のミュージカル専用劇場を独占することには反対だとし、ロッテが日本企業に
劇場を委ねようとしていると強く批判した。（略）

＞「ライオンキング」以降の公演計画などに対する説明がない場合、ロッテとシャーロッテ劇場に対する製品
＞不買・使用拒否運動を展開するなど強く対処する方針を示した。

（ﾟ∀ﾟ）＜国内初のミュージカル専門劇場の一番手に日本の劇団がくるだけでも気に入らなくて、しかも
　　　　　説明次第では「不買運動」の脅しですか・・・はぁ

◆釜山国際ロックフェスタ、今年は８月５日から開催
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006052402800

【釜山２５日聯合】釜山の夏の風物詩ともいえる恒例の「釜山国際ロックフェスティバル」が、８月５日から８日ま
で沙下区多大浦海水浴場で開催される。釜山文化観光祝祭組織委員会によると、今年は「海、若さ、愛」をテ
ーマに、韓国、米国、英国など６カ国から１４チームが出演する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「海、若さ、愛」・・・って、それ何て加山雄三？
<｀∀´>＜みんな、乗ってるﾆｶ？　ｻﾗﾍﾝﾖ！　ﾎﾟｯｷｭｰ！　　←こんなﾛｯｶｰは嫌ﾆﾀﾞ

◆米国の北朝鮮金融制裁、平壌の英国系銀行にも影響
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006052501700

【ワシントン２４日聯合】米国による北朝鮮への金融制裁で、１９９５年に平壌に設立された英国系銀行の大東信
用銀行（ＤＣＢ）が合法的な取引もできなくなるなどの被害を受けていると米紙フィラデルフィア・インクワイアラが
２４日付けで報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜合法的・・・へぇ？

◆ウォン・ドル相場（２５日）９４９．１０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605251443311

　１ドル＝９４９．１０ウォン（前日比０．６０ウォン安・終値）
　１００円＝８４２．１３ウォン（前日比１．５１ウォン高・午後３時現在）

（ﾟ∀ﾟ）＜朝鮮日報に掲載しなくなっちゃった。あれ解説があるんで好きなんですけど・・・

◆総合株価指数（２５日）１２９５．７６ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605251443441

　総合株価指数（２５日）
　１２９５．７６ポイント（前日比３７．６２ポイント下落）

（ﾟ∀ﾟ）＜こっちもあっさりしすぎ・・・まぁ外国人投資家の売り先行なのは知ってるけど

◆中国女性「イ・ヨンエのようにして」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76074&servcode=300§code=300

　「韓流人気女優イ・ヨンエ。ソン・ヘギョの顔写真を持って来てそのように直してほしい
という中国人女性が多いです」−−。
　中国北京市朝陽区にあるＳＫ愛康病院のイ・ソンミン病院長の言葉だ。彼は最近、北
京現地で韓国記者たちと会って 「中国の整形熱風に韓流まで重って病院全体では赤
字ですが整形外科はすでに黒字」と伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすが宗主国様、韓流が進んでますなぁ・・・恐っ！

◆＜ピープル＞流ちょうな英語で開城工団を広報する北朝鮮女性
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76080&servcode=500§code=500

　胸につけた赤い金日成（キム・イルソン）のバッジを見つけるまでは、彼女が北朝鮮女性である
ことに気付かなかった。ヒールとスーツ姿の洗練された外見もそうだったが、流ちょうな英語の実
力のためだった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜折角韓国が、開城製品をプッシュしているのに何だか一方で駄目にしている感じ

◆企業６割「原油価格８０ドル超えれば操業中断」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76083&servcode=300§code=300

　原油価格が企業経営に重くのしかかっている。大韓商工会議所（商議）によると、最近、首都圏
５２３の製造業者を対象に原油価格の影響に関するアンケート調査を行った結果、現在のコスト
構造で操業を中断しなければならない原油価格（ドバイ原油基準）水準は「７０ドル以下」という回
答が２６．６％に達した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これから更に原油価格が上昇しそうな昨今・・・すでに３分の１がアップアップですか

◆「モバイルテレビ、韓国で成功すれば世界でも成功」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76085&servcode=300§code=300

　ジェイコブズ・米クアルコム社長が韓国の移動体通信市場について称賛を惜しまなかった。同氏
は２５日、ソウル・シェラトンウォーカーヒルホテルで行われた記者懇談会で「移動体通信市場の収
益性を調べたいなら韓国へ向かうように、と海外の専門家に勧めている。韓国は無線通信業界の未
来を見せてくれる市場」と語った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国はいいお客様・・・思いっきりｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰしてみるのも商売人の才覚ですな

◆ＢＢＱ「ロイヤルティー１００万ドル」　日本上陸
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76099&servcode=300§code=300

　韓国のチキンブランド「ＢＢＱ」がロイヤルティーを受けて海外市場に進出する。 国内外食業者
が海外に直営店を出したことはあるが、今回のようにロイヤルティーを受けて進出するのは異例。
　ＢＢＱを運営するジェナシスは２５日、ソウル小公洞（ソゴンドン）のロッテホテルで記者会見を行
い、日本外食グループ「レックス（ＲＥＸ）」と「マスターフランチャイズ（Ｍａｓｔｅｒ　Ｆｒａｎｃｈｉｓｅ）」契約
を結んだと明らかにした。これは、本社がブランドやシステムなど事業ノウハウを提供し、実際の
投資は現地パートナーが行うという契約。（略）

＞同社の尹洪根（ユン・ホングン）会長は「目標通りに１０年間で４０００店がオープンすれば、年間
＞５００億ウォン（約５５億円）以上のロイヤルティー収入が得られる」と述べた。

（ﾟ∀ﾟ）＜１年で４００店の展開！　それ何て薬局？

◆【写真】コーヒーを飲みながらテレビを
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76106&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/05/20060525193248-1.jpg

　ＬＧ電子はソウル市内のスターバックス１０店で地上波ＤＭＢフォン（モデル名ＬＧ−ＫＢ／
ＬＢ１５００）を顧客が使用できる「体験ゾーン（ｚｏｎｅ）」を設置し、２５日から７月１０日まで運営する。
この製品は重さ１２０グラム、厚さ１９．８ミリ。

（ﾟ∀ﾟ）＜何だかんだ言って地上波DMBフォンは売れてないんですかねぇ？　しかしTシャツに「CYON」
　　　　　って大胆な！

◆第1四半期の世界のＬＣＤテレビ販売台数、前年比135％増 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=25reutersJAPAN214735

［アムステルダム　２５日　ロイター］　米市場調査会社ディスプレイサーチが実施した調査によると、
世界全体における２００６年第１・四半期の液晶ディスプレー（ＬＣＤ）薄型テレビ販売台数が前年比
１３５％増加し、７４０万台となった。（略）

＞市場シェア１位は蘭フィリップス・エレクトロニクスで１３．９％。ただ、前期の１４．２％からはやや減少。
＞シャープ<6753.T>は１３．１％で２位を奪回。前期は１３．６％。
＞ソニー<6758.T>は前期の１４．６％から１０．９％にシェアを落とし、２位から４位に転落した。

（ﾟ∀ﾟ）＜あれ、ｻﾑｽﾝとLGは？　３位と５位？

◆米マイクロソフト：韓国に開発推進で6000万ドル投資へ−ＣＥＯ (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=25bloomberg33a6kTm7CHrvjw

　５月25日（ブルームバーグ）：ソフトウエア最大手、米マイクロソフトのスティーブ・バルマー最高
経営責任者（ＣＥＯ）は25日、開発推進のため韓国に6000万ドル（約68億円）を投資すると表明した。

<｀∀´>＜やっぱりMSはｳﾘﾅﾗなしではいられないﾆﾀﾞ！　ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ！

＞ソウルでのテクノロジー関連会議に出席しているバルマーＣＥＯが述べたものだが、投資対象や
＞時期などの詳細については言及していない。

<；｀Д´>＜ｱｲｺﾞｰ！

◆「参加政府に入り貧困層増え」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58500

　参加政府3年間に貧困層がさらに増えたことが明らかにされた。
　財政経済部の資料によれば、貧困層の割合は2002年の11.8%から去年は13.8%で2%ポイント増えた。
一方、上流層の割合は23.1%から21.8%で1.3%ポイント減少した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜参加政府って要は国民の声が届く愚衆政府ですよね・・・まぁメール一本で政策を変えたりする
　　　　　ようなせ畏怖で何が出来るかと・・・

◆高所得専門職・自営業者10万人余り、重点管理
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58499

　国税庁は、高所得専門職と自営業者たちの脱税を防ぐために、今後2年間全部で10万6千人の自営業
者などを重点的に管理することにしたと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金蔓管理に重点を置いて、徹底的に搾り取ろうという算段ですね！

◆韓国領海に第8鉱区
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58516

　韓国領海に8番目の鉱区ができる。産業資源部は東海深海地域に対する油田探査と探査権
定出願が可能になるよう、海底鉱区を新設する内容の海底光物資源開発法施行令改正案を立
法予告したと明らかにした。（略）

＞産業資源部は下半期に石油公社がオーストラリアのウッドサイド社と共に共同遺伝探査を計画

（ﾟ∀ﾟ）＜今度は騙されないといいですね・・・

◆行政複合都市、農地保全負担金を50%減兔
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58517

　行政中心の複合都市と企業都市開発を円滑に推進するため、早ければ今年下半期からこの地域
内に設置される施設は農地保全負担金が50%ほど減兔される。
　また、済州島の観光レジャー活性化のため、これまで制限して来た農地内の休養ペンション業施設
の設置も許容される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜農地をドンドン都市化、観光開発するわけですな・・・それって何の韓半島改造論？

◆米韓FTA交渉草案、両国間に相当な差
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58518

　ペ・ジョンハ農林部国際農業局長は最近、米国と米韓FTA交渉草案を取り交わして検討した結果、接
近方法と内容において両国間に相当な差があることを明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜楽観視したり悲観視したり・・・政府内部でもｺﾞﾀｺﾞﾀしてますな！

◆「昨年、海外旅行支出で働き口28万件流出」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58530

　パク・ビョンウォン財政経済部第1次官は、昨年海外旅行支出規模を働き口に計算して見れば、
28万5千口が海外に流出したことになると言った。次官は、青瓦台(大統領府)ブリーフィングに上
げた文章で、消費の国際化に対して説明しながらこのように明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国際化を叫ぶ一方で、「おめーらが海外に金を落とさなきゃ国内が潤ったんだよ！」と
　　　　　逆切れしているわけですな

◆短大、「授業年限4年に増やしてほしい」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58501

　全国専門大学教授500人余りは、今日午前、ソウルプレスセンターで集会を持ち、現行2〜3年で
運営されている短大の授業年限を、4年に拡大運営するようにしてほしいと教育政府に建議した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜短大を４年にしたら普通の大学では？　授業料が安く済むと思って短大入って４年になっ
　　　　　たら生徒がｼｮｯｸだ（笑

◆原油漏れ事故発生
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58520

　昨晩9時頃、蔚山市南区龍岑洞の蔚山港沖1.5マイル海上で原油流出事故が発生した。
　事故が起こると蔚山海洋警察は警備艇6隻を動員し、事故地点付近に2千メートル余のオイルフ
ェンスを設置し、今朝、日が明けると同時に本格的な取り除き作業をしている。（略）

<#｀Д´>＜この原油高に勿体無いﾆﾀﾞ！　ｳﾘが掬いに行くﾆﾀﾞ！

◆旅館や宿屋に長期居住すれば撤去時に移住費支給
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58534

　住居用建築物ではない旅館や宿屋に住んでいても、建物を撤去する時には該当地域に住む人
々に住居移転費を支給しなければならないという、国家人権委員会の勧告が出された。（略）

<｀∀´>＜旅館でもｳﾘに居住権があるﾆﾀﾞ！　移住費支給は当然ﾆﾀﾞ！

◆五松生命科学団地、今日から分譲公告
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58535

　保健福祉部は今日から来月9日まで、五松生命科学団地内生産施設用地51万坪のうち、22万坪
を分譲公告すると明らかにした。分譲対象は、医薬品と医療機器、健康機能食品と化粧品などバ
イオ業社であり、特に研究所を連携したバイオ業社に対しては入居優先権が付与される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何でもかんでも団地にするんだなぁ・・・

◆半導体、storage業界もワールドカップとコード合わせ
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=303

　去る2002年の韓日ワールドカップ当時、ワールドカップマーケティングに疎かだったIT関連ハードウ
ェア企業らが、今度は顧客たちの関心をひくためのアイデアを絞り出すのに乗り出している。せっかく
企画した行事や新製品が、ワールドカップの熱気の中に埋まってしまわないようにするために全力を
尽くしているもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜思いっきり勘違いマーケティングが続出しそう・・・

◆ファイヤーウォール市場、また盛り上がる兆し
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=304

　後込みしていたファイヤーウォール市場が、統合保安の風に乗って今年初から再び盛り上がる
兆しを見せている。国内製品が明らかな強勢を見せているファイヤーウォール市場は、導入が飽
和状態に至った去る2002年を基点に成長がたじろいだ。（略）

<｀∀´>＜FWでウザイﾄﾞﾒｲﾝをカットするﾆﾀﾞ！
<；｀∀´>＜ｱｲｺﾞｰ！　ｋｒﾄﾞﾒｲﾝを全てはじいてしまったﾆﾀﾞ！

◆SMB市場、無料DB競争熱い
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=305

　オラクルとIBMが無料DB製品を出したのに続き、国内DB業社のキューブリードがDB SWのライ
センス永久無料化を宣言して、中堅及び中小企業(SMB)市場を取り巻く無料DB SWの熾烈な競争
が予想されている。オラクルとIBMは、SMB市場攻略と開発者確保などのために無料DB SWを提供
している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜IBMとオラクルと競争するのは偉いけど広がるかなぁ？

◆コスダックのニューフェースたち、『5月が寒いです』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=298

　時を誤ったコスダックの「ニューフェース株」らが、試練の5月を迎えている。今月19日に上場したナ
ビゲーション開発業社ティンクウェアは、公募価(1万ウォン)より41.5%高い1万4千150ウォンで取り引き
が決まったが、以後急落し、23日に一時9千710ウォンまで崩れた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｺｽﾀﾞｯｸが急落です・・・ﾔﾊﾞｲ！　ﾔﾊﾞ過ぎる！

◆韓国総合株価指数、4カ月ぶり1300ポイント割れ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000027.html

　グローバル投資資金が新興国家の株式市場から先進国の債券などいわゆる“安全資産”に逃
避する現象が起こっているなか、株価は1300ポイントを崩壊、アジア株も全面安となった。25日の
韓国総合株価指数（KOSPI）は前日比37.62ポイント(2.82%)安の1295.76で取引を終えた。1月20 日
以降、1300ポイントを割れるのは4カ月ぶり。この2週間に総合指数は168.94ポイント（11.5％）下落
しており、時価総額は82兆6000億ウォン（9兆6642億円）減少した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国も新興国家ということですかね？　９兆円が露と消えたか・・・

◆【個人情報流出】ブロードバンド加入者が集団訴訟
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000001.html

　最近相次いでいるブロードバンド接続業者による会員情報漏えい事件に対し、被害者らが集団訴
訟を準備している。
　今月2日にブロードバンド加入者837人の個人情報を接続業者の社員らが漏えいした事件が明ら
かになったのを始め、今年の3月からブロードバンド加入者の個人情報流出事件が相次いでいるな
か、被害者らが賠償請求に乗り出した。現在、重複分を考慮してもブロードバンド加入者全体（1240
万人）の70%にあたる800万人分の個人情報が流出したものとみられている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本もヤフーBBだかの裁判は安かったですしねぇ・・・これも６万円かぁ・・・

◆漢江開発の秘訣をベトナムに伝授
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000007.html

　ソウルの漢江総合開発のノウハウがベトナムに伝授される。韓国の自治体の開発が海外に伝えら
れるのは初めてのことだ。
　ソウル市は23日、「李明博（イ・ミョンバク）ソウル市長とド・ファン・アン（Do Hoang An）ハノイ副市長
が24日、ソウル市庁で‘ソウル・ハノイ市ホン河（紅河）開発協力協定’に公式に署名する」と明らかに
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜先生！　ﾍﾞﾄﾅﾑの隣に日本はありませんが・・・どうしたらいいですか？

◆100年ものの野生の高麗人参発見
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000012.html

　江原道横城の韓国野生山参（野生の高麗人参）鑑定協会は最近、慶尚北道奉化郡の日月山で尼
のナム某さん（48）が推定100年以上にもなる非常に珍しい山参を発見し、競売を依頼してきたと25日
明らかにした。ナムさんが採取した山参は全部で8株で、100150年経った1両（38グラム）の親株と、こ
れより小さい株からなる。 （略）

＞100150年経った1両（38グラム）の親株と

（ﾟ∀ﾟ）＜凄い年月の親株ですね！　まぁそれは良いとして、衆生を救うなら競売にかけるなよ！

◆「日本がアジア共同体の構築に中心的な役割を」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000013.html

　札幌で開かれている韓日経済人会議に出席するため日本を訪問している韓国代表団（団長・趙錫来
<チョ・ソンネ>ヒョソングループ会長）は 25日、東京で二階俊博経済産業大臣に会い、韓日関係につい
ての韓国経済界の意見を伝えた。（略）

<#｀Д´>＜チョは親日派ﾆﾀﾞ！　帰国したら血祭りにあげるﾆﾀﾞ！

◆韓日経済協会会長、潘長官の国連事務総長選支持を要請
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000015.html

　札幌で開かれている韓日経済人会議に出席するため日本を訪問している韓国代表団（団長・趙
錫来<チョ・ソンネ>ヒョソングループ会長）は 25日、東京で二階俊博経済産業大臣に会い、韓日関
係についての韓国経済界の意見を伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜反日なのに国連事務総長選挙でﾊﾟﾝﾀﾝの支持を頼む厚かましさ・・・韓国人はかくあるべし
　　　　　という見本ですなぁ！

◆『グエムル-漢江の怪物-』、ニューヨークタイムズが“カンヌ最高の映画”と絶賛
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000016.html

　ボン・ジュノ監督がまたしてもやってくれた。第59回カンヌ国際映画祭に招待された『グエムル-漢
江の怪物-（原題：怪物）』が、韓国映画史上、最高額で輸出されることになり、米ニューヨークタイ
ムズ誌も「カンヌで最高の映画」と絶賛した。 （略）

＞「同映画は、蓮の花のような口を持つ突然変異の怪物が描かれた独特なジャンルの映画」

（ﾟ∀ﾟ）＜それ何てウルトラQ？

◆［オピニオン］「ワタリガニを狙う海賊」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052602518&path_dir=20060526

　「身土不二」否「身海不二」と言うべきだろうか。カニは、宗教的な理由でタブー視する一部の国家を
除けば、世界の人々が好んで食べる海産物だ。しかし、味や形、名称において、韓国のワタリガニの
ように魅力的な種は珍しいようだ。アラスカで獲れるキングクラブは、大きくて肉質も弾力があるが、
ワタリガニ特有の風味には及ばない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾜﾀﾘｶﾞﾆごときで銃撃戦やって死亡した兵士が顧みられない国家なんて・・・

◆［社説］企業の共存のため、また首相室に委員会を新設するのか
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052602668&path_dir=20060526

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が一昨日、大統領府で行われた「大・中小企業、共存協力報告大会」
で、「『（共存は）企業の自律でやるように』とし、政府の『大企業叩き』、『大企業脅し』という主張は事
実でない」と述べた。「政府が大企業に共存・協力を強要している」という批判に対する釈明だ。しか
し、大企業の代表２０人と経済団体の代表を大統領府の会議室に呼び、中小企業との共存の必要
性を力説した後、事実上「共存誓約」をさせたのを「自律」と言えるかどうか疑問だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なるほど政府が企業の存続に口出しするな、ということですね。自由主義万歳！

◆北京大朝鮮語文科、「韓国語の人気が日本語より高い」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052600868&path_dir=20060526

　「韓国語の人気が、ロシア語や日本語より高いです」
　１９日に設立された「中国韓国留学博士協会」初代会長に選ばれた沈定昌・北京大朝鮮語文科教
授（５５）は２１日、記者との対談途中、「中国と韓国の交流拡大のための架け橋の役割をする」と言
った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国語じゃなくて「朝鮮語」ですよ！

◆総合不動産税、権限争議審判請求の却下
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052602248&path_dir=20060526

　憲法裁判所・全員裁判部（主審・全孝淑裁判官）は２５日、江南区（カンナムグ）などソウル地域２２
の自治区が「国会が総合不動産税（総不税）法を制定し、地方自治体の財政権限を侵害した」として
出した権限争議審判請求について裁判官の満場一致で却下の決定を出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政治は政府が優先するということですな・・・

◆株価、１３００ポイントを割る
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052602098&path_dir=20060526

　外国人投資家たちの売渡攻勢で、コスピ指数が１３００ポイントを割った。
　２５日、コスプ指数は前日比３７.６２ポイント（２.８２％）急落した１２９５.７６で引けた。コスピ指数が
１３００ポイントを割ったのは、１月２３日（１２９７.４３）以後４カ月ぶりだ。
　コスダック指数も前日比１６.７８ポイント（２.６３％）下落した６２０.２０で取引を終えた。（略）

＞今年、株価が下落するたびに「マジノ線」の役割をした１３００ポイント台も、外国人による大量の
＞売り攻勢に耐えられず崩れてしまった。

（ﾟ∀ﾟ）＜次のマジノ線はいくつに設定しますか？

◆高速道路のガソリンスタンド、１リットル＝４０ウォン高い
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052602728&path_dir=20060526

　全国高速道路の休憩所内のガソリンスタンドのガソリン代が一般のガソリンスタンドに比べて高い
だけでなく、ますますその価格差が広がっていることが分かった。今年１〜３月の高速道路沿いの
ガソリンスタンドのガソリン代は、一般のガソリンスタンドに比べて、１リットル当たり平均４０．６４ウォ
ン、軽油は平均５６．６７ウォンが高かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜高速道路のスタンドって普通高いと相場は決まっていると思うけど・・・独占商売だしねぇ
　　　　　２，３店入れて競争させれば下がるかもね

◆大陸棚共同開発区域のボーリング、日本に提案方針
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052505700

【ソウル２６日聯合】政府が、韓日大陸棚共同開発区域で日本と共同ボーリング調査に乗り出す方針
を固めたことを明らかにした。産業資源部によると、訪日中の丁世均（チョン・セギュン）長官が２６日
午後に日本の二階俊博・経済産業相との会談で提案するという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一方では竹島、一方では資源の共同開発・・・（溜息

◆経常収支が３カ月連続赤字、１５億３千万ドル（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052600100
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052600600

【ソウル２６日聯合】韓国銀行が２６日に発表した４月の経常収支動向（速報値）によると、先月の
経常収支は１５億３０００万ドルの赤字だった。この９年で最大の赤字幅で、３カ月連続赤字も通
貨危機後初めてのこと。

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁそりゃサービス輸入が超過だったり、外国人投資家が株の半分くらい持っていて配当
　　　　　とかが全部海外に出ちゃいますからねぇ・・・まぁ潜在的能力の高い韓国にとっては屁でも
　　　　　ありませんよね（はぁと）

◆資産運用会社の純利益、昨年は２８６％増加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052504600

【ソウル２６日聯合】金融監督院は２６日、２００５会計年度（２００５年４月〜２００６年３月）の資産運
用会社４６社の純利益合計は３３７５億ウォンで、前年の８７４億ウォンに比べ２８６％急増したと明
らかにした。運用報酬率が高い株式型ファンドへの投資者が大幅に増えたためで、受託高は３４兆
８０００億ウォンと前年比２３１．４％増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ここ暫く株価とか好調でしたもんね・・・これからどうなるかな？

◆ロシアが韓国企業を積極誘致、経済特区の説明会
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=802006052600100

【モスクワ２５日聯合】ロシア政府は２５日、モスクワに滞在している韓国企業の関係者らを対象に、
昨年１２月に策定した経済特区（ＳＥＺ）に関する説明会を開き、積極的な投資を呼びかけた。説明
会は大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）モスクワ貿易館が主管した。ロシア政府が韓国企業だけ
を対象に投資説明会を開催したのは今回が初めて。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロシアだけに登ってきた鮭（投資）を捕まえて、美味しい所だけ食べようという腹ですな

◆コピー商品被害への対応、政府レベルで本格化
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052600800

【ソウル２６日聯合】政府は２６日、韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長官兼任）主宰で経
済政策調整会議を開き、海外市場で出回っている偽物の「韓国製品」による輸出製品への被害
を減らすため、政府と民間が本格対応に乗り出す方針を固めた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜お前言うな！　と誰もが突っ込むと思う

◆中小製造業の生産指数、１４カ月連続で上昇
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052505200

【ソウル２６日聯合】企業銀行の経済研究所が２６日に発表したところによると、中小製造業の４月
の生産指数は１１５．７で、前年同月と比べ０．８ポイント上昇した。昨年２月から１４カ月連続で前
年同月比で伸び続けていることになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜働けど働けど、我暮らし楽にならず、じっと手を見る・・・

◆大企業の不公正行為、公取委が徹底的に是正方針
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052601100

【ソウル２６日聯合】公正取引委員会の権五乗（クォン・オスン）委員長は２６日、ソウル市内のホテ
ルで開かれた韓国能率協会の講演に出席し「大企業の不公正取引行為に対しては、現場の職権
調査を通じて制裁を強化する」との方針を示した。大企業と中小企業の二極化解消と共生・協力を
通じた競争基盤を強化するためには、両者間で公正な取引秩序を確立する必要があるとの考え。（略）

＞高い利益を出しながらも市場開放の度合いが低い業種を選び出し、市場支配力の乱用行為を積
＞極的に是正するほか

（ﾟ∀ﾟ）＜未成熟産業の場合、勝手に寡占、独占認定して捜査や逮捕すれば、その市場を潰すことに
　　　　　なりませんか？

◆韓国人のウクライナ訪問、来月末からノービザに
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=802006052600200

【モスクワ２６日聯合】ウクライナを訪れる韓国人は、９０日以内の滞在に限り来月２４日からノービ
ザで入国できるようになる。
　駐ウクライナ韓国大使館によると、許勝�K（ホ・スンチョル）大使とタラシュク外相が２５日、ウクラ
イナの首都キエフで無査証入国に関する覚書（ＭＯＵ）を締結した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜旧ソ連邦国家で韓国人の酷さを知らないのは、ウクライナだけかも知れない・・・

◆慶南・晋州市を訪れる外国人、３年間で大幅増加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=522006052503700

【晋州２６日聯合】慶尚南道晋州市が２６日に明らかにしたところによると、市を訪れる外国人観光客
の数は２００４年には３０００人余りだったのが、昨年は約１万１０００人にまで増加した。今年はすで
に１万人余りが訪れており、年内に３万人を突破することも予想される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、ﾁｬﾝｸﾞﾑﾁｬﾝｸﾞﾑ・・・

◆ソウルデジタルフォーラム開催、各国専門家が参加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006052500400

【ソウル２５日聯合】国内外の情報通信分野の専門家達がデジタル時代の流れを診断する「ソウルデ
ジタルフォーラム２００６−ワールドＩＣＴサミット」が２５日、開幕した。ソウル市内のホテルで行われた
開幕行事には韓明淑（ハン・ミョンスク）首相が出席、祝辞を通じ「この行事が人類の新たな未来を開
く大切な出発点になる」と期待を寄せた。（略）

<｀∀´>＜さすがｳﾘﾅﾗはIT大国ﾆﾀﾞ！　世界中が注目しているﾆﾀﾞ！

◆韓国、北朝鮮支援事業の一部を延期・保留へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000042.html

　北朝鮮が24日、南北連結鉄道の試験運行の中止を突然発表したことで、南北関係に少なくない
影響が出ることが予想されている。韓国側が準備している支援や、北朝鮮側が要請している支援
も、一部は実施の延期や保留が避けられない見通しとなった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすがの親北政権も面子丸つぶれでは、支援事業の停止を行わざるを得ませんか・・・
　　　　　良く仕組まれたシナリオだったりして・・・鉄道運行中止→支援中止

◆ウォン・ドル相場（２６日）９４５．６０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605261503051

ソウル外国為替市場（２６日）
　１ドル＝９４５．６０ウォン（前日比３．５０ウォン安・終値）
　１００円＝８４３．４２ウォン（前日比５．４２ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（２６日）１３２２．４３ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605261503461

総合株価指数（２６日）
１３２２．４３ポイント（前日比２６．６７ポイント上昇）

（ﾟ∀ﾟ）＜為替は４５０ｗ回復ならず、株はちょっと持ち直したね

◆２０１０年営業規模を４７億ドルに、ＧＥコリア
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052603800

【ソウル２６日聯合】米ゼネラル・エレクトリックの韓国法人ＧＥコリアは２６日、２０１０年までに年平均
２０％の成長を遂げ、営業規模を現在の２３億ドルから４７億ドルに拡大する方針を明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜水不足は、北の金剛ダムを全開にしてもらえれば・・・

◆大手製菓メーカー、海外で好調も国内では低迷
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052604900

【ソウル２６日聯合】製菓業界が２６日に明らかにしたところによると、ロッテ製菓の第１四半期の海外売
上高は６０００万ドルで、前年同期と比べ５０％増加した。今年の年間目標は前年比２０％増の２億１０００
万ドルに設定している。同社は特に、中国市場でのガムの売り上げが前年同期比で２０％増加、シェアも
３０％に達し、１位の米リグレー（４４．５％）に迫る勢い。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ガムの売上で中国市場を席巻しそうですか・・・で、歌番組のスポンサーや海外旅行を景品につけ
　　　　　るんですよね！

◆南北経済協力局長「軽工業協力は国民感情を考慮」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006052602200

【ソウル２６日聯合】統一部の金千植（キム・チョンシク）南北経済協力局長は２６日、来月開催される南北
経済協力推進委員会（経協委）第１２回会議で合意する予定としていた軽工業・地下資源協力事業につい
て、「列車試運転の中断に対する国民感情も考慮する必要があり、様々な点で検討する」との考えを示した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だかんだ言って結局支援することになるかと・・・

◆ＩＰｖ６のテスト事業者、今年はＫＴとＤＡＣＯＭ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052601300

【ソウル２６日聯合】情報通信部は２５日、次世代インターネットプロトコル（ＩＰｖ６）テスト事業の今
年の主管事業者にＫＴとＤＡＣＯＭを選定したと明らかにした。テスト事業は２６日からスタートす
る。（略）

<｀∀´>＜IPv6の起源は、ｳﾘﾅﾗﾆﾀﾞ！

◆ＫＴＸ・首都圏電車内でもＷ杯中継視聴が可能に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=632006052601800

【大田２６日聯合】韓国鉄道公社は２６日、衛生デジタルマルチメディア放送（ＤＭＢ）事業者と共同
で進めてきた高速鉄道（ＫＴＸ）運行区間の中継器設置工事を今月末に完了すると明らかにした。首
都圏電鉄区間の地上波ＤＭＢ中継器設置についても、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の
開幕前までに終える予定だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜車や電車でWCが視聴可能・・・事故続出の予感

◆キム・ギドク監督の映画「時間」、試写会開かれる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006052600400

【ソウル２６日聯合】キム・ギドク監督の新作映画「時間」が２５日午後、ソウル市内の映画館で開かれ
た特別試写会を通じ、国内で初めて公開された。「時間」は国内での公開が不透明な状態が続いてい
た。（略）

＞「時間」は、時間が経つにつれて薄れていく男女の愛を、整形手術を通じ取り戻そうとする物語。

（ﾟ∀ﾟ）＜この作品は韓国の文化を真正面から捉えた作品ですね・・・

ん？　450ｗ？

>>115
<｀∀´>＜ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆韓国のスパム発送ＩＰ大きく減る
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76121&servcode=300§code=330

　韓国から世界各国に発送された迷惑（スパム）メールが激減した。
　国際スパム対応機関であるスパムハウスが２５日、スパム発送インターネットアドレス（ＩＰ）数を
基準に付けた国家別ランキングで韓国は７位を記録した。これはそれぞれ３位を記録した２００４
年と２００５年に比べ４段階下がったものだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単純にｋｒアドレスが蹴られるんで、迂回しているだけなのかも

◆タイ人の大好きな韓流スターはイ・ヨンエとソン・スンホン
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76126&servcode=700§code=710

　タイ人はドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』の李英愛（イ・ヨンエ）と『秋の童話』の宋承憲（ソン・
スンホン）を最も好む韓流スターに選んだ。
　タイ専門会社・ＫＴＣＣが今月２２〜２３日、バンコク在住のタイ人（男女）１８０人を対象に行った電
話による世論調査「タイ人の韓流関心度」で、全体回答者の２８．９％（５２人）がイ・ヨンエを選び、
ソン・スンホンは１１．１％（２０人）の支持を得た。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はい、タイも韓流熱風ですね。はい、ﾁｬﾝｸﾞﾑﾁｬﾝｸﾞﾑ・・・

◆米ＧＥ、ユニバーサル・スタジオ韓国建設を推進
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76135&servcode=300§code=300

　米ゼネラル・エレクトリック（ＧＥ）が国内企業と合弁で映画テーマパーク「ユニバーサル・スタジオ」
の韓国建設を推進している。
　李采郁（イ・チェウック）ＧＥコリア会長は２６日、ソウル新羅（シンラ）ホテルで行われたＧＥコリア設
立３０周年記念の記者懇談会で、「ＧＥが国内の数社と韓国内ユニバーサル・スタジオ事業合弁につ
いて具体的に協議している」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ＵＦＫですか・・・韓流ｳｯﾄﾞとどっちが流行りますかねぇ？

◆【写真】「お爺ちゃん、頑張って」　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76148&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/05/20060526185725-1.jpg

　「２００６老少同感情報検索大会」が韓国マイクロソフト社と大韓老人会の主催で２６日、ソウル慶煕
宮（キョンヒグン）内で開かれた。ペアを組んで大会に参加した男性とその孫が一緒に問題を解いている。

（ﾟ∀ﾟ）＜さすが韓国はＩＴ大国ですね・・・（棒

◆凡市民、起亜自動車購入運動
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58543

　高油価と為替レート下落などにより、困難に面している起亜自動車を助けるために、光州地域経済団
体などが、起亜自動車購入運動に入った。
　光州企業を愛する協議会は、今日起亜自動車光州工場に177台の起亜自動車購買協約書を会社側
に伝達した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜微笑ましい助け合いですね。そのうち起亜以外の自動車、特に輸入車に乗っている人が襲わ
　　　　　れたりして・・・

◆現代商船、自社株株主請約完了
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58545

　現代商船は有償増資と関連し、ウリ社株組合優先割当分600万株に対する請約が100%完了した
と明らかにした。
　現代商船側は18日から23日まで、全体役職員2千人余りを対象に、新株請約を受けた結果、す
べて請約が成立したと伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現代間のＭ＆Ａにこれがどう影響を与えるか注目です！

◆証券会社配当総額、去年比2.3倍の増加
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58563

　証券預託決済院は26日、今年の三星証券(52,000ウォン1,100 -2.1%)など、証券会社の配当総額が
2005年1704億ウォン(14社)より2.3倍増加した5639億ウォン(20社)と予想されると明らかにした。また、
今年の上場22社中、東洋総合金融証券とブリッジ証券2社を除いた全証券会社(20社)が配当を予定
していて、7社が配当を実施ができなかった去年と比べ、証券会社の経営実績が非常に良好だったこ
とが分析された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜株式投資でウッハウハ、証券会社もウッハウハ〜♪

◆山林庁、山火事消火装備エキスポを初開催
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58564

　山林庁は山火事防止装備の現代化促進及び優秀消火装備の研究・開発などの雰囲気拡散のため、
26日、全羅北道茂朱雪川の茂朱リゾート団地内で韓国国内山火事装備業者と政府機関参加の中、山
火事消火装備エキスポを開くと25日、明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜山火事は大変ですからね〜。

◆江南再建築マンション価格、3ヶ月ぶりに下落
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58576

　「不動産バブル論争」が続いている中で、江南地域の再建築マンション価格が3ヶ月ぶりに下落
勢に変わった。
　建設交通部が出した「最近の住宅市場動向と市場見込み」を見れば、いわゆる「バブルセブン」
地域の中心軸である江南地域の、住宅価格の上昇率が0.1%に大幅に鈍化された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜最大で0.6%って微妙・・・しかし、これが後に不動産ﾊﾞﾌﾞﾙ崩壊の予兆であったと知る人は
　　　　　今もいないし将来も知らん！

◆松材線蟲病被害木、リサイクル
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58548

　松材線蟲病にかかり、山間などで放置されじゃまもの扱いされていた被害木が、エネルギー原料
と産業原資材として新しく変身する。
　山林庁は、韓国地域暖房公社と「松材線蟲病被害木活用に関する協約」を結び、被害木に対する
多様なリサイクル方案を捜す事にした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜じゃまものにしないで、ちゃんと処分しなよ〜。被害が広がっちゃうよ！

◆清渓川周辺再開発が本格化
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58566

　これまで開発が保留されていたソウル乙支路2街の都市環境整備区域変更案が通過したことを受
けて、清渓川周辺の再開発事業が本格化されるものと見られる。（略）

<｀∀´>＜よし、不動産が高騰するﾆﾀﾞ！　今すぐ買いに走るﾆﾀﾞ！

◆偽外国人投資会社で不法滞留斡旋
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58580

　釜山地方警察庁外事課は、虚偽で外国人投資法人を設立し、韓国への就業を希望する外国人
たちに、ビザの発給を斡旋した疑いで、モンゴル人マット(37)を拘束し、3人を書類送検した。彼ら
は、11月初めにソウル鐘路に中古自動車や雑貨などを輸出する偽装企業を設立し、韓国内への
就業を希望するモンゴル人など外国人40人余りに、偽装法人名義の招請状と就業証明書を発給
し、企業投資ビザ発給を斡旋し200〜300万ウォンを取っていた疑いを受けている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすがｳﾘﾅﾗﾉｳﾊｳが遺憾なく発揮されていますね

◆500億ウォン台の私設競馬・競輪摘発
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58581

　ソウル水西警察署は、数100億ウォン台の私設競馬と競輪を斡旋した疑いで、アン某(37)など2人
に逮捕状を申請し、彼らから馬券を購入したソン某(28)など19人を書類送検した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜地下経済は凄いなぁ・・・

◆MS、国内5つのSW業社「グローバル企業」に育成
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=317

　マイクロソフト(MS)が、国内の5つのソフトウェア業社を選定、世界的な水準に成長するように支援
すると、25日明らかにした。
　MSは3年間、韓国IT産業及びソフトウェア産業のために6千万ドルを投資する「ソフトウェア生態系
プロジェクト」の一環で、3年間で国内60社のソフトウェア業社を選定して各種技術を支援し、この中
の5業社を別途に選抜し、海外市場進出を積極的に支援する計画。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ＭＳが韓国に肩入れする理由はなんでしょうね？

◆三星テックウィン、フランスに現地法人設立
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=310

　三星テックウィンは、フランスにデジタルスチールカメラ(DSC)販売などを担当する現地法人を設
立、系列社に追加すると25日明らかにした。
　会社名はSOF(Samsung Opto-electronics France SAS)、資本金は24億2千万ウォン程度。

<｀∀´>＜ｼﾞｮﾃｰﾑ、ｱﾝﾄﾞｳﾄﾛﾜ、ｼﾙﾌﾞﾌﾟﾚ・・・

◆米アイカーン氏ら：韓国のＫＴ＆Ｇに敵対的買収の準備−証券会社 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=26bloomberg33a5Zbp_nDrsFU

　５月26日（ブルームバーグ）：韓国最大のたばこ会社、ＫＴ＆Ｇの株主、米投資家カール・アイカーン、
ウォーレン・リヒテンシュタイン両氏が、ＫＴ＆Ｔに敵対的買収を仕掛ける準備をしていることが26日ま
でに分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｱｲｶｰﾝ氏、遂に本格始動ですか。役員も送り込んだしね・・・

◆韓国サムスン電子、半導体事業の業績は5月初めに底打ち (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=26reutersJAPAN214857

［ソウル　２６日　ロイター］　韓国サムスン電子<005930.KS>半導体事業の責任者は２６日、同事業の業
績が５月初めに底を打ち、第３・四半期から大きく改善するとの見通しを示した。
　同幹部はまた、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリー（電気的に一括消去・再書き込み可能なメモリー）の価格
がすでに安定化しており、チップ需要は下期に着実に伸びるとの予想を示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜予想通りに改善するといいですけど、他のﾒｰｶｰもいますからね、どうでしょう？

◆株式会社大宇が破産申請
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22681

　旧大宇グループの持ち株会社であった株式会社大宇が、２６日、ソウル中央地方裁判所に破産
申請を出しました。
　大宇グループの債権団は、大宇の系列会社の再編や債務の調整などが今年３月末に満了した
ことから、株式会社大宇が自発的に破産を申請したと、発表しました。
　これを受けて裁判所が株式会社大宇の破産を決定すれば、破産管財人が専任され、債権債務
関係を整理したうえで法人を強制的に解散させることになります。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜負債の依り代であったので、倒産はまぁ仕方ないですが・・・一時代が終わりましたねぇ

◆財界が反対表明　「父親の出産休暇制」
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22680

　労働部が進めている父親の出産休暇制について、財界が反対意思を表明しました。
　韓国経営者総協会の金ヨンベ副会長は、２６日、「現在実施されている年次休暇を利用すれば、
出産休暇レベルの育児支援効果を挙げられるのに、ほとんどの労働者はこれを利用せずに、年
次休暇の残りを手当てとして受け取っている。財界は、父親の出産休暇制は有給、無給に関係な
く絶対に反対だ」と主張しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜有給使わないなら、それを使えっていう意見ごもっとも・・・でも有給って取り難いよね。
　　　　　私も会社勤めしてた時は一回も使いませんでした。

◆文化コンテンツ　５年間に年平均１０％成長
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22628

　「韓流」などの影響で、韓国の文化コンテンツ産業が、ＧＤＰ＝国内総生産の増加率の２倍の成長
率をみせています。
　財団法人、韓国文化コンテンツ振興院によりますと、２０００年から２００４年までの韓国のＧＤＰの
増加率は、年平均５．４％でしたが、ＩＴ＝情報技術と超高速通信など通信技術の発達で文化コンテ
ンツ産業は、２倍近い年平均９．７％も成長したということです。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜その韓流がいつまで続きますかねぇ？

◆4月の経常収支、最近9年間で最大の赤字
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/27/20060527000007.html

　ウォン高のあおりを受け、経常収支赤字が雪だるま式に増えている。
　また採算性悪化に瀕している企業の減産により輸出増加率の伸びが鈍るなど、輸出面でも揺ら
いでいる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国も企業も個人も雪だるま式か・・・総雪だるま

◆【ニュースブログ】軽率な発言で市場が大混乱
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/27/20060527000009.html

　米国の中央銀行の総裁が自らの軽はずみな発言のために苦境に立たされています。
　“経済大統領”と呼ばれる米連邦準備制度理事会（FRB）のベン・バーナンキ議長が23日、上院の
公聴会で議員たちの批判の矢面に立ちました。今月初め、経済ケーブルチャンネルCNBCの女性ア
ンカーが同席した夕食会で、議長が金利上昇の可能性に言及し、これが同アンカーにより報道され、
金融市場に大混乱を招いたからです。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜え、韓国なんてしょっちゅうじゃん！　失言が無くても大混乱するけど・・・外因で

◆現代車、海外販売伸び悩む
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/27/20060527000011.html

　今月28日で現代自動車グループの鄭夢九（チョン・モング）会長が逮捕されてから1カ月を迎える。
鄭会長の不在が長期間にわたるにつれ、大規模な投資が必要とされる事業の決定が延期されるな
ど、グループ経営が漂流している。最大の問題は海外販売に支障を来たしていることだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜経営非常危機宣言を出していた割には会長の独断専行で社内では独自に対応できない
　　　　　ということですね・・・輸出中心だけに大丈夫か？

◆中国、韓国にFTA早期締結を要求
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/27/20060527000014.html

　訪韓中の中国の薄熙来商務部長が、韓国政府に韓中自由貿易協定（FTA）の早期締結を要
求した。これに対し、韓国政府は農産物の問題が先に解決されなければならないと消極的な
立場を見せた。（略）

( ｀ハ´)＜朕が韓国にFTAを締結するよう厳命するｱﾙ！

◆韓米FTA】ワシントン在住韓国人、反対デモに懸念
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/27/20060527000012.html

　韓米自由貿易協定（FTA）に反対する市民団体が来月初め、ワシントンDCでのデモを計画して
いるが、ワシントン地域の韓国人市民団体（32団体）は25日、デモ計画を中止してほしい、と合同
声明書を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロス暴動の悪夢再びですな・・・

◆NYT、韓国の北朝鮮ブームを紹介
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/27/20060527000017.html

　米ニューヨーク・タイムズ紙は25日付のインターネット版トップ記事『北朝鮮、韓国の奥深くに市場
を開拓』で、韓国内の北朝鮮ブームを紹介した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国社会に北朝鮮が深く侵攻しているということですか？

◆韓国型アクション映画『相棒』、好調なスタートで『M:I3』制す
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/27/20060527000015.html

　25日から公開された韓国型アクション映画『相棒』が、ハリウッド大作映画『ミッション:インポッ
シブル3』の興行成績を上回るなど、好調なスタートを切った。（略）

＞CJエンターテイメント社は「『ダ・ヴィンチ・コード』は全国約400カ所のスクリーンで上映されて
＞いるが、『相棒』は258カ所なので、実際には『相棒』が座席シェア率で『ダ・ヴィンチ・コード』を
＞上回っていると推定できる」と伝えた。

<｀∀´>＜韓流映画は凄いﾆﾀﾞ！

◆「少ない費用、効果は大当たり」各企業がＳＳマーケティングに注目
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052718768&path_dir=20060527

　朴智星（パク・チソン）、李榮杓（イ・ヨンピョ）、朴主永（パク・ジュヨン）、ミシェル・ウィー、ハインス・
ワード…。
　企業の間でスポーツスターを後援するマーケティングが活発だ。名前だけでも輝くスポーツスター
たちが使用する製品はブランドイメージを高めるのに大きく役立つからだ。（略）

<｀∀´>＜ｽﾎﾟｰﾂｽﾀｰは安く使えるﾆﾀﾞ！　安い広告料で業績アップﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜ﾍﾟｯ！

◆［社説］総合不動産税違憲の是非
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052720688&path_dir=20060527

　憲法裁判所は、ソウル江南区（カンナムグ）など２２の自治区が「総合不動産税法（総不税）は自治
体の財政権を侵害した」として訴え出た権限争議審判事件を却下した。請求時限の６０日を超えたと
いう手続き上の要件を問題視し、内容は判断せずに事件を終結させたものだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜違憲裁判は、火中の栗ですかねぇ・・・

◆韓国物価、日本に接近　一部は日本より高い
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052719498&path_dir=20060527

　韓国の物価が日本より安いという「常識」が崩れている。
　特にゴルフ、スキー、高級レストランなど高価の消費分野ほど、両国の物価が同等か、むしろ
韓国が高い場合が少なくない。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「贅沢は敵だ」「安物買いの銭失い」・・・いろんな言葉で表せそうですね・・・

◆米国産牛肉の全面輸入、米上院議員が韓日に要求
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006052700100

【ワシントン２６日聯合】米上院議員３０人余りが韓国政府に対し、米国産牛肉と関連製品全体に
ついて全面輸入を認めるよう強く求めた。
　ワシントンの消息筋が２６日明らかにしたところによると、ルーガー外交委員長を含む共和党と
民主党所属の上院議員が、こうした内容の書簡を李泰植（イ・テシク）駐米大使に発送したという。
（略）

<｀∀´>＜ぎゅうにく、ぎゅうにく、たべたいﾆﾀﾞ！

◆英ＦＴ紙がアイカーンのＫＴ＆Ｇ買収に懐疑的
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006052701200

【ソウル２７日聯合】英フィナンシャル・タイムズ紙が、米投資家カール・アイカーン氏によるＫＴ＆Ｇ
買収に懐疑的な見方を示すコラムを２７日付けで掲載した。同紙は、ＫＴ＆Ｇはアイカーン側の最初
の提案を断固として拒むことで膠着（こうちゃく）状態を作り、それにより稼いだ時間を業績改善では
なく経営権防衛に向けた戦略作りに費やしたと皮肉った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｳﾘﾅﾗ法則：海外のﾒﾃﾞｨｱが批判記事を載せている時は、本気でやばいと思っているとき・・・

◆韓中当局、貿易と投資環境の改善努力強化で合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605271400451

【ソウル２７日聯合】産業資源部の丁世均（チョン・セギュン）長官は２７日、ソウル市内で中国商
務部の薄熙来部長と会談し、両国間の貿易と投資環境に対し一層の改善に努めることで合意
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国との表裏一体化を益々進めるということですかな？

◆盧大統領「開放に自信」、ＭＳのＣＥＯと会談
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006052608700

【ソウル２６日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２６日、青瓦台（大統領府）で米マイクロソフト
（ＭＳ）のスティーブ・バルマー最高経営責任者（ＣＥＯ）と会談した。鄭泰浩（チョン・テホ）報道官
が伝えたところによると、その席で開放を支持すると述べ、韓国の利益だけではなく共同の利益
を前提に「どのような開放も自信感を持って韓国経済の助けになると考えている」と明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜MSが言う開放ってのは、MSの好きにさせろってことですかねぇ？　ウィンドウズ問題も
　　　　　政治決着するのかな？

◆韓中貿易は今後も成長、盧大統領が中国商務相と会見
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006052606200

【ソウル２６日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２６日、韓国を訪れている中国商務部の薄熙来部
長と青瓦台（大統領府）で会い、両国間の経済協力について意見を交わした。（略）

<,,‘Д‘>＜宗主国さま、ｳﾘﾅﾗをこれからもよろしく頼むﾆﾀﾞ！

◆【社説】悪い方向へ進む経済状況
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76156&servcode=100§code=110

　先月の経常収支が、通貨危機以来９年ぶりの最大水準となる１５億３３３０万ドルの赤字を記
録した。 ３カ月連続の赤字も気にかかる。外国人配当金支給という季節的要因もあるが、商品
収支黒字が減っているのが不安だ。もちろん、経常収支が揺れたからといってすぐに経済全体
が悪化するわけではない。しかし回復の兆しを見せてきた内需と設備投資がまた冷え込む中、
その間経済を支えてきた輸出までが活力を失う場合、大きな問題となる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いや・・・本当には八方塞なのか、韓国経済

◆「韓中日＋ＡＳＥＡＮ中心の段階的統合を」･･･‘アジアの未来’日経フォーラム
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76157&servcode=200§code=200

　日本経済新聞が主催し中央日報が特別協力した「アジアの未来」国際会議が２５、２６の２日間、
東京で開催された。今年で１２回目を迎えた今回の会議では、「アジア共同体への道−構想と展望」
をテーマに、アジア各国の元・現首脳や学者、メディア関係者、財界人、外交官らが活発な討論を繰
り広げた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｱｼﾞｱの各国は「大東亜共栄圏」がお望みのようで！

◆「ＩＴの次はＦＴ時代」黄昌圭三星電子社長
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76163&servcode=300§code=300

　黄昌圭（ファン・チャンギュ）三星（サムスン）電子社長は、情報技術（ＩＴ）の次にはフュージョン技術
（ＦＴ＝Ｆｕｓｉｏｎ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ）が新しいトレンドとして定着すると予想した。 ＦＴとは、ＩＴやバイオ技術
（ＢＴ）、ナノ技術（ＮＴ）などの融合を意味する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾌｭｰｼﾞｮﾝ技術っていうのは、ｵｰﾌﾞﾝﾚﾝｼﾞとｺｰﾋｰﾒｰｶｰと目玉焼き器が一緒になっている
　　　　　製品ですか？

◆韓国関連の海外ファンド資金、１週間に４３億ドル流出
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76159&servcode=300§code=300

　相当量の国内株式が組み込まれる韓国関連の海外ファンドで２９週ぶりに資金流出現象が見
られた。 １週間の集計だが、流出金額が流入金額を上回ったということだ。
　三星証券によると、最近１週間（１８−２４日）で韓国関連海外ミューチュアルファンドから４３億
５１００万ドルが流出したという。 これは、関連海外ファンドの資金流出をを集計し始めた０２年以
降、週間単位の流出額では最も多い金額。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて遂に資金が逃げ出しはじめましたかね・・・

◆現代車サプライヤーの売上がドミノ倒し
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=356

　現代自動車グループの鄭夢九(チョン・モング）会長の逮捕と労使交渉の遅れなどによって現代・
起亜(キア)自動車の経営に問題が生じ、釜山地域の現代自動車サプライヤーの売上が大幅に落
ち込んでいる。
　今月23日、釜山商工会議所と業界によると、最近現代自動車の生産減少に伴って地元のサプラ
イヤーの売上もまた減少しているという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜会社の問題で海外だけでなく国内販売も低迷・・・これで復活したら本当に韓江の奇跡？

◆21度の焼酎は今後、生産しないの？
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=471

[Q]今年に入って、メーカーが20度の焼酎を相次いで発売しましたが、私には焼酎の味があまりに
も水っぽくて飲む気がしません。マイルドな味がトレンドと言いますが、私のように従来の焼酎を好
む消費者もいると思うんですよ・・・もう21度の焼酎は作らないんですか？（略）

<｀∀´>＜同じ金払って飲むなら、濃いほうがいいﾆﾀﾞ！　ｳﾘﾅﾗｳｫｯｶ作らないﾆｶ？

◆モデルハウスは「都心の火薬庫」
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=469

　マンションのモデルハウスで火災が相次いで発生している。火災が起きたモデルハウスのほ
とんどは人通りの多い、住宅・商店街の密集地域に建てられており、大事故の危険性をはらん
でいるが、消防法の適用も受けられないなどの実情から、対策作りが急がれている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜モデルハウスの火事は、買えない<｀∀´>が犯人ですかねぇ・・・まぁ安普請という可能
　　　　　性も捨てられないけど・・・

◆非正社員への訓練費用、年間100万ウォン支給
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board7&i_sno=214

　非正社員の職業能力開発の機会を拡大するため、来年３月から「勤労者訓練口座制」が本格
的に施行、来年下半期中には対象が中小・零細企業の勤労者にまで拡大される。
　勤労者訓練口座制とは、政府が非正社員の正社員転換に必要な職業訓練費用を一人当たり
年間100万ウォン、5年間300万ウォンを限度で直接支給する制度を指す。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜会社が負うべき費用を単純に政府が請け負っているだけですよね・・・国民の得になるの？

◆「釜山新港の投資価値は高い」
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=357

　シンガポールの不動産および物流敷地投資信託会社であるメープルツリー（Maple Tree)社が、
釜山新港背後物流敷地をはじめ、韓国の港湾敷地投資に大きな関心を示している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜買い叩くに最適ってことなのかな？

◆不動産市場、下半期も低迷
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=358
　地域不動産景気の低迷が長期化する中、住宅と不動産市場に対する政府の相次ぐ規制発表
と来月からの新たな悪材料で地域不動産の景気回復への期待は水の泡となる状況に置かれて
いる。
　26日、地域住宅業界および不動産業界、不動産情報業界によると、地域の住宅市場は長期的
な景気低迷による未分譲などで頭を抱えているうえ、来月から不動産市場に影響を及ぼすものと
予想される悪材料で、長期低迷からの脱却は難しいとものと見られる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜不動産ﾊﾞﾌﾞﾙ崩壊・・・ほうかい？

◆ゴルフ場建設をめぐって激しい攻防戦
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=473

　釜山日報と韓国ケーブルテレビ放送局の釜山（プサン）、蔚山（ウルサン）、慶南（キョンナム）協議
会、釜山市民パネル団が共催した「第二回釜山市長選候補者招請・市民イシュー討論会」が25日午
後2時から、海雲台（へウンデ）区に位置したセンタムシティー、メディアセンターにて熱気に包まれる
中、2時間 30分にわたって行われた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜選挙戦も絡んでたいへんですな・・・

◆【ニュースブログ】現代車労使間に鄭夢九効果？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/28/20060528000008.html

　現代、起亜自動車で今年の賃金交渉が始まりました。労使双方は序盤から神経戦を繰り広げ
ています。
　現代自動車の労組は会社側に12万5524ウォン（約1万4686円、前年比9.1％増）のベアを要求
しました。これは昨年の労組の賃上げ要求（10万9181ウォン、同8.48％増）より高くなっています。
労組は昨年の営業成果に対する賞与も要求しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜会社が危ないって時にも昇給要求するし、会社の危機は誇張！というところが凄い
　　　　　ですねぇ・・・。まぁ潰れれば一番いいんですがね・・・

◆中国漁船の不法操業に頭悩ます韓国の漁民
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/28/20060528000028.html

　「独島（日本名竹島）は韓国の領土だが、延坪（ヨンピョン）島は中国領土だ」
　24日午前6時30分、西海（黄海）大延坪（テヨンピョン）島の北側約1キロの沖合、霧が立ちこめる
中で中国漁船約100隻がびょうぶのように立ち並んでいた。北方限界線（NLL）を400メートルも越え
て操業しているのだ。ワタリガニ漁船ヨンソン号の船主チャ・テスン氏（40）は軽く舌打ちした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜人を呪わば穴二つ・・・

◆海外就職希望する青年層急増
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/28/20060528000024.html

　韓国の就職難の影響で海外で就職先を探す青年層が大幅に増加している。
　しかし準備不足などにより、海外での就職率は低調で、100人中5人程度しか就職できていないこ
とが分かった。（略）

<｀∀´>＜ｱｲｳﾜﾝﾄﾁｮﾌﾞﾆﾀﾞ！
（ﾟ⊇ﾟ）＜？

◆盧大統領「市場開放に自信」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/28/20060528000004.html

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は26日、大統領府で韓国を訪問中のマイクロソフト社のスティー
ブ・バルマー社長と会見し「どんな形の市場開放にしろ、韓国は対応できると考えており、韓国
経済にもプラスになるとみている」とするとともに、「もちろん韓国の利益だけでなく、互いの利
益を前提とした上での話」と話した。（略）

<,,‘Д‘>＜ｳﾘﾅﾗの市場は海外に開放し、国土は北に解放するﾆﾀﾞ！

◆【米国産牛肉】米上院議員、全面輸入再開求める
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/28/20060528000007.html

　25日、米国・ワシントンの外交筋によると、約30人の米国上院議員が韓国政府に対し、米国産
牛肉と関連製品の輸入を全面的に再開するよう強く要請したという。同氏は「リチャード・ルガー
外交委員長を含む共和党・民主党所属の上院議員約30人が、このような骨子の書簡を李泰植
（イ・テシク）駐米大使に送った」と伝えた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この要求も米韓FTAへ向けた試金石？

◆韓国トップ歌手ら、移動通信社と全面戦争へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/28/20060528000027.html

　韓国最高の歌手たちが移動通信社との全面戦を宣布した。
　SG WANNA BE、バダ、Epik High、JEWELRY、イム・ジョンヒ、IVYなど人気歌手約30人と音楽
会社は27日、ソウル蚕室オリンピックスタジアムで記者会見を開き、移動通信3社SKT、KTF、LGT
に対する音楽供給中断を宣言した。 （略）

<#｀Д´>＜通信会社ばかり儲けるのは許せないﾆﾀﾞ！　ｳﾘたちにもっと寄越すﾆﾀﾞ！

◆Ｑ３成長率は３％台、見通しの引き下げ相次ぐ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052604500

【ソウル２８日聯合】第３四半期の経済成長率が３％台にとどまるとの見方が広まっている。財政
経済部と民間シンクタンクなどによると、世界的な景気鈍化の可能性や、原油価格の高騰、為替
相場の不安など、景気に対する懸念が高まっているためで、来年の見通しも明るくないという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜飛ぶ取り落とす勢いの韓国経済・・・ここに来て弱気ですな。
<｀∀´>＜ｹﾝﾁｬﾅﾖ！　ｳﾘﾅﾗは偉大な経済大国ﾆﾀﾞ！

◆第１四半期の成長率、アジアの競争国で最下位圏
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052605500

【ソウル２８日聯合】第１四半期の韓国の経済成長率が、アジアの競争国・地域で最下位圏になっ
たことが分かった。
　韓国銀行が２８日に明らかにしたところによると、韓国の第１四半期の成長率（速報値）は６．２％
で、潜在成長率を上回る水準となった。しかし、中国が１０．２％の高い成長を続けたほか、シンガ
ポールが１０．６％、香港が７．３％などいずれも韓国より高い成長を記録した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自分達より下がいる、なんて現実逃避してないで・・・。いずれにせよ３年連続で最下位圏
　　　　　ということは韓国経済の成長は限界を迎えたと考えてよい？

◆進むウォン高円安で対日輸出も実質的に減少
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052607000

【ソウル２８日聯合】韓国貿易協会貿易研究所が２８日に発表した報告書によると、韓国から日
本への輸出は、特殊要因を差し引くと１月から減少傾向が続いており、円安に伴う輸出減少が
本格化している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜逆に考えれば、部品や材料の輸入が助かるのだから悪いことばかりじゃないですよね。
　　　　　輸出の場合は、価格競争力のほか、為替差損も痛いですな

◆中型・大型車の新規登録が増加、全体の３分の２に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052700200

【ソウル２８日聯合】韓国自動車工業協議会によると、年初から先月までに新規登録された乗用
車３１万９０１８台のうち、中型車の割合が全体の４４．１％を占め、前年同期の３８．２％から５．９
ポイント上昇した。大型車の割合も１５．２％から２０．０％に４．８ポイント上昇した。両車種を合わ
せた割合は６４．１％になり、新規登録された乗用車の３台に２台は中型車か大型車となった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜新車登録が増えるのは良いことだけど、ガソリン高でも大型車はやめられないと・・・

◆国民の８３％「次期政府でも政府革新継続すべき」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006052703200

【ソウル２８日聯合】国民の大多数が次期政府でも政府革新を推進し続けるべきだと考えているが、
ほとんどが革新の実態を把握しておらず、革新成果も肌で感じてはいないことが分かった。
（略）

<｀∀´>＜「カイカク」って新しいｷﾑﾁﾆｶ？

◆今秋には内金剛の紅葉狩りも、南北がコース下見
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052800600

【金剛山２８日聯合】金剛山地域の内金剛観光に向けた南北共同の事前調査が２７日に現地で
行われた。早ければ今秋にも一般向けの観光が開始される見通しだ。今回の事前調査は
１９９８年１１月に金剛山観光が始まってから８年目にして実現したもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜統一すれば、気軽に見に行けるのに・・・
<｀∀´>＜だからﾁｮｯﾊﾟﾘは莫迦ﾆﾀﾞ！　それでは旨味が無くなるﾆﾀﾞ！

◆韓日衛星網調整会議、２９日からソウルで開催
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052603600

【ソウル２８日聯合】情報通信部の電波研究所は２８日、第１４回韓日衛星網調整会議を２９日から
６月２日まで、ソウルで開催すると明らかにした。両国は今回の会議を通じ、８月に打ち上げられる
韓国の人工衛星「ムグンファ５号」、２００７年に打ち上げられる科学技術衛星２号、２００８年に打ち
上げられる通信海洋気象衛星など、今後２年間にわたり運用される衛星網を中心にした細部調整
作業を行う計画だ。（略）

<｀∀´>＜衛星運営のﾉｳﾊｳを只でﾁｮｯﾊﾟﾘに教えてもらうﾆﾀﾞ！

◆国産原子炉ＳＭＡＲＴ、輸出プロジェクト始動
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052700900

【ソウル２８日聯合】韓国原子力研究所が開発した中小型原子炉が、実用化とともに海外輸出も展
開される見通しだ。
　原子力研究所の朴昌奎（パク・チャンギュ）所長は２８日、独自開発した原子炉「ＳＭＡＲＴ」につい
て、来月から実用化に向けた事前研究に着手する計画を明らかにした。（略）

<｀∀´>＜これで「核も作れる」って言えば世界中から注文殺到するはずﾆﾀﾞ！

◆ＬＧフィリップスＬＣＤ、露光機の国産化に成功
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052607700

【ソウル２８日聯合】ＬＧフィリップスＬＣＤは２８日、液晶パネル生産の基幹設備である露光機を
独自に開発し、国産化に成功したと明らかにした。露光機はフォトマスクに光を当てウエハーや
基盤に回路を形成するもので、これまではすべてを輸入品に頼っていた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜プロジェクトKで取り上げられるといいですね・・・

◆Ｗ杯特需を狙え、家電業界が主要空港で広報戦
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052607500

【ソウル２８日聯合】ドイツで来月９日に開幕するサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）を前に、家電メ
ーカー各社が世界の主要な空港に液晶テレビやプラズマテレビを提供するなど、特需を狙った
マーケティングに力を入れている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ドイツじゃマスコットﾒｰｶｰが潰れちゃうくらい盛り上がっていないそうですが、韓国では
　　　　　どうでしょうね？

◆ネット通販利用者、３０代男から２０代女中心へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052800100

【ソウル２８日聯合】国内インターネットショッピングの利用者層は、この１０年間で３０代の男性中
心から２０代の女性へと大きく変化したことが明らかになった。
　インターネットショッピングモール大手のインターパークが２８日に明らかにしたところによると、
サイト開設以来１０年間の会員性別を集計した結果、１９９７年には男性８７％・女性１３％と男性
が圧倒的多数だったが、昨年は男性が４８％で女性は５２％だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こっそり物を買うのに向いているからでは？　そう言えば旦那のｸﾚｶを使うと電話で
　　　　　教えてくれるって機能がありましたよね・・・

◆４７人のハーバードＭＢＡ「韓国式経営」体験のため訪韓
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76172&servcode=300§code=300

「韓国企業の独特の経営文化を学ぶために来ました」。米ハーバード大学・ビジネススクール
（ＭＢＡ）の学生が２８日、「韓国式の経営」を体験するため韓国入りした。「ＨＢＳコリアトリップ」と
いう行事の一環だ。
　４７人の学生は１週間にわたって、三星（サムスン）電子とＳＫテレコムなど大手企業を訪問し、
企業家に会って韓国式経営の優秀性・問題点などについて話しあう。とりわけ、学生は支配構
造・株主政策などで「アメリカンスタイル」が正解とされる状況で、「韓国的スタイル」を通じて堂
々と世界市場を制した大手企業の競争力の源泉に注目しているものとされる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国的スタイルって(1)metoo戦略で開発費を浮かせ、(2)市場を集中と選択で大量生
　　　　　産、価格破壊で荒らし、(3)下半身、爆弾酒接待で仕事を取る・・・でしたっけ？

◆「韓米FTA中小企業の比重高い軽工業、大きな恩恵」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58590

　韓国とアメリカ間の自由貿易交渉(FTA)が締結されれば、纎維や衣服、皮製品、生活用品な
ど中小企業の比重が高い軽工業分野で、最も大きな恩恵を受けるという主張が申し立てられた。
（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜軽工業品は中国に押されているんですが、国内生産分をFTA後全て輸出にでもまわし
　　　　　ますか？

◆民間研究機関「４分期成長率３％台に下落」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58649

　今年４分期に我が国の経済成長率が３％台に落ちるという民間研究所の予測が続いている中、
政府は年間５％台の成長が可能だという立場を固守している。
　LG経済研究院は今年年間経済成長率は４．７％を見ることができるが、４分期には３％台中盤
まで落ちる可能性があると明らかにした。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜国が５％を補償していてくれるんですから、期待しましょう！

◆４月に地価０．５％上昇・・・取引量は急減
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58650

　建設交通省は全国の地価が先月も０．５%上がっているが、取引量と面積は大幅に減ったと明ら
かにした。
　行政都市予定地域であるチュンナム（忠南）とキョンギ道スウォン市ヨントン区、ソウル市ヨンサン
区など開発好材がある地域が上向き傾向を主導した。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜売れるところしか売れないし、売れるところは価格が上がるということですよね

◆韓国、国際航路標識協会、理事国選出
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58651

　我国がＬＡＬＡすなわち国際航路標識協会取締役会に進出した。
　海洋水産省は昨日、中国上海で開かれた第１６次ＬＡＬＡ総会で我が国がクウェートとセネガル、
トルコとともに任期４年の信任理事国に選出されたと明らかにした。（略）

<｀∀´>＜これで世界の空は、ｳﾘﾅﾗが征服したﾆﾀﾞ！

◆京畿スローフード村が人気
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58604

　様々な伝統食を味わいながら農村文化を体験できるように京畿道が指定したスローフード村
が、週末観光コースとして脚光を浴びている。京畿道がさる2004 年、坡州ジャンダンコン村な
どスローフード村を初めて指定して以来、都市生活者の爆発的な好評の中で訪問者数が初年
4万6千人から昨年24万人に増え、農家の所得額も6億ウォンから27億ウォンに大きく増加した。
（略）

<｀∀´>＜本物の米軍残飯を使ったチゲﾆﾀﾞ！　美味いから喰ってみるﾆﾀﾞ！

ﾃｽ

◆韓中貿易を阻む韓国の労組
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000003.html

　簿煕来・中国商務部長（長官）は27日、「中国企業が韓国向け投資をめぐり頭を抱えている」と
しながら、「特に双龍（サンヨン）自動車を買収した上海汽車工業総公司（SAIC）が労組の団体行
動に悩まされている」と述べた。
　これは、簿部長が同日、ソウル新羅ホテルで行われた丁世均（チョン・セギュン）産業資源部長
官との「韓中間交易と投資環境の改善」をめぐる会議で話したもの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国労組が足を引っ張り、中国では政府と地方の不一致でトラブル・・・中国進出は地獄
　　　　　だぜ！　ﾌｰﾊﾊｧ！

◆【ニュースブログ】『ダ・ヴィンチ・コード』と韓米ＦＴＡ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000004.html

　「『王の男』が開拓した韓米FTA（自由貿易協定）への道を『ダ・ヴィンチ・コード』が台無しにしている」
　来月初めから開始される韓米FTA交渉を前に、経済部処（日本の省庁）の当局者たちは気をもん
でいます。最近公開されたハリウッド映画の大作『ダ・ヴィンチ・コード』と『ミッション・インポッシブル3』
が大ヒットしているためです。非公式の統計によると、これらの映画が上映されている映画館は約900
にも上り、国内の全スクリーン数（1600個）の半分を超えています。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｽｸﾘｰﾝｸｵｰﾀｰがなければ、韓流映画は全滅だって？　そりゃ面白くないからでしょう・・・
　　　　　米韓FTAになったら全滅かもね・・・

◆韓国企業の中国製コピー商品との戦い
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000025.html

　LG電子は今年2月、中国西部ウルムチでコピー商品のエアコンやテレビが大量に流通しているという
知らせを受けた。直ちに社員が現地代理人と出向き市場調査をしたが、不法流通組職は姿を消した。
LG電子中国持ち株会社のカン・ジョンス部長は「コピー商品流通組職は極秘で活動しているのでなか
なか尻尾を見せないが、必ず捕まえてやる」と話す。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何たってNECごとコピーする中国ですからねぇ・・・今までなら「韓国製品はコピーが
　　　　　出るほど世界中で大人気ﾆﾀﾞ、ﾎﾙﾎﾙ」なんでしょうけど、流石に余裕がなくなった？

◆中国製コピー部品で輸出損失額急増
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000029.html

　今月19日午前10時、現代モービスの社員2人は中国工商行政管理局の公務員10人、中国公安2人、
法律代理人5人とともに北京市郊外にある流通メーカー2か所を突然、家宅捜索した。
　広さ1000坪の2つの倉庫からは現代自動車のEFソナタやアバンテに使われるランプ・ブレーキパッド
など約60種の自動車部品が2.5tトラック5台分も摘発された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜コピー品で稼いだ国がコピー品で衰退する・・・まさに現代の喜劇！

◆本格的な外国人対策に乗り出す韓国
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000000.html

　韓国政府、本格的な在留外国人対策に乗り出す
　法務部など17の政府部処（日本の省庁に当たる）は26日、「外国人政策会議」を開き、国内在留の外国
人対策に乗り出した。この動きは、韓国社会がすでに多文化社会に突入したことを意味している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロシアや東南アジアから詐欺同然で連れてきて放り出しておいて、今度は不法滞在扱いですか？
　　　　　ところで、日本にも６０万人くらい不法滞在者がいるんですが、引き取ってくれませんか？

◆外国人にそっぽ向かれる国立中央博物館館
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000019.html

　4100億ウォンを超える資金を掛けて去年10月開館した国立中央博物館の１日の外国人入場
者数が13人にとどまっていることが調査で分かった。景福宮を訪れる１日の外国人観光客約
2,800人、国立民俗博物館を訪れる外国人約3,600人に比べ深刻な水準だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そりゃ「博物館館」じゃぁ誰も行かないかと・・・冗談ですが、全然観光客誘致の準備が
　　　　　できてないし、当たり前かと。

◆果物で勝利祈願…「Ｗ杯スイカ」が大人気
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000021.html

　慶尚南道宜寧郡で生産される「ワールドカップ・スイカ」が人気を集めている。
　このスイカはスイカの皮に「行こうドイツに」、「神話再創造」などの言葉を白く浮かび上がらせ
たメッセージ・スイカ。これら文字を浮かび上がらせるためには、収穫3〜5日前にスイカの表皮
に模様をかたちどった銅版を乗せ、ナイフで刻む。スイカがこの傷を治癒しようとする過程で、刻
まれた部分が白く変化し、模様になるという仕組みだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本の「寿りんご」なんかは遮光シールを張ってつくりますけど・・・しかし、Wカップスイカ
　　　　　切って食べたら縁起が悪い？

◆医師免許制度見直しへ…実技試験を追加
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000022.html

　1973年以降33年間1度も変わらなかった医師免許制度の大々的な見直しが行われる見通しだ。
　これまでは1度筆記試験に合格し、医師免許を取得すれば、生涯に渡り医師の資格が保障された。
しかし今後はこれに実技試験を追加するほか、再教育プログラムの履修後に医師免許を更新させる
方針だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜怪しい医者が多すぎるってことですかね？　まぁ、治療の良し悪しは医療費の増減にもか
　　　　　かわりますから・・・

◆北朝鮮、韓国が無償援助した肥料をタイに輸出か
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000015.html

　肥料不足のため、毎年韓国から肥料の支援を受けている北朝鮮が、昨年タイに500万ドル（約
5億6200万円）相当（約2万5000トン）の肥料を輸出していたことが大韓貿易投資振興公社（KOTRA）
のホームページ上で明らかになった。韓国政府は北朝鮮に対し、毎年30万トンから40万トンの
肥料を支援している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜対北支援は結局ただの金蔓・・・ほんにアワビの片思いですな

◆北朝鮮軍部「開城公団、軽水炉に続き失敗に…」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000016.html

　北朝鮮軍部は談話で開城公団の現在と未来について極めて否定的な発言をした。
　この発言は単純な不満といった程度を超え、韓国をはじめ米国、日本などが1兆5000億ウォン
（17億7900万円）を投入したが、結局失敗に終わった新浦軽水炉を例に挙げたという点で注目さ
れる。開城公団と軽水炉を直接比較したのは、米国や西ヨーロッパ国家の「思い出したくない経
験」をよみがえらせるためだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜開城工業団地、南は米韓FTAの障害に・・・北では政治問題化・・・うまくいきませんな

◆【萬物相】中国製コピー商品の威力
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000034.html

　‘上海の梨泰院’といわれる古北（クーベイ）のゴルフショップはいつも外国人でごった返している。
高級ブランドCallaway（キャロウェイ）のフルセットがゴルフバッグ、ボストンバッグまでつけて正規
価格の10%にもならない1800元（約2万6000円）で買えるからだ。店員は慣れた英語で「正規流通ル
ートから外れた物」と繰り返すが、つなぎ目が雑でヘッド素材もチタンには見えないニセ物。それで
もそれなりに使えるといわれる。以前、ここで会った欧米人は「友達にプレゼントする」と一度に5セッ
トも買った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾆｾﾌﾞﾗﾝﾄﾞなら買った欧米人も空港で没収されますが・・・まぁいいや

◆生理用ナプキン配ってるのは女？男？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000041.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/29/200605290000411biz_02.jpg

　29日、明洞で女装した男性モデルたちが漢方生理ナプキンのワールドカップ特別パッケージ
を無料で配っている（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜企画者の意図がわかりません！

◆16本のコーラ積みながら勝利祈願
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000042.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/05/29/200605290000421biz_01.jpg

　29日ソウル三成洞COEXで韓国コカ・コーラが韓国サッカー代表チームのベスト16進出を祈願し
て行った「コカ・コーラ積み立てイベント」で、参加者たちがベスト16を意味する16本のコーラを垂直
に積み重ねている（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜願掛けは日帝残滓ですな・・・コーラ立てるより、全国民が「ｷﾑﾁ断ち」をした方が効果
　　　　　ありそう！

◆偽造小銭
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052934168&path_dir=20060529
http://japan.donga.com/data/20060529/photo/2006052934168.jpg

　市中に偽造小銭が出回っている。玩具店で手軽に買える「子供銀行」発行の小銭、電子娯楽
室で使われる私設の小銭、１００ウォン玉と大きさが同じフィリピンの１ペソなどの小銭などだ。

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば、どこかの国の５００ｗ玉が５００円硬貨と同じ大きさなので、それを使って
　　　　　悪さをしまくった国がありましたな・・・

◆［社説］韓国経済、どこに向かっているのか
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052933068&path_dir=20060529

　各民間研究所は韓国経済の今年第４四半期の成長率が３％台に墜落し、年間４％台の成長
に止まると展望を下向き修正した。５％成長を壮言していた政府も最近、「下半期から成長が鈍
化しかねない」と報告書を出している。来年の成長率は世界景気の冷え込みで今年よりさらに低
くなるという。このように低成長が続けば、庶民の暮らしが厳しくなるのはもちろん、投資の不振
で国家競争力も弱まる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どこへ向かっているか・・・答えは簡単「破滅」です。また、貴方達は李氏朝鮮の時代へ
　　　　　戻るのです・・・

◆「太極戦士よ！」　英空港に赤い喊声
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052932418&path_dir=20060529

　たまに雨が降った。悪い天気だった。北欧に近いスコットランドは午後９時近くなっても日が暮れ
なかった。雨は降ったが暗くはなかった。いろいろな難しさの中でも希望を象徴するかのように。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜応援したいのは分かったから、静かにやれ！　警察の出動騒ぎは、たぶん暴動と勘違い
　　　　　だったりして・・・。で、キャンプ地にお金は落ちるの？

◆偽造小銭ジレンマ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052934148&path_dir=20060529

　２５日、ソウルのある市銀支店。東亜（トンア）日報取材チームは、銀行で両替した小銭に偽造小
銭が時々混ざっているという情報提供を受け、直接銀行を尋ねた。偽物と本物を混ぜてから、
「１００ウォン玉は５０枚ずつ、５００ウォン玉は４０枚ずつ巻いてください」と要請した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本ではたとえ小銭でも信用に関わるので、電気的に鑑定する装置が自動販売機ですら
　　　　　付いていますが、韓国では無視した挙句に、交換までしてくれるのですか。偽造犯に優しい
　　　　　国ですね

◆戦略物資、許可得ず輸出した６社を摘発
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052933448&path_dir=20060529

　産業資源部（産資部）は２８日、硫化ナトリウム、トリエタノールアミンなど大量破壊兵器（ＷＭＤ）が
生産できる戦略物資を政府の許可を得ずに輸出した６業者を摘発し、制裁措置を取ったと発表した。
　これは、戦略物資に当たる化学物質の中、８２品目の輸出許可履行実態を調査した結果だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本も人のこと言えませんが、韓国でもお金のために何でもやりたい放題ですね

◆言葉だけの「革新型中小企業」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006052934408&path_dir=20060529

　現政権の「革新型中小企業育成政策」は、新しい形の中小企業を育てるとは考えられないうえに、
支援対象がベンチャー企業と重複され、「掛け声の政策」に終わる可能性があると国策研究所の研
究員が指摘した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜脳筋くんが「韓国はﾍﾞﾝﾁｬｰｷｬﾋﾟﾀﾙが凄いから、ﾍﾞﾝﾁｬｰ企業の育成で日本を打ち負かす」とか
　　　　　盛んに電波を飛ばしていた頃が懐かしいです・・・

◆自営業世帯間の所得格差が拡大、当面広がる見込み
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052700700

【ソウル２９日聯合】統計庁がまとめた第１四半期家計収支動向によると、自営業世帯と無職世
帯を合わせた労働者外世帯の所得の５分位倍率は１２．９で、昨年同期に比べ大幅に上昇した。
財政経済部が２９日、明らかにした。所得５分位倍率は、所得順位別に２０％ずつ５グループ
に分け、上位２０％を下位２０％で割った数値。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜景気回復のバスがやって来たと思ったら、乗車券が割高で席も少なく、既に金持ちば
　　　　　かり乗っていた・・・という按配なんですかねぇ？

◆カード会社の信用販売割合が上昇、７０％超える
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052603800

【ソウル２９日聯合】カード業界が２９日に明らかにしたところによると、今年第１四半期の専業系カ
ード会社６社の総利用実績のうち、一括払いと分割払いを合わせた信用販売の割合が７１．３％に
達し、昨年同期に比べ５．２ポイント上昇した。昨年末の６６．２％と比較しても５．１ポイント高い数値。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜お金を借りない代わりに、信用貸しで商品を買うケースが多いということですか。どっちに転
　　　　　んでも個人の負債が高まれば信用不良者に一直線・・・

◆米国産牛肉輸入再開へ、承認処理場来月７日発表
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052902000

【ソウル２９日聯合】米国産牛肉の輸入が、来月７日に再開される見込みだ。
　農林部の朴玄出（パク・ヒョンチュル）畜産局長は２９日の定例会見で、米国の牛肉処理場３７カ所を
訪問点検した結果を総合分析し、輸出承認対象処理場を来月７日に発表すると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本みたいに政府と野党が同じ処理場を視察して全く逆の評価をだして政治問題化したりして！

◆薬剤費適正化案に米国が反発、米専門誌が報じる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006052900200

【ワシントン２８日聯合】今月初めに保健福祉部が発表した「健康保険薬剤費適正化推進案」に
対し、米政府や製薬業界が韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の締結までは従来の制度を変更しない
との当初の約束に反するものとして撤回を求めているという。米通商専門誌「インサイドＵＳトレ
ード」が最新号で報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するにｼﾞｪﾈﾘｯｸ（ｿﾞﾛ）みたいな薬だけを優遇するってことですかね？　だったら米国は
　　　　　反対するわな・・・

◆４月の産業生産、前年同月比９．５％増（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052903000
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052903500

【ソウル２９日聯合】統計庁が２９日に発表した４月の産業活動動向によると、先月の産業生産は
前年同月比９．５％の増加となった。前月からは１．５％減少した。

（ﾟ∀ﾟ）＜今年だけで見るとやはり緩やかに生産が減少しているってことですかね？　本当に９月で
　　　　　底にいくんでしょうか？　突き抜けたら地獄〜♪

◆自動車生産台数累計、今年５千万台突破の見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052903200

【ソウル２９日聯合】韓国の自動車生産台数累計が、今年５０００万台を突破する見通しだ。韓国自
動車工業協会が２９日、ソウル市内のホテルで開催した「第３回自動車の日」記念式で明らかにし
た。輸出累計も年内に３０００億ドルを記録すると思われる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜作ったはいいけど、売れないなんてことになれば・・・産業そのものが不良在庫化！
　　　　　間違いない！

◆総合株価指数（２９日）１３２９．２２ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605291447411

総合株価指数（２９日）
　１３２９．２２ポイント（前日比６．７９ポイント上昇）

◆ウォン・ドル相場（２９日）９４７．４０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605291448141

ソウル外国為替市場（２９日）
　１ドル＝９４７．４０ウォン（前日比１．８０ウォン高・終値）
　１００円＝８４３．３９ウォン（前日比４．４７ウォン高・午後３時現在）

◆モルガンのエコノミスト、韓国の資産バブルに懸念
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006052908500

【ソウル２９日聯合】米投資銀行モルガン・スタンレーアジア太平洋本部のアンディ・シェー首席エコ
ノミストは２９日、報告書を通じ韓国経済の資産バブルに懸念を示した。
　報告書では、高齢化やウォン高で資金は不動産に移っており、とくに最高級不動産への資金集中
はさらに深刻だと指摘するとともに、韓国経済が資産バブルとの長期的な戦いに直面していると警告
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本のプラザ合意以降に類似しているとすれば、それを回避するシナリオはおのずと明らか
　　　　　ですよね？　韓国は上手くやれるかな？

◆５大グループの外貨関連利益、ウォン高でも急増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006052909700

【ソウル２９日聯合】韓国上場社協議会が２９日にまとめた「１２月決算法人の２００６年第１四半期外貨
関連損益現況」によると、上場企業５４３社の第１四半期の外貨関連利益は４７７８億ウォンで、前四半
期に比べて１８．７％減少した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜利益が出る出ないは、為替の波に上手く乗れたか乗れなかったですね。やはり一時期
　　　　　ドルを売りまくった効果が出ましたか！

◆韓国タイヤ、中国・嘉興の第３工場で本格稼動開始
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052905100

【嘉興（中国浙江省）２９日聯合】韓国タイヤは２９日、中国浙江省嘉興に年産２５０万個規模の第３工場
を完成し、本格的な稼動に入った。下半期中に２５０万個規模のラインをさらに増設するなど、年末まで
に現在より５５０万個多い年産２８００万個規模の生産能力を中国で確保する計画だ。中国で生産された
タイヤの５５％は米国や欧州に輸出され、４５％は中国内消費用として供給される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国タイヤ、原油高で合成ゴムの値段が上昇とかの影響はどんな感じなんでしょうね？

◆高額アパート７地域の時価総額、全国の３割に迫る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052801700

【ソウル２９日聯合】総合不動産会社の不動産サーブが２９日に明らかにしたところによると、ソウル市江
南区、松坡区、瑞草区、陽川区木洞、京畿道盆唐区、安養市坪村、京畿道竜仁市のアパート時価総額
は、２６日基準で３５７兆６９５７億ウォンと集計された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜資産集中は、税金や収入だけでなく資産価値にも現れましたか・・・何かピンポイントで
　　　　　倒したらすぐに韓国終了しそうですね

◆ＧＤＰ比個人所得税負担率、ＯＥＣＤ加盟国で最低
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052604200

【ソウル２９日聯合】韓国租税研究院が２９日に明らかにしたところによると、２００２年の国内総
生産（ＧＤＰ）に対する個人所得税の割合は３．１％だった。２０００年と２００１年の各３．４％に
比べ０．３ポイント下がっている。これに対し、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国の２００２年平
均値は９．８％。韓国の個人所得税負担はＯＥＣＤ加盟国平均の３分の１に過ぎず、また加盟国
のうち最も低いことが明らかになった。（略）

<,,‘Д‘>＜ではもっと増税しても大丈夫ﾆﾀﾞね！

◆海外旅行経費支出額、月平均１０億ドル上回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052606100

【ソウル２９日聯合】韓国銀行が２９日に明らかにしたところによると、１月から４月までに海外旅行
経費として海外で支払われた金額は４２億ドルに上り、昨年同期に比べ１６．５％増加した。月平
均では１０億５０００万ドルに及ぶ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、これを国内で消費すれば○人分の雇用が・・・とか言うんでしょ？　鎖国でもしたら
　　　　　よろしい

◆国内美術品が香港クリスティーズで高評価
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=052006052900100

【ソウル２９日聯合】競売商香港クリスティーズが２８日に開催したアジア現代美術オークションで、
韓国の美術品が高く評価された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何かどこかで見たようなモチーフ・・・まぁ高く売れて良かったですね

◆１箱２００ウォン、低価格のたばこを来月から発売
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006052901300

【ソウル２９日聯合】ニードトレードは２９日、６月から低価格たばこ「ニード」を１箱２００ウォンで
販売すると明らかにした。１本当たりに含まれるニコチンは１．０ミリグラム、タールは１１．５ミリ
グラムと、現在流通しているたばこに比べ価格は低いが、ニコチンやタールの含有量は高い。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｱﾙｺｰﾙ度の高いだけの安酒みたいに、ﾆｺﾁﾝやﾀｰﾙを増やして安くても吸った感じの
　　　　　高い煙草ですね？

◆アジアトップの国際会議場に、ＣＯＥＸが積極推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052903300

【ソウル２９日聯合】国内最大のコンベンションセンター・韓国総合展示場（ＣＯＥＸ）は２９日、２０１０
年までに年間約８０の国際会議を開催する、アジア１位のハブ施設にに発展させる方針を固めた。
創立２０周年を３０日に控え、鄭在グァン（チョン・ジェグァン）社長が記者懇談会を開き明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ハブ会議場はいいんですけど、会議場単独でなく周辺の交通や宿泊施設なんかも大丈夫
　　　　　なんでしょうか？

◆韓国がＦ−１５を２０機追加購入、米軍事メディア
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006052900700

【ワシントン２８日聯合】軍事ニュース専門のネットメディア「ストラテジーページ」が２８日に明らかにし
たところによると、韓国が現在引渡しを受けている４０機のＦ−１５Ｋのほかに２０機を追加購入する。
（略）

<,,‘Д‘>＜買えるだけ買うﾆﾀﾞ！　これでｳﾘﾅﾗも軍事大国ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜大統領！　戦闘機はｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞじゃ買えませんよ！

◆外資系の半導体メーカーら、国内投資ラッシュ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052609200

【ソウル２９日聯合】電子業界が２９日に明らかにしたところによると、ことし年初から半導体・ディスプレイ
関連の海外企業が国内への研究開発（Ｒ＆Ｄ）本部設置や生産工場新設などを拡張するケースが増え
ている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そこそこ設備が整っていて、まぁまぁ良さげな国というところで注目ですかねぇ？

◆サムスン電子、英・液晶テレビ市場でトップに
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=852006052900100

【ロンドン２８日聯合】サムスン電子はことし第１四半期の英国内液晶テレビ市場でシェア１４％を達成した。
５月現在、金額基準でソニーを１ポイント上回る１８％を記録し、トップに立っている。昨年は２２万６０００台
を販売し１億５３００万ドルの売上高を達成。今年は５０万台、４億７４００万ドルの売上を期待するとともに、
シェア１９％を予想している。（略）

<｀∀´>＜ｻﾑｽﾝは英国一ぃぃぃぃぃぃぃぃっぃいっぃぃぃぃｘ！

◆国内ＩＴ産業やや悪化、ＢＳＩ指数９０に下落
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052900900

【ソウル２９日聯合】国内情報技術（ＩＴ）景気がやや悪化していることが分かった。情報通信部が
２９日に明らかにしたところによると、韓国情報通信産業協会（ＫＡＩＴ）が４月２５から２７日まで、
１３１２社を対象にＩＴ産業の企業業況指数（ＢＳＩ）を調査した結果、ＢＳＩ指数は９０だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜しかし、国内では結構後退局面・・・

◆ＤＭＢ対応携帯端末、サムスン電子が欧州に初輸出
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052903000

【ソウル２９日聯合】サムスン電子は２９日、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会を視聴でき
るデジタルメディア放送（ＤＭＢ）携帯端末機を欧州に初めて輸出すると明らかにした。また、ドイツ
の移動通信事業者デビテルや地上波ＤＭＢ事業者のＭＦＤ、地上波ＤＭＢネットワーク事業者の
Ｔ−システムズとともに、ドイツで地上波ＤＭＢの商用サービスを３１日から開始する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ドイツで地上波DMBが売れるといいですね・・・WC効果は期待できるか？

◆次世代モバイルＰＣ、ソニーが韓国市場に投入決定
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006052903100

【ソウル２９日聯合】ソニーコリアは２９日、基本ソフト（ＯＳ）ウィンドウズＸＰに対応する次世代携帯
パソコン「バイオＵＸ」シリーズを来月から国内で販売開始すると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あーあ、ｻﾑｽﾝ製のセンスQよりはるかに進歩した製品が登場しちゃった・・・

◆大韓通運が上海に現法設立、中国内の物流網を拡大
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052906800

【ソウル２９日聯合】大韓通運は２９日、先ごろ中国上海に現地法人の韓通物流上海有限公司
を設立したと明らかにした。
　李国東（イ・グクドン）社長は「連日増加している中国の輸出入市場を拡大するため現地法人
を設立した。今後は海運や航空のフォワーディング、倉庫の管理、通関代理など多彩な総合物
流サービスを提供できるようになる」と話している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜流通も中国へシフトですか・・・しかし流通は国家の中枢ですから政府の意向でどう
　　　　　転ぶか、リスクも大きいですな

◆公共機関への車の出入り　来月１２日から末尾番号で規制
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22715

　石油価格の急騰に対処するため、政府は来月１２日から全国６４０あまりの公共機関で、ナン
バープレートによって５日に１回、車を乗ってこれなくする制度を義務づけることになりました。
（略）

<｀∀´>＜ナンバー制限には天麩羅プレートで対抗するﾆﾀﾞ！

◆仁川国際空港　アジア太平洋地域の最高空港に選ばれる
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22699

　仁川国際空港がアジア太平洋地域の最高の空港に選ばれました。
　世界航空交通学界は世界の１２０の空港の運営の効率性を分析し、毎年、アジア・太平洋、北
アメリカ、ヨーロッパの３つの地域で最高の空港を選んで賞を贈っており、今年のアジア太平洋
地域の最高の空港に仁川空港を選びました。（略）

<｀∀´>＜これで世界のハブ空港の野望に一歩近付いたﾆﾀﾞ！

◆第１四半期対日輸出急増、本当は…
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76188&servcode=300§code=300

　今年第１四半期対日輸出が統計上では増えたが実際には昨年より減少したことがわかった。
　財団法人韓国貿易協会貿易研究所が２８日に発表した「ウォン−円為替レート下落と対日輸
出入動向」報告書によると、今年第１四半期、ウォン−円レートは昨年同期間に比べ１４．６％
下落したが、対日輸出はむしろ前年同期比１１．７％（６４億ドル）増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜対日輸出が増加しても韓国企業の取り分が減っているということですね・・・

◆ビール消費量、前年比７％減に
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76202&servcode=300§code=300

　ビールの消費量が減った。大韓酒類工業協会と業界によると、今年に入り４月までのビールの
消費量は５５７４万箱（５００ミリリットル・２０瓶をベースに）で、前年比７．２７％減になった。

（ﾟ∀ﾟ）＜爆弾酒の需要も減ったのかな？　米原料のビールはどうかなぁ？

◆２００万ウォン台の５０インチＰＤＰテレビが登場
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76208&servcode=300§code=300

　ワールドカップ（Ｗ杯）開幕を控え、デジタルテレビ企業が攻撃的なマーケティングに乗り出してい
る。 １００万ウォン台の４０インチ台ＬＣＤテレビに続き、２００万ウォン台の５０インチＰＤＰテレビも登
場した。
　デジタルテレビ専門業者のウソンネクスティアはＨＤ一体型の５０インチＰＤＰテレビを２７９万ウォン
（約３０万円）で販売すると２９日、明らかにした。（略）

<｀∀´>＜金利手数料は、お客様が負担・・・ｳﾘﾈｯﾄに今すぐお電話を！

◆政府、ＥＳ細胞研究に１０年間で４３００億ウォン投入
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76221&servcode=300§code=330

　政府は２９日、「生命工学総合政策審議会」を開き、「胚性幹細胞（ＥＳ細胞）研究総合推進計
画」と「０６年度生命工学育成施行計画」を審議・確定した。
　ＥＳ細胞総合推進計画によると、政府は現在世界７−８位と評価されるＥＳ細胞技術レベルを
２０１５年までに世界３位に引き上げるという目標を定めた。 このため政府は今年からの１０年
間に４３００億ウォン（約５００億円）の研究費を投じることにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また利権化して誰かのポッケに入っちゃうんだよねぇ・・・

◆国税庁、「税金還給詐欺急増」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58694

　今年に入って各種税金を返還すると偽って、現金を引き出して逃げるという、返還金詐欺が35件
も発生し、被害額が1億ウォンを超えたことが集計された。国税庁は詐欺犯たちが納税者たちに税
金を返還するという電話や文字メッセージを送った後、otto-bankを通じて現金を口座振替して逃げ
るという手口を使っていると明らかにした。（略）

<｀∀´>＜税金はｳﾘの血税だから返してもらって当然ﾆﾀﾞ！

◆「韓国経済、悲観しすぎる必要はない」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58693

　韓悳洙(ハン・ドクス)副総理兼財政経済部長官は、韓国では韓国経済に対して必要以上に悲観的
であると言いながら、そんな必要はないと明らかにした。韓悳洙副総理は今日の財政経済部幹部会
議で、最近経済協力開発機構が韓国の経済成長率展望値を5.2%に上向き調整したことから見ても、
外国では韓国経済を肯定的に見ているのに、韓国ではそうではないと述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜OECDや世銀では５％台の成長率なんですが、国内ｼﾝｸﾀﾝｸが発表した数値にｼｮｯｸは隠せない？

◆「省エネ」公務員 ガンソボック勤務
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58684

　政府は、省エネのために公共機関乗用車曜日制義務化とともに、すべての公務員たちが来月
から8月まで、簡素服にノーネクタイ姿で勤務することにし、明日国務会議で国務委員たちもノー
ネクタイ姿で会議に参加することにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要はカジュアルデー（クールビズ）を推奨ということですな。省エネルックマダー（ﾁﾝﾁﾝ）

◆ミンククジラ、死んでいるのを発見
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58697

　今日午前9時45分、頃蔚山市蔚州郡ガンジョル岬沖合7.5マイル海上で、蔚山船積み小型漁船ジ
ンナム号が打った網に、長さ5.5メートル、重さ2.5トンのミンククジラ一頭が死んでいるのが発見された。
（略）

<｀∀´>=3＜美味かったﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜網に掛かったってことは、窒息死ですか・・・で売るんですね。緑豆から抗議がきそう！

◆半導体、次世代成長の要因は知的財産権
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=330

　半導体業界が安定的な成長を謳歌するためには、DRMのような知的財産権の問題に関心を傾け
なければならないという主張が提起された。
　26日に開かれた「ソウルデジタルフォーラム2006」の中の「半導体を通じて見たデジタルの未来」
セッションの参席者たちは、半導体市場の成長と知的財産権問題の連関性に対して注目した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜問題は、その知的財産権を犯しているのはどこか？、ということなんですが・・・

◆サムボコンピューター、早期に法廷管理卒業を推進
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=329

　サンボコンピューターの法廷管理の早期卒業が推進される。サンボコンピューターの法廷管
理期間は来る2015年まで。ところが早い実績回復の中で、法院と会社側が独自回生よりは売
却で筋を取って、この期間が大幅に短縮されるように見える。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾝﾎﾞｺﾝﾋﾟｭｰﾀ、ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆政府、外国製「偽物」対応策の守衛高める
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=322

　外国の「にせ物商品」による携帯電話、 MP3プレーヤーなど、韓国製品の被害が拡散するこ
とによって、政府がさらに強力な対応体系を用意した。
　政府の調査によれば、これまで中国で頻繁に現われた「偽物」製品は、アジアを含むその他
の国家に拡散する一方、該当国家だけでなく海外輸出品に化けて販売されるなど、被害が増
えていることと現われた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中韓偽物合戦でも始まるのかな？　しかし偽物で簡単に荒らされる韓国製品って・・・

◆コスダック長期投資『大当たりするか小当たりするか』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=324

　コスタック市場の時価総額上位種目を対象に一年間長期投資する場合、収益率がどれくらい
か。どうしても時価総額上位種目なら優良株という信頼があるだけに、起伏がない動きを見せて
くれると期待する投資者が多いだろう。しかし分析の結果は予想と少し違う結果が出た。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するにｺｽﾀﾞｯｸに投資するのは博打だと・・・当たり前じゃん！

◆『ソウルから釜山まで』...衛星DMB体験記
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=332

　「手の中の小さなTV」の衛星DMB時代が昨年5月1日に国内で開幕されてから、いつのまにか
1年経った。昨年12月に無料で提供する地上波DMB放送が始まって加入者の増加傾向が少し
たじろぐようだったが、衛星DMBサービスは有料という限界にも関わらず59万名の加入者を確
保した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１年で人口の１．２％が加入ですか・・・成功しているといえるのかな？

◆『ワールドカップ期間中にドイツへの国際電話料金半額』...KT
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=333

　2006ワールドカップ期間中にドイツにかける国際電話料金が半額に割引される。 KT(代表ナム・
ジュンス)は、ワールドカップが開かれる6月1日から7月10日まで、国際電話001のドイツ通話料金
を標準料金(948ウォン/分)基準で50%割引をすると、28日発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜WC商戦、たけなわですな・・・

◆財産税率の引き下げ、野党の選挙圧勝でドミノ現象か
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006053051808&path_dir=20060530

　７月に予定されていた財産税の納付をめぐって国と自治体間の対立が再燃している。
　とくに、５・３１地方選挙で野党の圧勝が予想され、地方税である財産税の引き上げなど、これま
で国の一方的な「押し付け」に悩まされていた自治体が選挙後、組織的に抵抗する構えだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜野党が選挙で勝ちそうなので、地方が中央に反旗ですか・・・李朝末期は近い？

◆短くなった景気回復期間
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006053051788&path_dir=20060530

　景気回復を体感する前に、景気が下向き傾向に転じる兆しがあちらこちらであらわれている。
　原油高、為替下落、全世界的な緊縮の動きなどの対外要因が悪化したうえに、国内の消費と
設備投資の増加率も萎縮し、景気鈍化の可能性が現実化している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本格的にヤバクなってきた感じですね。ただ韓国民がこれを素直に受け入れるのか、
　　　　　逃避するのか、沈没船から逃げ出すのか・・・

◆「私はインターネットでマンションも買った」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006053050988&path_dir=20060530

　１億ウォン市場が１０年で１０兆ウォン市場に。
　金さんだけの変化ではない。
　１９９６年６月１日、韓国初のインターネット・ショッピングモールであるロッテドットコムとインター
パークがオープンしてから１０年。韓国の電子商取引市場は爆発的に成長した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか、景気の良い話が虚しく感じますね・・・

◆中朝合弁生産の自転車、平壌市内に販売店を開設
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006052901100

【ソウル２９日聯合】北朝鮮と中国が共同で投資して生産する自転車の販売が、１５日から平壌で本
格的にスタートした。在日本朝鮮人総連合会の機関紙「朝鮮新報」が２９日に報じたもの。北朝鮮の
対外経済協力推進委員会と中国の天津デジタル貿易責任有限公司が合弁で設立した平壌天津自
転車合営会社が運営している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中朝合弁の自転車ねぇ・・・日本からの中古自転車の輸入が難しくなっているから人気が
　　　　　でるかな？

◆韓国が商用化したワイブロ、４G移動通信標準に反映
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=914&E=news&K=news

　韓国が商用化したワイブロ（モバイルインターネット）が第4世代（G）の移動通信サービスに直
接影響を与える見込みだ。
　韓国内外のワイブロ（モバイルWiMAX）標準機構及び関連企業は、来年10月に予定されてい
る4Gの周波数分配前までにワイブロ進化に関する標準化作業を進め、グローバル4G移動通信
の標準化に積極的に反映することとした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜記事だけ読んでいるとG4携帯の標準化に韓国が大きな役割を果たしているように読め
　　　　　ますね・・・

◆名刺1枚の大きさの「モバイルカードフォン」発表
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=915&E=news&K=news

　LG電子から名刺1枚の大きさのモバイルカード携帯が発表された。LG電子はチョコレートフォン
の人気に後押しされ、ミニマリズムデザインのコンセプトで「モバイルカードフォン」を披露した。こ
れはヨーロッパ式の移動通信サービス（GSM）市場においての期待感が高い野心作。
　LG電子は22日、ヨーロッパ、アジア・独立国家連合（CIS）など、GSM市場9.9ｍｍの厚さの「モバ
イルカードフォン（モデル名：LG-KG320）」を発表し、市場の攻略に拍車をかける。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝに薄型携帯電話は先行されているので、LGも必死ですな・・・

◆韓国産ワイブロ、日本列島を揺さぶる
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=917&E=news&K=news

　韓国内のワイブロ装置企業の日本市場進出の夢が実りつつある。
　24 日通信装置業界によると、日本のKDDIがサムスン電子からワイブロシステム供給を受けテスト
を展開している中、NTT DoCoMoや、ボーダフォンジャパン（ソフトバンクBB）など日本の主な通信事
業者が続々と韓国型ワイブロ技術の導入を推進中であることが明らかになった。（略）

<｀∀´>＜ﾜｲﾌﾞﾛはｳﾘﾅﾗ起源ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、ﾜｲﾌﾞﾛﾜｲﾌﾞﾛ・・・

◆地上波DMB標準競争、韓国−日本−フィンランド
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=919&E=news&K=news

　地上波DMB（デジタルマルチメディア放送）の世界市場を占有するため、韓国と日本、フィンランドの
熾烈な標準競争に火がついた。
　2010年に6000万台、56億ドル規模を予想している世界DMB市場は、国際標準を有した国家の役目だ
からである。（略）

＞現段階では、世界初の技術を開発し商用化させた韓国のT-DMBが国際標準として採択される可能
＞性が高いと予測される。

（ﾟ∀ﾟ）＜ふ〜ん・・・

◆韓国産ビデオゲームが日本市場を再攻略
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=921&E=news&K=news

　韓国産ビデオゲームの日本市場攻略が2年ぶりに再稼動する。
　中堅ゲーム開発企業のSOFTMAXやPHANTAGRAMが、2004年に引き続き今年も同じような時期にそ
れぞれ、別の新しいバージョンで日本市場を攻略していく模様。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜罰箱３６０自体が結構死亡フラグなんですが・・・PS3もどうなんでしょうね？

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
お前ら、俺のスレに何か書けよﾁｮｯﾊﾟﾘども！！
過疎っちまってつまらんから盛り上げろ。

http://money4.2ch.net/test/read.cgi/estate/1143649294/

◆韓国の景気先行指数、3カ月連続で下落
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000006.html

　原油高やウォン高の影響などで輸出や経常収支に対する懸念が高まる中、今後の景気見通
しを示す景気先行指数が3カ月連続で下がり、下半期以降、再び不景気になるのではないかと
の見方が出されている。
　統計庁は29日、「4月の景気先行指数が1年前に比べ5.9％の増加にとどまり、3月（6.6％）より
増加幅が減った」と発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どんどん不景気が数字的にも出てきました・・・ﾊﾞﾌﾞﾙもﾊｰﾄﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞすれば韓国経済
　　　　　どうなるんでしょうね？

◆【ニュースブログ】主役不在の「自動車の日」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000009.html

　自動車業界きってのイベントである「第3回自動車の日記念式典」が29日、ソウル三成洞のグラ
ンド・インターコンチネンタルホテルで開かれました。
　今年の自動車の日は、国内自動車生産台数が1955年の国産第1号「始発」の生産以来、初めて
5000万台を突破することが予想されている点で大きな意味を持っています。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜生産高世界５位・・・というのが虚しいですな。海外生産も増やしているけど欧米じゃ売れ
　　　　　行き不振ですし・・・

◆「中国に進出した韓国製造業10社のうち7社が赤字」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000029.html

　韓国企業が青島に初めて進出したのは1989年だ。韓国で頭打ちとなった繊維、縫製、履物、皮革、
アクセサリー、玩具など労働集約型の製造業の中国投資ラッシュが本格化した時期だった。韓国企
業の青島進出17年を迎え、韓国企業の実態を2回に分けて探ってみる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ青島じゃぁ、税金や電気代なども払わずに逃げ出す韓国企業が続出しているようだし・・・

◆露出度で見る韓服の変遷
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000043.html

　遺跡から出土された朝鮮時代の衣装（韓服）を時期別に復元・再現した「500年ファッションシ
ョー」が初めて韓国国内で開かれる。檀国大学の石宙善記念博物館（チョン・ヨンホ館長）は28
日、これまで所蔵してきた1万点あまりの出土朝鮮衣装のうち、女性用約60点と男性用約40点
を選び、遺物の直接分析や文献・風俗との対照を通じて総合的に再現し、公開した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｳﾘﾅﾗ版市田ひろみさんはいないのかな？　はいはい、ﾁｬﾝｸﾞﾑﾁｬﾝｸﾞﾑ！

◆マンションの抽選に当選したのに…
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000010.html

　板橋新都市の賃貸マンションの割り当てを受けたものの保証金が払えずに契約を断念した男
性が、悲観して自殺を図るという事件が起きた。板橋民間賃貸マンションは保証金が予想より高
く設定されたことで割り当てを受けた人のうち相当数が契約を断念しており、その影響を憂慮する
声が上がっていた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜抽選する前に保証金の額とか調べなかったんでしょうか？　まぁ、２千倍とかいう高倍率
　　　　　じゃ当てるほうに夢中で、何も考えていなかったのかも・・・

◆江陵端午祭の世界文化遺産指定に中国ガックリ？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000015.html

　端午の節句（陰暦5月5日）の宗主国をめぐり神経戦を繰り広げてきた中国が、韓国の江陵端午
祭の世界文化遺産指定に大きくプライドを傷つけられた様子だ。しかし一方ではこれを、中国の伝
統と無形文化遺産の大切さに気付かせるきっかけとして活用している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本で言うと仙台の七夕祭りが指定されたみたいな感じ？　宗主国様との文化摩擦は、
　　　　　どうなるんでしょうね？　特に観光収入に影響があればなおさら・・・

◆「在韓米軍の食料品のうち9%が闇市場へ」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000021.html

　昨年1年間に全国の在韓米軍基地内の売店で売られた食料品のうち約9％が国内で違法に
取引されていたことがわかった。具体的な品目では、カルビ200万ポンド（約900トン）、チーズセ
ット23万個、ホットドッグ用ソーセージ100万個以上、米8万8000袋、粉ミルク8万2000缶、蜂蜜2
万4000 瓶などとなっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ここは昭和２０年代ですか？　南北とも闇市場が大好きですね・・・

◆マッサージ師独占の違憲判決に視覚障害者ら反発
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000031.html

　視覚障害者のマッサージ師独占は違憲であるという憲法裁判所の判決に視覚障害者らが強く
反発している。
　大韓マッサージ師協会緊急対策委員会は29日午前11時からソウル光化門市民ヨルリン広場と
鐘路区憲法裁判所前で違憲判決糾弾集会を行った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ日本でもﾏｯｻｰｼﾞ師は独占商売ではないし・・・韓国ﾏｯｻｰｼﾞというと如何わしい感じが・・・

◆「接待受けた側の罰金厳し過ぎ」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000022.html

　最高検察庁公安部は29日、公職選挙と関連し、金品を受け取ったり接待を受けた場合、受け取っ
た金額の50倍に該当する罰金を課す現行の選挙法の規定に一部問題があると報告、法務部に関
連条項の改正を建議した。現行の選挙法によると、金額・飲食物・物品の提供を受けた人は、有権
者が買収などのために金品を提供しているところを摘発された選挙候補者の場合とは違い、軽量の
軽減・免除条項がなく、無条件受け取った金額の50倍におよぶ罰金を支払わなければならない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜接待を受ける側が悪いというのは分かりますねぇ・・・。韓国じゃ隠密みたいに選挙違反を見
　　　　　張るタレコミ専門員がいるとか、密告社会恐いですね！

◆金宇中前大宇会長に懲役10年判決
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000036.html

　ソウル中央地裁・刑事合意26部は30日、金宇中（キム・ウジュン/前大宇（テウ）グループ会長）
被告に対する1審宣告公判で、懲役10年罰金1000万ウォン（約118万円）、追徴金21兆4484億
ウォン（約2兆5373億円）を宣告した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜罰金はともかく、追徴金は結構巨額・・・大宇の元会長って財産が殆ど無かったんじゃ
　　　　　なかったでしょうか？　どうやって払うんですかねぇ？
　　　　　つ http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/14/20060514000017.html

◆朝鮮、韓国メディア団体の開城訪問を拒否
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000023.html

　北朝鮮は韓国の中堅ジャーナリストらによるメディア研究や親睦（しんぼく）を目的とした団体
「寛勲（クァンフン）クラブ」に対し、30日の開城工業団地訪問のための招待状を出さなかった。
寛勲クラブでは2カ月前から、会員らの開城工業団地、開城市内の善竹橋、高麗民族博物館
（高麗成均館）への訪問準備を進め、論説委員や部長クラスの幹部など、OBを含むジャーナリ
スト約150人が訪問を申請していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜南北融和ﾑｰﾄﾞを一蹴する北朝鮮の強行姿勢・・・漸く軌道に乗り始めた開城工場団地
　　　　　の方向性も心配ですね

◆ベトナムで「韓流」と「漢流」が激戦
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000040.html

　「韓流」と「漢流」がベトナムで激しいバトルを繰り広げている。
　『宮廷女官チャングムの誓い』『冬のソナタ』など韓国ドラマがベトナムで放送され、爆発的な人
気を呼んだのに続き、最近では中国ドラマがベトナムのテレビドラマを席巻していると25日、新華
社通信が報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜見ている方は韓流でも漢流でもどっちでも良かったりして・・・

おや、懐かしい方を発見。

＞◆韓国産ビデオゲームが日本市場を再攻略
＞http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=921&E=news&K=news

＞韓国産ビデオゲームの日本市場攻略が2年ぶりに再稼動する。
＞中堅ゲーム開発企業のSOFTMAXやPHANTAGRAMが、2004年に引き続き今年も同じような時期にそ
＞れぞれ、別の新しいバージョンで日本市場を攻略していく模様。（略）

いくつかのサークルが
韓国企業を名乗る会社に詐欺に会ったという話を聞いたけど・・・　まさかねぇ

◆映画『デイジー』、公開第1週でボックスオフィス6位
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000035.html

　チョン・ジヒョン、チョン・ウソン、イ・ソンジェ主演の映画『デイジー』（監督：ユ・ウィガン）が日本
公開第1週でボックスオフィス6位にランクイン、好調なスタートを切った。
　30日、日本の興行通信社によると、27日に日本の東宝系列の映画館で公開された同映画は、
27〜28日の週末ボックスオフィスで6位にランクインした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜確かに６位ですね。そう言えば試写会のCM見たなぁ・・・
　　　　　つ http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/index.html

◆ドラマ『宮』、日本で7月放送へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000038.html

　チュ・ジフンとユン・ウネが本格的な日本市場攻略に乗り出した。
　今年3月末に最終回を迎えたMBC人気ドラマ『宮』は、最近日本の某配給会社と版権輸出契約
を結び、日本内での放送を予定している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜視聴率はどうでしょうね？

◆韓国の１００大輸出品目、日本と４５品目で競合
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052909600

【ソウル３０日聯合】韓国貿易協会が３０日に明らかにしたところによると、韓国と日本、中国の１００
大輸出品目のうち、韓日間で競合する品目は４５品目、韓中間は２９品目と、韓国製品は海外市場
で中国よりも日本製品と激しい競争を繰り広げていることが分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いや、日本は韓国とだけ争っているわけではありませんよ・・・

>>172
<｀∀´>＜ｱﾝﾆｮﾝﾊｾﾖ！　ｳﾘﾅﾗ企業はﾁｮｯﾊﾟﾘを征伐するために何でもするﾆﾀﾞ！


◆政府がＩＭＦと年次協議開催、来月８日まで
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006052904200

【ソウル３０日聯合】政府当局者は３０日、国際通貨基金（ＩＭＦ）アジア太平洋地区担当のエコノ
ミスト、ジョシュア・フェルマン氏を団長とする８人の協議団が、政府との年次協議を行っているこ
とを明らかにした。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗがまたお世話になるかも知れないので、その時にはよろしくﾆﾀﾞ！

◆土地利用規制地域・地区の新設、来月から禁止
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052909900

【ソウル３０日聯合】来月８日から、開発制限区域・住居地域など３８８の地域・地区を除き、土地利
用を規制する新たな地域・地区の新設が原則として禁止される。
　建設交通部は３０日、土地利用規制の単純化・透明化・電算化に向けた手順の整備などを盛り込
んだ、土地利用規制基本法施行令と施行規則制定案を策定、施行する予定だと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜規制地域以外は何でもありでOKってこと？

◆資産運用会社の海外証券投資、Ｑ１に３７％の急増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605300835171

【ソウル３０日聯合】韓国銀行が３０日に発表した第１四半期の機関投資家による外貨証券投資動
向によると、３月末現在で資産運用会社の外貨証券投資残高は時価基準で８０億ドルに上り、昨年
末より３７．１％増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内株式市場があれなので、海外に保険を掛けた？

◆シスウィルと日本のイーツアー、済州に合弁会社
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006053006800

【ソウル３０日聯合】シスウィルと海外格安航空券のオンライン予約で日本最大のイーツアーが
、済州道に電子マネーやオンライン旅行事業を担当する合弁会社「イーツアーカード」を設立す
る。シスウィルが３０日に明らかにした。資本金は１０億ウォン。シスウィルの電子マネーを利用
し、イーツアーがオンライン旅行事業を行う。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｵﾝﾗｲﾝ格安旅行社・・・また金持って逃亡なんてことはないですよね？

◆景気上昇スピードは「加速化」から「調整」に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006053000900

【ソウル３０日聯合】韓国開発研究院（ＫＤＩ）の玄定沢（ヒョン・ジョンテク）院長は３０日、このところ
の景気拡大は「上昇スピードの加速化」から「上昇スピードの調整」に転じる兆しを見せているとの
考えを示した。同日開かれた大韓商工会議所の租税金融委員会で講演した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜用語の「転進」化ですか？　調整でなく「停滞」もしくは「後退」？

◆総合株価指数（３０日）１３１７．７０ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605301459211

総合株価指数（３０日）
　１３１７．７０ポイント（前日比１１．５２ポイント下落）

◆ウォン・ドル相場（３０日）９４５．６０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605301458421

ソウル外国為替市場（３０日）
　１ドル＝９４５．６０ウォン（前日比１．８０ウォン安・終値）
　１００円＝８４４．０６ウォン（前日比１．７８ウォン高・午後３時現在）

◆南北貿易が増加傾向、開城工業団地の活性化で
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006053003200

【ソウル３０日聯合】韓国貿易協会がまとめた１月から４月までの南北貿易動向によると、同期間
の貿易額は前年同期より４９．６％多い３億２７５５万ドルだった。このうち、輸出は６９．１％増の
２億６７万ドル、輸入は２６．５％増の１億２６８８万ドルだった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、中朝貿易とどっちが多いの？

◆Ｑ１のカード使用額、１日平均１兆ウォンを超える
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006053002400

【ソウル３０日聯合】韓国銀行が３０日に発表したところによると、第１四半期のカード使用額は１日
平均１兆３００億ウォンで、前年同期の９７５０億ウォンと比べ５．７％増加した。利用件数は１日平
均８９０万件で、同２５．８％の増加となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｸﾚｶに替わるものとして大々的に宣伝したﾃﾞﾋﾞｯﾄｶｰﾄﾞは伸び悩みですか・・・。代わりに
　　　　　ﾃﾞﾋﾞｯﾄと似たようなﾁｪｯｸｶｰﾄﾞが増えていると・・・一人当たりのｸﾚｶ使用額が回数あたりで
　　　　　減ったってことは安物買いに走っているか、ｶｰﾄﾞを持つ人が増えたってことですよね？

◆Ｑ１の銀行不良債権比率、９９年以来の最低水準に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006053002500

【ソウル３０日聯合】金融監督委員会は３０日、３月末現在の国内銀行の不良債権比率は１．２０％で、
昨年末の１．２２％より０．０２ポイント下がったと明らかにした。資産健全性分類基準制度が導入され
た１９９９年以来の最低水準となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に不良債権が減ったのか、数字的に無いことにしちゃったのか・・・それでかなり違います
　　　　　よね。売却のために粉飾したりするからなぁ・・・

◆双竜自動車、上海汽車とノックダウン生産を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006053005100

【ソウル３０日聯合】双竜自動車は中国市場に本格的に進出するための第一歩として、大株主
の上海汽車と合弁会社を設立し、スポーツ多目的車（ＳＵＶ）「カイロン」のノックダウン生産事業
を推進している。双竜自動車が３０日に明らかにした。「カイロン」の中国向けモデルを開発した
後、２００８年から上海汽車系列のＳＭＣを通じノックダウン方式で中国で生産・販売する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう完全に下請け化？

◆従業員１人当たり売上高、昨年のトップはＳＫガス
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006053005700

【ソウル３０日聯合】経営専門誌「月刊ＣＥＯ」によると、上場企業の事業報告書を基に売上高上
位１００社の従業員１人当たりの生産性を調査した結果、昨年の平均は１５億３８４０万ウォンで、
前年と比べ４８８０万ウォン増加した。１人当たり純利益は平均８８００万ウォンで、前年の８８８０
万ウォンを下回った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜従業員一人当たりの売上額の統計に何の価値があるか知りませんが、社員のお尻を
　　　　　叩くにはいい数字ですよね・・・

◆韓国の民族プライド世界２２位、比較的低い水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006053000500

【ワシントン２９日聯合】世界３３カ国・地域を対象に「民族の自尊心」を調査した結果、韓国民はノ
ルウェーと並び２２位で、比較的低い方に属することが分かった。インターナショナルジャーナル・
オブ・パブリックオピニオンリサーチ誌春号に掲載された、民族自尊心の国別比較論文によるもの。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本より低いなんて、韓国民は我慢できないでしょうね・・・しかし、自尊心の高い低いって
　　　　　どういう意味があるんだろう？

◆鉄道橋梁・トンネルの半数近く「耐震補強が必要」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052910900

【ソウル３０日聯合】国内外で地震が頻発している中、国内鉄道の橋梁やトンネルの半数近くが
地震に弱く、対策が急がれる状態だと明らかになった。韓国鉄道施設公団は韓国施設安全技
術公団に依頼し、昨年９月から１２月まで全国の鉄道トンネルと橋梁の耐震性能を調査、まとめ
た資料を先ごろ国会建設交通委員会の李洛淵（イ・ナクヨン）議員に提出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜耐震補強だけでいいのかと小一時間・・・はともかく、韓国じゃ深刻な地震被害は無い
　　　　　筈じゃなかったの？

◆平日の乗用車の６割、ドライバーのみ乗車
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006052909400

【ソウル３０日聯合】韓国交通研究院が昨年９月から１２月にかけて、全国１６７市・郡単位の行政
区域の境界地点を通る車両を対象に「２００５国家交通センサス」を行った結果、平日に運行され
る乗用車全体の６１．６％がドライバーのみが乗車した車両だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜人口が過度に集中している韓国じゃ、公共交通機関の整備でいくらでも何とかなりそう
　　　　　なんですけどね・・・もっとも地方じゃ期待できませんが

◆返還予定の米軍基地、多くが汚染基準を超える
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006052902500

【ソウル３０日聯合】韓国に返還予定の在韓米軍基地について、このほど汚染調査が終わった２７
基地のうち２４基地が国内の土壌汚染基準を超えていることがわかった。国防部が４月にまとめ、
聯合ニュースが３０日に入手した「返還米軍基地の環境汚染治癒」の関連資料から明らかになっ
た。１５基地では深刻な地下水汚染も確認された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜基地が変換されても再開発は難しい・・・でも開発しちゃうのがｳﾘﾅﾗｸｵﾘﾃｨ！

◆ジャワ島地震復旧に２百万ドル相当の援助を決定
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006053005500

【ソウル３０日聯合】政府は３０日、韓明淑（ハン・ミョンスク）首相主宰で開かれたインドネシア・
ジャワ島中部地震に関する官民合同災難支援協議会で、２００万ドル相当の復旧支援を決定し
た。緊急援助資金として２００万ドルを確保し、現金支援と共に医薬品、児童用食品、テントなど
インドネシア側が求める物資を早急に送る方針だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今度は値切らずにちゃんと２００万ドル耳を揃えてきっちり払ってくれるでしょうね？

◆金宇中被告に懲役１０年、被告側は控訴へ（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006053005600

【ソウル３０日聯合】ソウル中央地裁は３０日、粉飾決算と不正融資、海外への不正送金などの容
疑で逮捕、起訴されていた旧大宇グループ会長の金宇中（キム・ウジュン）被告の１審公判で、懲
役１０年と追徴金２１兆４４８４億ウォン、罰金１０００万ウォンを言い渡した。贈賄容疑については無
罪が宣告された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜控訴がどうなるか注目ですね！

◆数字で見るソウルの暮らし、１０年前と比較集計
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=342006053001900

【ソウル３０日聯合】ソウル市は３０日、ソウル統計年報を発表し、２００５年末を基準としたソウル
の生活を１０年前の１９９５年と比較、高度成長期を経て低成長期に入るとともにどのように変化
したかをまとめた。（略）

＞犯罪は９７０件から９６０件にそれぞれ減少した。

（ﾟ∀ﾟ）＜犯罪が１０年で１０件しか減少しない・・・

◆外資系企業の問題解決、支援事務所を平沢市に開設
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=612006053002500

【水原３０日聯合】京畿道内に投資した外資系企業が抱える問題などを扱う「外国人投資企業支
援事務所」が３０日、平沢市の外国人投資企業専用団地にオープンした。事務所には京畿道と
平沢市から公務員２人が常駐する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜朝鮮人の問題を朝鮮人に相談するのが間違っている気が・・・ハン板の仕事スレの方が
　　　　　よほど的確なアドバイスを貰えそう。それとも外資系企業に勤める韓国人が相談するの？

◆「１５年以内に統一の可能性」米大の韓国人研究員
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006053004900

【ソウル３０日聯合】米ハワイ大学東西文化センターの金忠男（キム・チュンナム）研究委員は３０日、
今後１５年以内に南北統一が実現する可能性が高いとの見方を示した。北東アジア問題に詳しい
金委員は、ソウル大学が主催したセミナーで「南北統一のカギを握っているのは金日成・金正日体
制の変化だが、１０年〜１５年以内に金正日総書記が死亡すれば、北朝鮮の変化と南北統一は避
けられないだろ」と述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜やれやれ将軍様が死ぬまで待たなきゃならないのか・・・
<；｀∀´>＜ﾐﾝｼﾞｮｸの悲劇ﾆﾀﾞ！

◆独島の公示地価総額、７億４０００万ウォンに
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=532006053003300

【鬱陵３０日聯合】鬱陵郡によると、３１日に告示される独島の地価総額は７億３７９９万９４５ウォ
ンで、前年の２億７２９６万６７５５ウォンと比べ約２．７倍に上昇した。独島の地番が従来の独島
里１〜３７番地から昨年末に９６番地まで増えたことに加え、地価の算定対象が１０１筆地に拡大
したため。また、水面上の面積１平方メートル以上の岩についても個別の地番をつけたことも一
因となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜火星の土地を買うみたいなものなのに、国士様が愛国心を発露して買い捲りするのか
　　　　　盛り上がるだけ盛り上がって誰も買わないのか・・・興味深いですね

◆地方選挙の投票日に通常勤務、不満の声相次ぐ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006053007100

【ソウル３０日聯合】第４回統一地方選挙の投票が３１日に実施されるのを前に、過去最低の投票
率を記録するとの見方が高まる一方で、当日は多くの企業で休みにならないことが波紋を呼んで
いる。中央選挙管理委員会のホームページには、当日仕事のため投票できないとの不満の声が
相次いで寄せられている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜平日に選挙しようという頭の悪さなんですから諦めなさい！

◆インターネット通販市場、１０兆ウォン規模に成長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006053002200

【ソウル３０日聯合】オンラインショッピング協会が３０日に明らかにしたところによると、取引金額を
基準としたインターネットショッピングの市場規模は、集計が始まった１９９９年には１２００億ウォン
だったが、昨年は１０兆４０００億ウォンにまで達した。今年は１３兆２０００億ウォン、来年は１５兆
８０００億ウォン、２００８年は１８兆ウィンと持続的に成長する見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすがIT大国ですね・・・

◆北朝鮮、Ｗ杯ドイツ大会中継を韓国に要請
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006052903500

【ソウル３０日聯合】北朝鮮が朝鮮中央放送委員会の名義で、来月１０日に開幕する２００６サッ
カー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の主要試合を北朝鮮でもテレビ視聴できるよう、韓国に協
力を求める公文を送っていたことが分かった。政府当局者が３０日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北朝鮮じゃ放送が無くても口コミで伝わるんでしょ？　しかし、放映権までタカリマスカ・・・

◆外国為替市場　３１日は臨時休場
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22740

　ソウル外国為替市場運営協議会は、３１日の統一地方選挙の投票日に銀行同士の外国為替市
場を開かないことで一致しました。
　ソウル外国為替市場運営協議会は、政府が統一地方選挙の投票日を臨時公休日に指定したこ
とから、銀行同士だけでなく、一般の顧客を対象とした両替業務も行わないことになりました。

<；｀∀´>＜平日なのに迷惑ﾆﾀﾞ！

◆三星デジタルテレビ、米・英市場で１位
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76239&servcode=300§code=330

　三星（サムスン）電子の電子製品が英国と北米市場で力を発揮している。
　三星電子は今年第１四半期英国のＬＣＤテレビ市場でシェア１４％を占め、２位のソニ−を１〜２ポ
イント差で上回ったと２９日、明らかにした。５月に入っても現在まで三星電子の市場シェアは１８％
で、ソニ−を抑えて先頭を固守した。これは三星電子が後援する英国プレミアリーグプロサッカーチ
ームチェルシーの優勝によるブランドイメージ上昇とワイングラス模様のデザインをイメージした「ボ
ルドー」の人気によるものだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>156で英国で一位という記事がありましたが、北米でも一位でしたか・・・良かったですね

◆ソフトバンクベンチャース、双竜製紙買収を完了
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76249&servcode=300§code=300

　日本のソフトバンク系列の投資会社・ソフトバンクベンチャースは２９日、双竜（サンリョン）製
紙の引受を完了し、京畿道烏山（キョンギド・オサン）の双竜製紙本社で中長期の発展事業計
画を達成するための決議式を行った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜在日同胞による本格的なM&Aが始まって、韓国民もさぞかし歓喜の涙を流している
　　　　　ことでしょうね・・・

◆ンターネット電話も可能、新しい通信サービスが続々と登場
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76252&servcode=300§code=300

　ＫＴ（旧韓国通信）系列のＫＴパワーテルは、北米地域で大人気となったブラックベリーサービ
スを、カナダのリサーチ・イン・モーション（ＲＩＭ）社と提携して３０日に開始する。
　来月１日にはデイコムが国内では初めて、企業相手の無線インターネット電話サービス（Ｗｉ−
Ｆｉ）フォンを出す。これは事務室に設置された無線ＬＡＮ接続装置（ＡＰ）を使ってインターネット
電話サービスを提供するもの。（略）

<｀∀´>＜そのうち通話料の要らない電話も出るはずﾆﾀﾞ・・・楽しみﾆﾀﾞ！

◆昨年国際結婚したソウル市民は何人？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76253&servcode=400§code=410

　「０５年の１年間、外国人と結婚したソウル市民数は？」解答は男性７６３７人、女性３８７０人。婚
姻届をベースに調べたものだから、実際にはもっと多いだろう。このようにおもしろい情報をまとめ
た「２００６・ソウル統計年譜」が３０日に出版された。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと、韓国では婚姻届を出さずに結婚できるの？（棒）　しかし、差別があるんで大変
　　　　　でしょうね・・・

◆会社員３４％「職務ストレスで辞職したことある」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76255&servcode=400§code=410

　ほとんどの会社員が職務でストレスを感じており、一部はストレスを理由に辞職した経験があ
ることが調査で分かった。
　就職ポータル「ジョブコリア」（www.jobkorea.co.kr）がヘッドハンティング業者のＨＲパートナー
ズと共同で会社員１１０３人を対象に調査を行った結果、回答者の９１．１％が「現在、職務関連
でストレスを受けている」と答えた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜このストレスが鬱火病の発病につながるわけですね・・・過度の競争社会は大変だ！

◆英金融当局、北朝鮮系ファンドを許可
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76259&servcode=500§code=500

　英紙フィナンシャル・タイムズは３０日、北朝鮮系ファンドが英国の金融当局である金融サービス
機構（ＦＳＡ）から営業認可を取得、近く市場での資金調達に乗り出し、計１億ドル（約１１２億円）を
北朝鮮の産業に投資する、と報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１００億程度の規模で鉱山など新規開発はできないだろうし・・・金融制裁の最中の動きは
　　　　　北朝鮮を試しているのか？

◆密輸出盗難車１０台、初めて返還される
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76264&servcode=400§code=400

　モンゴルの道路を走る韓国車はおよそ４万台。 しかし韓国から正式に輸出された車は４３０台にす
ぎない。 残りは盗難車や中古車が密輸出されているのだ。
　盗難車の密輸出はフィリピンなど東南アジアにも広がっている。 盗難車が海外に密輸出された場
合、韓国中古車相場のおよそ半額で売れる。 正式に輸出された韓国車がそれだけ被害を受けると
いうことだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと、日本から盗んだ車も返してください・・・

◆オーストラリア産の輸入米「加工用」で輸入
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58712

　当初、炊飯用として輸入される予定だったオーストラリア産の輸入米が加工用で輸入される。
　農林部関係者はオーストラリア政府が当初の予定の来月までに輸出物量を合わせるのが難
しいとして、加工用米を送ると明らかにしてきたと述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米国産、中国産といずれも失敗していることを考えれば、この措置は賢明。しかし、加工
　　　　　用って何に使うんだろう？　お菓子かマッコリ用？

◆韓国の貿易業者2社中1社は中国と取り引き
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58724

　中国との交易が増えながら、韓国輸出入業社も2社中１社は中国と取り引きしていることが明ら
かにされた。
　韓国貿易協会北京支部は報告書で、韓国の全体実質輸出入業社のうち、中国と取り引きする
業社の比重が、昨年に過去最高の50%を超えたと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう中国なしではいられない体になりつつあるようですね・・・

◆土地取引許可区域30億坪、1年間再指定
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58722

　グリーンベルトと首都圏緑地など、29億8千万坪が来年5月末まで1年間土地取引許可区域に再
指定された。建設交通部は「今日で満了する開発制限地域13億 1万坪と、首都圏緑地・用途未指
定・非都市地域16億8千万坪に対する土地取引許可区域指定を、1年間延期する」と明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「取引許可区域」とあるのに、ここでの取引は出来ないという面白さ・・・

◆2006シティー銀行、投資博覧会開幕
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58738

　海外ファンドや韓国不動産市場の投資情報を、専門家たちから聞くことができる投資博覧会が、今
日ソウルグランドハイヤットホテルで開幕された。
　シティー銀行が主催し三星投資信託とメリルリンチなど韓国以外の9つの資産運用社たちが参加し
た今回の投資博覧会には最近関心が高まっている海外ファンドと不動産投資に対して、あさって
(6月1日)まで専門家たちのパネル討議が開かれる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜海外投資というよりも、国内投資家向けの釣りですね・・・

◆漢城航空-韓瑞大、産学協力協定
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58739

　韓国では始めて短距離専門低価航空会社である、漢城航空(代表ホ・グン)と、忠南瑞山の韓瑞大学
(総長ハム・ギソン)が、30日韓瑞大テアン飛行場会議室で、産学協力協約を締結した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜産学協同って、大学が施設を供与し、航空会社は学生に操縦させてみるってこと？

◆全羅南道咸平、蝶産業特区に指定
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58742

　蝶の産地である全羅南道咸平郡が、「蝶産業特区」に指定される。
　咸平郡は来月20日に開かれる、第8回地域特化発展特区委員会で、咸平が「蝶産業特区」に選定され
る予定であると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜全羅南道咸平には大規模な蝶の博物館があるようですね。春蘭も有名だとか・・・

◆『韓国BI市場積極的に攻略する』...キース・バッジ　ビジネスオブジェクトアジア太平洋首席副社長
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=340

　『韓国はビジネスインテリジェンス(BI)市場の発展の初期段階だが、すぐにアジア太平洋地域
で一番大きく成長するだろう。』今年4月に選任されたビジネスオブジェクトのキース・バッジ　ア
ジア太平洋担当首席副社長は、29日に韓国を訪問して『韓国のBI市場に関心が高い』とこのよ
うに語った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜MSに負けじとオラクルも来ましたか・・・

◆デル、国内モニター市場攻略　本格化
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=341

　デルインターナショナル(支社長キム・ジングン、以下デルコリア)は、LCDモニター全モデルを
新たに交替して、高品質LCDモニター市場の攻略を本格化する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜DELLって中身ｻﾑｽﾝパネルか何かじゃなかったでしたっけ？

◆情報通信部、 u-コリア基本計画パンフレット発刊
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=334

　情報通信部は、情報化推進委員会(委員長　国務総理)が最終確定した「u-コリア基本計画」を
26日にパンフレットで発刊して、国会、政府部処、外国公館などに配布すると29日発表した。
u-コリア基本計画は、世界最高水準のu-インフラを構築して世界初でu-社会を実現し、先進韓国
建設に寄与することをビジョンに提示している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜e-Japan計画のパクリ？、と言ってみる・・・

◆輸出有関機関、革新型中企「立体的」支援
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=335

　輸出と関した機関が集まって、輸出有望中小企業に対して包括的に支援して、協力体系も取
り揃える事に合意した。また、関連機関の首領が参加する「中小企業海外進出支援協議会」を
構成して、中小企業の輸出と関連した懸案に対して常時対応体制を用意する事にした。 （略）

<｀∀´>＜中小企業に政府が輸出支援するﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜それってﾀﾞﾝﾋﾟﾝｸﾞ支援ってこと？

◆外国人14日ぶりに「買おう」転換
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=336

　先月末からひと月以上、国内証券市場で株式を売るのに沒頭した外国人投資者たちが、久し
振りに純買収を再開した。コスピとコスダック指数も同伴上昇勢で場を終えた。外国人は29日、
有価証券市場で1千400億ウォン近く純買収した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜２週間ぶりに外国人投資家から買いが入りましたか・・・よくそれまで買い支えたね。

◆『友達の位置、音声で確認してください』...SKT 「ボイス友達探し」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=343

　SKテレコム(代表キム・シンベ)が、バイザエヌドットコムと一緒に有線電話と携帯電話で利用で
きる「ボイス友達探し」サービスを、今月30日から始める。携帯電話の無線インターネットに接続し
なければならない既存の友達探しサービスと違い、「ボイス友達探し」はARSサービスで提供される。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何、このストーカー支援機能・・・

◆「イ・ヒョリ広告カラリング」大当たり...SKT
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=344

　『こんにちは。ヒョリとサッカーの応援を一度してみましょうか?』歌手イ・ヒョリの声が出る「広告
カラリング(通話連結音)」がサービス20日余りぶりに 2万件を超えるダウンロードを記録、高い人
気を呼んでいる。 SKテレコムがクァンドン製薬と一緒に国内初で試みた「広告カラリング」は、既
存の「ビズリング」を一般人対象に拡大したもの。 （略）

＞会社のロゴソングや紹介メントを、自社の役員だけではなく一般人たちが情報利用料なしにダ
＞ウンロードできるようにして、広告効果を高めたのが特徴。

（ﾟ∀ﾟ）＜こういう当たり前なマーケティングが韓国では斬新なの？

◆「チョコレートフォン」、海外でも人気「爆発」...4週ぶりに55万台販売
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=345

　LG電子「チョコレートフォン」が、5月初に輸出を開始してから海外市場で熱い反応を受けて、人
気裏に販売されている。
　LG電子(代表キム・サンスwww.lge.com)は、イギリス、中国、ロシア、メキシコに引き続き、台湾、
香港、シンガポールなどアジア地域とトルコ、イランなど中東地域で「チョコレートフォン」グローバ
ルランチングを盛況裏に完了して、全世界のGSM市場攻略の準備を終えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾁｮｺﾚｰﾄﾌｫﾝはちょっと可愛いよね。欲しいとは思わないけど。
　　　　　それより、取引先の人がｻﾑｽﾝ製のｳﾞｫｰﾀﾞﾌｫﾝ持っていてちょっとショック！

◆ネイバー、今年は研究開発に1千億ウォン使う...持続可能な成長のための措置
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=337

　国内インターネット市場の絶対強者であるNHN(代表チェ・フィヨン)が、日々急変する新技術の環境
に対応するために、今年の研究開発(R&D)投資を昨年に比べて2倍程度ふやす事にして、注目される。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜できれば翻訳機能をもっと精度アップしてください！

◆ネチズン、『最高のワールドカップ応援ソングは「レッズ・ゴー・トゥギャザー」』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=339

　2002年が「オー、必勝コリア」であったら、 2006年最高のワールドカップ応援ソングは何か。 SKコミュ
ニケーションズ(代表ユ・ヒョンオ)は、29日現在までサイワールド会員たちがBGMに買ったワールドカッ
プ応援ソングBGM(1曲当たり 500ウォン=どんぐり5個)販売件数を確認すると、バズの「レッズ・ゴー・ト
ゥギャザー(Reds Go Together)」が5万2千件を超えて1位を占めたと発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜応援ソングの戦いは、KTFの勝ちですか・・・しかし、「ｵｰ、必勝ｺﾘｱ」って
　　　　　NHKのｵﾚﾝｼﾞﾚﾝｼﾞも大概にしろよ！、とも思いますが

◆サムスン電子の第2四半期利益予想を15％引き下げ＝シティグループ
http://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-05-30T124844Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-215248-1.xml

［ソウル　３０日　ロイター］　米シティグループは、サムスン電子<005930.KS>の第２・四半期の利益予想を
引き下げた。ＤＲＡＭ（記憶保持動作が必要な随時書き込み読み出しメモリー）やＮＡＮＤ型フラッシュメモ
リー市場の回復が見込まれるものの、携帯電話機の予想を下回る出荷と平均価格が、これを相殺してい
ると指摘した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜半導体の回復が、携帯電話の損失をカバーして終わり・・・先行きくらいですな

◆［社説］金秉準氏がやったこと
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006053164118&path_dir=20060531

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権の主な政策を主導してきた金秉準（キム・ビョンジュン）大統領政策室
長が退いた。金氏は不動産対策をはじめ、いわゆる教育革新、国家均衡発展、政府革新、両極
化の解消など数多くの政策に関与した。全ての政策に政権コードの均衡と平等を注入したが、具
体的な成果を上げた例は見つけがたい。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾉﾑﾋｮﾝ政権の無策はブレーンが無能だったってこと？

◆総不税回避のため、新規入居延期
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006053163858&path_dir=20060531

　来月から強化される総合不動産税（総不税）を避けるために、ソウル江南（カンナム）地域の新し
いマンション入居予定者たちが相次いで入居を先送りしている。
　総不税と財産税は６月１日の保有基準に課されるため、同日が過ぎてから残金を払い、所有権
の移転登記をすれば、今年分の税金を払わなくて済むからだ。（略）

<｀∀´>＜課税回避するのは当然ﾆﾀﾞ！　ｳﾘは賢い消費者ﾆﾀﾞ！

◆「チリ、『隣の部屋政策』でＦＴＡ反対派を説得」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006053164338&path_dir=20060531

　「チリは米国と自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉をする時、『隣の部屋政策（rooms next door）』で自国内
の利益集団を説得した」
　チリ貿易振興庁のアリシア・プロマン庁長が、来月５日の韓米ＦＴＡ交渉開始を前に「アドバイス」を
してくれた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜チリのアドバイスが役に立ちますかねぇ・・・人の話を聞かないしなぁ

◆「トス・オンライン」が大賞受賞…PSP開発公募展
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000015.html

　韓国ゲーム産業開発院とソニー・コンピューター・エンターテインメント・コリア（SCEK）は「PSP
（プレステーションポータブル）ゲーム開発およびパブリッシング公募展」でGFゲームの「トス・オ
ンライン」が大賞を受賞したと30日、発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ゲーマーの間では有名なのかも知れないけど・・・検索に引っ掛からない。もしかして
　　　　　全部XBOX版の焼き直しですか？

◆国税庁、スターバックスを税務調査
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000003.html

　国税庁は30日、コーヒー専門店スターバックスを運営するスターバックスコーヒー・コリアの税
務調査に着手したと発表した。
　国税庁関係者は「ソウル地方国税庁国際取引調査局が調査を担当し、来月12日まで行う予定」
と話した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｽﾀｰﾊﾞｯｸｽ、多額の利益を上げていたんで税務調査来るかもと思っていましたが、予想に
　　　　　たがわず来ましたね！　今後利益を上げる外資は全て税務調査対象と思った方がいいか
　　　　　も知れませんよ！

◆視覚障害者4名、麻浦大橋から漢江に…
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000012.html

　視覚障害者のマッサージ師4人が、視覚障害者にだけマッサージ師の資格を与えるのは違憲とす
る憲法裁判所の判決に反発し、ソウル市の麻浦大橋から漢江に飛び込んだ。
　幸い警察や消防の緊急救助隊が駆けつけ、命に別状はないという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>170の記事の続報です・・・焼身自殺でなく入水を選びましたか・・・まさにﾀﾞｲﾅﾐｯｸｺﾘｱ！

◆江原道、アニメ専門高校の設立推進
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000004.html

　江原道教育庁は30日、2008年3月開校をめざし、1学年3クラスのアニメーション高校の設立を
推進すると発表した。
　アニメーション高校はアニメーション分野をはじめグラフィック、映像分野の企画制作を教育す
る公立校として設立する計画だ。

<｀∀´>＜アニメはｳﾘﾅﾗ起源ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜アニメの技術だけでなく、オリジナルなシナリオの作成なんかも教えた方がいいと思い
　　　　　ますけど・・・北朝鮮アニメの方が独特で面白いですよね

◆ハウスミカンの予想生産量、前年比14％減　／済州
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000006.html

　今年のハウスミカンの予想生産量が、前年比14％減の2万トン程度になることが展望された。
　済州道は前月14日から今月23日まで今年のハウスミカンの栽培面積を調査した結果、昨年の
408.7ヘクタールから56.6ヘクタール（13.8％）減少の352ヘクタールとなったと30日、発表した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜温州ミカンならぬ済州ミカンですか・・・日本のハウス野菜も今年は原油高で苦戦している
　　　　　みたいですね。あとは天候不順で蜂が飛ばない・・・

◆「北朝鮮産肥料」はタイに輸出されたのか
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000010.html

　北朝鮮はタイに肥料を輸出したのだろうか。
　タイ当局が公式資料で「北朝鮮が輸出した」と述べ、韓国政府は「韓国内の企業が輸出したものを
北朝鮮のものと間違えた」と弁明するパターンが続いている。
　タイ中央銀行が発表した貿易統計には、去年上半期に北朝鮮から500万ドル分（約5億6000万円、
約2万5000トン）の肥料を輸入したと書かれている。これは大韓貿易投資振興公社（KOTRA）ホーム
ページにも掲載されている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国政府、北をかばうのに必死ですな・・・

◆家計に占める教育費の割合、２００３年以降で最高
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006053003500

【ソウル３１日聯合】統計庁が３１日に明らかにしたところによると、第１四半期の全国世帯の月平均支
出額は２２０万６０００万ウォンで、このうち教育費は３１万ウォンと、全体の１４．１％を占めた。全国の
世帯家計収支統計が始まった２００３年以降、最も高い割合。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜塾も値上がりしましたしね・・・大変だなぁ

>>182
1位はＨＤＴＶでのことだね。後はご覧の通り

http://www.displaysearch-japan.com/release/2006/05/r25.html

補足

”北米1位”の方ね

>>195-196
（ﾟ∀ﾟ）＜ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ！　ﾊﾟﾝﾆﾊﾑﾊｻﾑﾆﾀﾞ！
　　　　　なるほどHDTVについてですね。いずれにしても上位４社で半分を取っている激戦区です。

◆ハンゲーム、開放型コミュニティーを開始
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000016.html

　NHNが運営する国内最大のインターネットゲームポータルのハンゲームは、業界初のUCC
（使用者製作コンテンツ）基盤の開放型コミュニティーサービス「ハンゲーム・ストーリー」
(story.hangame.com)をオープンしたと30日、発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜見たところ、NAVERチックなﾎﾟｰﾀﾙｻｲﾄといった感じ？

◆サムスンとソニー、モバイルPCで激突
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000045.html

　サムスン電子・ソニー・東芝を始めとする主要IT企業による小型モバイルPC市場の主導権をめ
ぐる争いが激しさを増してきている。
　サムスン電子が今月初め新型のウルトラ モバイルPC（UMPC）を発表したのに対し、ソニーも手
の平大サイズのモバイルPCを発表、サムスン電子に大々的な攻勢をしかけた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜SONYの場合、UMPCより前から小型ノートは出しているんですけどね・・・まぁそう言うのは
　　　　　無視でしょうね。脳内ﾗｲﾊﾞﾙにしたいでしょうから・・・

◆韓国のポータルサイト、W杯効果でアクセス急増
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000051.html

　2006年ドイツワールドカップ開催を目前に控え、韓国のネット上でも関心が高まっている。
　各インターネットポータルサイトはワールドカップ専門セクションを作り、ワールドカップ関連ニュース
や写真、動画を競い合うように提供している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ふーん・・・

◆現代百貨店グループ、鄭会長の善処求める嘆願書提出
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000043.html

　現代百貨店グループは31日、鄭夢九（チョン･モング）会長に対する善処を求める嘆願書をソ
ウル地裁に提出したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もはや自発的に署名した嘆願書なのかも怪しくなってますな・・・

◆高麗人蔘めぐるトラブルで61歳女性在宅起訴
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000024.html

　7000万ウォン（約829万円）で購入した野生山参（野生の高麗人参）を食べ、偽物と主張した60代
の女が警察に逮捕された。
　ソウル九老警察署は30日、鑑定価格1億3000万ウォンの高麗人参を購入し、ほとんど食べた後に
偽物だとして金を支払わなかった疑いでパク某容疑者（61）＝女＝を在宅起訴した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１４本で一千万以上だって・・・馬鹿げているというかなんと言うか・・・

◆ソ・ジソブ、日本で『ごめん、愛してる』ブーム
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000034.html

　テレビ東京で放映中のドラマ『ごめん、愛してる』の人気を受け、俳優ソ・ジソブに日本からラブコ
ールが来ている。
　今月17日からテレビ東京で放送が始まった『ごめん、愛してる』は、すでにヤフージャパン（yahoo
.co.jp）に‘ミサ（『ごめん、愛してる』の略）廃人（熱狂的ファン）’という単語を検索すると2万件以上ヒ
ットするなど、新たな韓流ブームを巻き起こしている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どれどれ「ミサ廃人」でクリック！
　　　　　ミサ廃人 で検索した結果　1〜10件目 / 約885件 - 0.01秒（検索結果の見方）
　　　　　ミサ 廃人 で検索した結果　1〜10件目 / 約18,500件 - 0.01秒（検索結果の見方）
　　　　　おいおい！

◆世界銀行総裁、韓国のＩＴ分野発展を高く評価
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006053100200

【ソウル３１日聯合】世界銀行のウォルフォウィッツ総裁は３１日、「韓国の経済発展は東アジア
だけでなく、全世界の経済発展の触媒体になっている」と述べ、長期的観点による投資の結果、
特に情報技術（ＩＴ）分野で世界的なリーダーに浮上していると評価した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世界銀行の総裁に褒められて良かったね！

◆ＯＰＥＣ議長が来月訪韓、協力関係の強化へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200605310918411

【ソウル３１日聯合】産業資源部は３１日、石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）のダウコル議長が６月４〜
６日に訪韓すると明らかにした。丁世均（チョン・セギュン）産業資源部長官と国内の石油会社、
韓国電力、韓国ガス公社などエネルギー関連企業の代表らとのフォーラムに出席し、石油市場
の安定に向けたＯＰＥＣの役割と協力関係について議論を交わす。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜原油が欲しけりゃ金出せ〜！、ってことですな

◆個別公示地価１８．５％上昇、保有税負担も増加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006053005200

【ソウル３１日聯合】全国の土地２５４８万筆の個別公示地価が、ことしは１８．５％上昇した。　建設
交通部は、全国３６７０万筆余りのうち、一戸建て住宅の付属土地を除く租税賦課などに必要な
２５４８万筆の個別公示地価を、市・郡・区庁長が３１日付けで公示したと明らかにした。地価は総額
基準で平均１８．５％上がった。このうち７９．１％にあたる２０１６万筆が上昇、残りの５３２万筆は同
水準か下落した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜土地も上がったけど税も上がった・・・

◆市中銀行の定期預金金利、最高で年５％超も
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006053004600

【ソウル３１日聯合】銀行業界が３１日に明らかにしたところによると、一部の銀行で１年満期定
期預金の本部承認金利が年５％を超えた。限定販売される定期預金商品に年５％の金利を適
用するケースはよくあるが、常時の本店承認金利が５％を超えるのは２００２年以降は初めてと
みられる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世界的な金利上昇を当て込んで、現金をかき集めて一発投資でもしたいのかな？
　　　　　韓国はインフレ傾向なので、いいかも知れませんが

◆下半期は成長率低下の見込み、財政経済部政策官
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006053101000

【ソウル３１日聯合】財政経済部の金聖真（キム・ソンジン）国際業務政策官は３１日、下半期は次
第に経済成長率速度が落ちるとの見解を示した。
　政府運営のケーブルチャンネル・ＫＴＶの番組に出演し、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）は経済成長
の機会になるかをテーマに講演を行ったもの。国内経済は昨年第４四半期に５．３％、ことし第１四
半期に６．２％の成長率を示していた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜閣内不一致とまでは言わないけど・・・>>160で韓悳洙(ハン・ドクス)副総理兼財政経済部
　　　　　長官が国内不安を押さえようとしているのに・・・

◆韓国・ベトナム国防相会談、国防協力拡大に合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006053101300

【ソウル３１日聯合】国防部の尹光雄（ユン・グァンウン）長官は３１日、ベトナムのファム・バン・チャ
ー国防相と会談し、両国間の防衛産業と軍部交流など国防分野協力を拡大することで合意した。
また、北東アジアと東南アジア地域の平和と安全に向けた両国の積極協力と朝鮮半島非核化で
意見をともにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国とﾍﾞﾄﾅﾑとが国防協力とは・・・韓国はﾍﾞﾄﾅﾑに過去の行為を謝罪したんですかね？

◆石油元売りGSカルテックス、品質保証制導入
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000011.html

　GSカルテックスは1日から韓国の石油元売り業者で初めて販売製品の品質保証キャンペー
ンに乗り出す。
　今回のキャンペーンは、全国3400余りのガソリンスタンドのうち、品質管理および顧客サービ
スの徹底した小売店を選定して「GSカルテックス保証」表示をし、販売する製品の品質に問題
が生じた場合、100％保証するサービスを実施する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国のｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞって何か混ぜ物しているｲﾒｰｼﾞがありますよね・・・ｶﾞｲﾅｯｸｽとか？

◆韓国国防部にゴルフ禁止令
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000006.html

　国防部所属の公務員たちは‘公的な目的’がない限り、利害関係がある職務関係者とゴルフ・
マージャン・花札・カードなどギャンブル性があるレジャーやゲームはできなくなった。
　国防部は31日、国家精錬委員会が先月勧告した「ゴルフ関連公職者行為基準指針」をもとに
「ゴルフおよび射幸性娯楽関連行為基準に関する運営指針」を制定、6月1日から施行すること
を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要は癒着禁止令なんだけど・・・「公的な目的のｺﾞﾙﾌやｷﾞｬﾝﾌﾞﾙ」って何だ？

◆大宇への追徴金21兆ウォン、徴収困難か
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000033.html

　30日に言い渡された金宇中（キム・ウジュン）前大宇グループ会長に対する重い判決は、「大宇
ショック」の全責任が金前会長にあることを確認したものだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金融機関の債権取立てが優先ですか・・・いずれにせよｷﾑ元会長自身は財産を上手く処
　　　　　理して無一文を装ってますから難しいでしょうね・・・

◆現代車会長弁護団の3人が辞任
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000020.html

　現代車グループの鄭夢九（チョン・モング）会長の弁護士団のうち、イ・イムス（前最高裁判事）、
キム・サングン（前ソウル東部地方裁判所部長判事）、イ・ビョンソク（前最高検察庁中央捜査
部検事）の3弁護士が、先月30日に辞任した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜異議あり！　単に弁護士が無能なだけだったんでわ？

◆検察「現代車会長の保釈認めない」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000019.html

　現代車グループの不正資金事件を捜査している最高検察庁中央捜査部は、鄭夢九（チョン・モン
グ）会長に対して「保釈を許可してはならない」という意見を1日、裁判所に提出する方針だ。1日は
ソウル中央地方裁判所刑事25部（キム・ドンオ裁判長）で鄭会長に対する初公判が開かれる日だ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜保釈されなければ現代自動車の経営もタッチできないわけで・・・ますます苦しく。

◆韓流学びに来たハーバード大大学院生
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000002.html

　「芸能人の人気は平均でどれ位だと思いますか」（ハーバード大の学生）
　「そうですね。能力によって違います。ここにいるBoAの寿命はどれ位だと思いますか。人気という
観点ではよく分かりませんが、BoAは時間の経過と伴に歴史的人物としてさらに飛躍することでしょ
う」（李秀満<イ・スマン>）（略）

＞BoAは時間の経過と伴に歴史的人物としてさらに飛躍することでしょう

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

◆ソン・ガンホ、映画『グエムル』で世界の称賛を一身に
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000004.html

　映画『グエムル−漢江の怪物−』が最近行われた第59回カンヌ国際映画祭での上映を終え
た後、世界のメディアがこれを集中的に取り上げ、特に主演俳優ソン・ガンホの演技が称賛を
浴びている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これだけカンヌ映画祭で賞賛されたなら、何か受賞・・・してないですね。オダギリジョー
　　　　　が絶賛したそうですが（笑）　韓国では７月、日本では９月公開！
　　　　　しかし、怪物の正体が「３０ｍの巨大鯖」・・・

◆［社説］「自治体の新しい舵取り」地域経済立て直しにオールインせよ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060180198&path_dir=20060601

　４年間地方自治体と地元議会を率いる新しい舵取りが選ばれた。当選者の顔ぶれを見るとい
ずれも、「企業投資を支援し、地元経済を活性化し、雇用を創出する」と公約していた人たちだ。
公約を必ず守りきって地域経済を立て直してほしい。地域経済が生き返ってはじめて国も、国
民も成り立つ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｵｰﾙｲﾝせよってことは、一か八か賭けて見ろってことですか？

◆大規模な開発予定地急騰→税負担急増
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060177198&path_dir=20060601

　ソウル、仁川（インチョン）など首都圏の要地に土地を所有した人や、忠清南道（チュンチョンナ
ムド）などの大規模な開発が行われる地域に土地を持っている人は、今年下半期に税金が大幅
に増えるものとみられる。今年公示地価が大きく跳ね上がった上、総合不動産税の課税基準も
強化されたためだ。このため、価格の下落傾向が鮮明な土地取引市場は一層冷え込む見通しだ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜土地価格の上昇を押さえるために税金掛け捲ってますからね・・・仕方ないですね

◆韓国人の米ビザ免除問題、在米韓国人が動き出した
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060178648&path_dir=20060601

　「韓人有権者センター」の金ドンソク所長、チョン・ヘミン諮問委員会議長、それに「ニューヨー
ク韓人会」の李ギョンノ会長らが先月３０日、ゲリー・エッカーマン米連邦下院議員を訪ねた。彼
らは、最近韓米間の懸案として浮上している韓国人の入国ビザ免除問題に関し、「韓国がビザ
免除国に含まれれば訪米する韓国人は増加し、韓人社会は勿論のこと米国経済にも良い影響
を与えるだろう」との見解を伝えて、協力を要請した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ﾛﾋﾞｰの暗躍開始ですか・・・最近は西海岸にも韓国人が住みすぎて警戒されている
　　　　　ようですが？

◆韓国の国際夏季大学に海外学生の申請が急増
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060179388&path_dir=20060601

　高麗（コリョ）大学の「２００６国際夏季大学（International Summer Campus）」に、海外の大学生
が約９００人も押し寄せた。
　２６日開講する同国際夏季大学は、国内外の大学生が米国のイェ−ル大学、スタンフォード大
学、ミシガン大学など、海外大学の教授と高麗大学など国内大学教授の英語講義を聞くプログラ
ムで、国内大学としては最大規模だ。 （略）

＞このうち、同胞を除いた純粋な海外学生の割合が２０％を越える。

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと最大の規模で９００人で、そのうち２割（１８０人）が純粋に外国人・・・まぁ多いほうか

◆三星の李健煕会長、本格的な対外活動の開始か
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060177688&path_dir=20060601

　李健煕（イ・ゴンヒ）三星（サムスン）グループ会長の動きが早くなっている。３１日、財界によれば
李会長は１日、ソウルの湖巌（ホアム）アートホールで開かれる湖巌賞の授賞式に夫人の洪羅喜
（ホン・ラヒ）氏とともに参加し、韓明淑（ハン・ミョンスク）首相など外部の参加者と会う予定だ。李会
長がグループの公式行事に参加するのは、昨年６月に、東南アジア現地の事業場を訪問して以来、
約１年ぶりのことだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜逮捕されなかった方は上手くやってますな・・・

◆製造業の体感景気が２カ月連続下落、見通しも低調
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006053004400

【ソウル１日聯合】原油高とウォン高ドル安の二重苦で、製造業の体感景気が２カ月連続で悪化して
いる。韓国銀行が１日に発表した５月の企業景気調査結果によると、５月の企業業況判断指数（ＢＳＩ）
は８３で、前月から４ポイント下落した。業況ＢＳＩは３月の９１から、４月は８７に下がっている。業況ＢＳＩ
は業況ＢＳＩは１００を超えると景気が上向くとみる企業が悪化を予想する企業より多いことを示す。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜製造業の容態がどんどん悪化してますね・・・底は９月だそうですから、それまで持ちこたえる
　　　　　ことができますかどうか・・・

◆今月からチリ産オレンジの輸入が可能に、農林部
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006053005800

【ソウル１日聯合】チリ産オレンジが輸入禁止品目から除かれ、今月から正式に輸入できる。農林部は
１日、「輸入禁止植物の輸入禁止除外基準の制改正案」の告示を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｵﾚﾝｼﾞ全体の輸入量が増えればチリのシェアも次第に拡大するわけで・・・ミカン農家が全滅
　　　　　したりしないですよね？

◆景気先行指標が下向きに、下半期の景気に赤信号
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006053003800

【ソウル１日聯合】３〜６カ月後の景気状況を見通す先行経済指標が一斉に下向いており、下半
期の景気に対する懸念が高まっている。財政経済部と韓国銀行、統計庁などが１日、指摘した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜景気が急激に悪化している感じですね・・・選挙の結果政治も不安定化しそうだし・・・

◆５月の輸出２１．１％増、２８０億ドル（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060101200
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060101900

【ソウル１日聯合】５月の輸出は２８０億ドルで、４カ月連続で２けたの伸びを示した。輸入は２３．１％
増の２６０億５０００万ドル、貿易収支は１９億５０００万ドルの黒字。

（ﾟ∀ﾟ）＜輸出が伸びても黒字額が減っているというのが問題なんですよねぇ・・・

◆韓国経済の見通し暗くない、趙源東経済政策局長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060100700

【ソウル１日聯合】財政経済部の趙源東（チョ・ウォンドン）経済政策局長は１日、原油高やウォン高な
ど対外環境のうち価格変数は良くないが、世界経済が堅調に推移しているだけに韓国経済の見通し
は暗くないとの見解を示した。仏教放送ラジオに出演し、最近の景気減速に対する懸念について述べ
たもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世界経済が好調だから韓国経済は心配ない・・・逆に世界経済が悪化したらすぐに影響受け
　　　　　ちゃう訳ですな

◆「現場監視なくして食糧支援なし」ＷＦＰ局長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006060100500

【ソウル１日聯合】世界食糧計画（ＷＦＰ）アジア地域局のバンブリー局長は３１日、北朝鮮と締
結した食糧支援に関する覚書について、「現場に立ち入ることができなければ食糧供給もない」
とするＷＦＰの原則に基づき締結されたものだと明らかにした。自由アジア放送（ＲＦＡ）とのイン
タビューで述べたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北の横流し体質や闇市場を見たら、誰でもそう思いますわな・・・

◆韓国で最も高い土地は忠武路のコーヒー店　
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22752

　韓国で公示時価が最も高い土地は、去年、おととしに続いて、ソウル市中区忠武路のコーヒー
専門店で、全国で最も安い土地との価格差が７５万倍であることが分かりました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本でいえば銀座鳩居堂前みたいなもんですな・・・

◆ハンナラ党圧勝　証券市場への影響は微々たるもの
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22765

　ハンナラ党の圧勝が確実となった統一地方選挙の結果は証券市場は大きな影響を与えないと
いう見方が有力です。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本で民主党が大勝利したら株式市場には大影響ですよね！（もちろん悪い意味で）

◆視覚障害者のデモが３日目　明洞聖堂と麻浦大橋
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22749

　「視覚障害者だけにアンマ師の資格を認めることは憲法違反だ」とする憲法裁判所の決定に
抗議する視覚障害者らのデモが３日目に入りました。大韓アンマ師協会所属の視覚障害者ら
７０人あまりは、３１日午前８時半からソウルの明洞聖堂前に集合し、今回の憲法裁判所の決定
で生計が危うくなったとして、政府に対して生存権確保のための対策を要求しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜篭城しちゃったり、飛び込み自殺を図ったり・・・大変ですね！

◆高級公務員　年功序列廃し競争制へ
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22753

　１級から３級までの上級公務員１４００人は、今年の７月から「高位公務員団」というグループに
入れられ、各部署の室長や局長級の幹部の半分を、他の官庁や民間の専門家で当てることが
できるようになります。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜民間から有能な人が入れば活性化するかも知れませんが、競争に敗れた公務員の天
　　　　　下りやら何やらで悪影響が大きかったりして・・・

◆韓国戦争中のノクンリ住民虐殺　米が４００万ドル受け入れを要請
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22755

　１９５０年当時の韓国戦争中、アメリカが、アメリカ軍の防衛線に接近する避難民があれば発砲
する方針を決めていたことを裏づける文書が見つかったとするＡＰ通信の報道について、韓国政
府は、３１日、実際にこの文書が存在するかどうかの確認をアメリカ政府に要請したことを明らか
にしました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜竹島文書でも一民間人が探せるものを見つけられない無能な韓国政府ですからねぇ・・・
　　　　　朝鮮戦争でも謝罪と賠償ですか・・・ﾔﾚﾔﾚ

◆「新港は魅力的」、世界が押し寄せた
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=362

　釜山港湾公社(BPA)が29日と30日の二日間にわたって行った釜山新港の北コンテナ埠頭の
背後物流敷地の2段階分譲入札に、内外の有数な物流企業からなる17のコンソーシアム(韓国
25社、外国26社)が参加、激しい競争が予想される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜閑古鳥の鳴いていた新港がにわかに注目・・・よかったですね

◆銀行の顧客争奪戦激化
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=359

　「当銀行では低金利で融資いたします。」
　これまでマンションの掲示版には保険会社の「マンション担保ローン」などのチラシが大半を占
めていたが、最近は銀行のチラシも目立つようになった。
　銀行の顧客誘致に向けた競争が熾烈を極めている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府が必死に不動産売買を押さえようとしても銀行が煽りまくり・・・

◆土地取引許可区域、1年延長「グリーンベルト解除実効」反発
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=360

　30日に満了する全国の土地取引許可区域が例外なく、来年5月30日まで再び1年間延長される。
　これに対し、今回の土地取引許可区域の再指定から除外するよう求めてきた釜山機張（キジャ
ン)郡・江西（カンソ)区･など6つの区・郡と金海(キムヘ)・梁山(ヤンサン)市に達する釜山圏域のグ
リーンベルト解除地域の住民らは、首都圏中心の一方的な規制策だとして強く反発している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜指定解除を当て込んできっとﾜｸﾃｶしてたんでしょうね・・・

◆＜ニュースｉｎニュース＞北朝鮮が肥料輸出した？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76321&servcode=500§code=500

　ＫＯＴＲＡは最近、北朝鮮の肥料輸出の事実を解明するのに大忙しでした。
　インターネットホームページの統計資料に「北朝鮮が昨年、タイに肥料数万トンを輸出した」と
読みとれる数値があったからです。この資料はＫＯＴＲＡがタイ関税庁の統計を受けて載せたも
のでした。この統計数値を見て「北朝鮮が韓国の肥料の支援を受けて輸出した」という主旨のマ
スコミ報道も出されました。 （略）

<#｀Д´>＜これはタイ政府の謀略ﾆﾀﾞ！　韓国の発展を妬む一部の反動分子の策略ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜ﾆﾀﾞｰさん、上手くやったつもりで実は穴だらけ・・・

◆ＬＧ電子、「チョコレートIIフォン」発売
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76341&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060601161200-1.jpg

　ＬＧ電子は昨年１１月から国内で販売し人気を集めた‘チョコレートフォン’の後続モデル「チョコ
レートIIフォン」を発売したと１日、明らかにした。
　タッチセンス技術を適用、ＭＰ３音楽、文字メッセージ（ＳＭＳ）・無線インターネット・ゲーム・カメ
ラ撮影などが可能。
　５１２メガバイトのＭＰ３専用メモリーが別途に内蔵され、最大１２０曲まで保存できる。

（ﾟ∀ﾟ）＜高級感を出したんだろうけど、前の方が良かった・・・MMCを採用しないのはｻﾑｽﾝ製だから？

◆５０００万ウォン台の車を買えば１０００万ウォンのＰＤＰ無料
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76343&servcode=300§code=300

　ダイムラークライスラー・コリアは２００６ドイツワールドカップ（Ｗ杯）が開催される６月の１カ月間、
クライスラー・パシフィカとジープ・グランドチェロキーを購買する顧客に１０００万ウォン（約１１０万円）
相当の６３インチＰＤＰテレビ（三星電子ＰＡＶＶ）を贈呈すると、１日、明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自動車、PDP共に在庫一掃処分セールです！

◆株価、またも１３００Ｐ割れ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76346&servcode=300§code=310

　総合株価指数であるＫＯＳＰＩ指数がまたも１３００Ｐ台を割った。米連邦公開市場委員会が議
事録を公開したが、金利政策の不確実性は解消されず、投資心理が冷え込んだ。
　外国人は３営業日連続の買い越しとなったが、機関の売り越し額が７００億ウォンを上回った。

（ﾟ∀ﾟ）＜外国人投資家が戻ってきたと喜んだのもつかの間・・・

◆大韓航空、北海道函館に就航
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76347&servcode=300§code=300

　大韓航空が１日から日本・北海道の函館に就航する。 １４９席規模のＢ７３７−８００機が投入さ
れ、火・木・日曜日の週３回運航する。
　函館は北海道の最南端に位置する北海道の関門であり、日本最初の開港都市。夜景が美しく、
ナポリ・香港とともに「世界３大夜景」と呼ばれると、大韓航空側は説明した。

（ﾟ∀ﾟ）＜函館も素晴らしい国際都市になりそうですね・・・

◆北の軽水炉清算費用、韓国が全額負担
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76350&servcode=500§code=500

　北朝鮮で建設が進められてきた軽水炉発電所の工事中断にともなう清算費用全額を韓国側が負
担することになった。 軽水炉事業を推進してきた韓半島エネルギー開発機構（ＫＥＤＯ）は今年中に
解体される。
　ＫＥＤＯ執行理事国の韓国・米国・日本・欧州連合（ＥＵ）は先月３１日（現地時間）、米ニューヨーク
で執行理事会を開催し、同日付で軽水炉事業を完全中断することを公式決議した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ統一費用の一部と思えば安いもんですよね・・・

◆４月のサービス業生産、前年同月比６．０％増加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060104600

【ソウル１日聯合】統計庁が１日に発表した４月のサービス業活動動向によると、先月のサービ
ス業活動生産は昨年同月より６．０％増加した。３月に比べると０．７％の増加。
　業種別では、卸・小売業が３．４％増加した。卸売業は機械装備と関連用品・建築資材と鉄物、
家庭用品、飲食料品とたばこなどの販売増加で４．０％上昇した。小売業は無店舗小売、総合
小売などが伸び、２．８％上昇した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜サービス部門だけは相変わらず伸びてますね・・・

◆ウォン・ドル相場（１日）９４７．３０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606011450041

　ソウル外国為替市場（１日）
　１ドル＝９４７．３０ウォン（前日比１．７０ウォン高・終値）
　１００円＝８４１．２７ウォン（前日比１．８０ウォン高・午後３時現在）

◆総合株価指数（１日）１２９５．０９ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606011449371

　総合株価指数（１日）
　１２９５．０９ポイント（前日比２２．６１ポイント下落）

◆サムスン電子、スロバキアに統合物流センター設立
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060103300

【ソウル１日聯合】サムスン電子は１日、スロバキア南西部のガランタ地域に欧州統合物流センターを
設立したと明らかにした。（略）

<｀∀´>＜ｻﾑｽﾝによる欧州征伐は着々と進んでいるﾆﾀﾞ！

◆総合株価指数１３００Ｐ割れ、年初来安値を更新
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006060113700

【ソウル１日聯合】総合株価指数が１３００ポイントを割り込み、年初来最安値をつけた。
　１日のソウル株式市場は、前営業日終値より９．２６ポイント値を下げた１３０８．４４ポイントで
取引を開始、前場では一時１３２０ポイントに迫るなど好調を見せたが、後場に入りじりじりと値
が下がり、結局１３００ポイントを割り込む１２９５．０９ポイントで取引を終えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北のﾐｻｲﾙは日本に向けてあるんでしょ？　なんで韓国に不安感があるのかわからん
　　　　　とか言ってみる（笑

◆外換銀行の持ち株比率を大幅拡大、ローンスター
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060104300

【ソウル１日聯合】米系投資ファンドのローンスターが、独コメルツ銀行と輸出入銀行に対するコ
ールオプション行使を通じ、外換銀行の持ち株比率を拡大していたことが分かった。外換銀行が
１日に公示したもので、ローンスター系列のＬＳＦ−ＫＥＢホールディングスが輸出入銀行から
７．６２％、コメルツ銀行から６．４８％の外換銀行株を買い入れた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜うはー、韓国最大の銀行の株式の過半数がﾛｰﾝｽﾀｰの持ち株ですか・・・韓国金融を
　　　　　意のままにできるってこと？

◆経済政策の一貫性維持を強調、財政経済部次官
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060103600

【ソウル１日聯合】財政経済部の朴炳元（パク・ビョンウォン）第１次官は１日、一貫した経済政策を
進めるとともに中長期的な租税改革など主な政策課題を予定通り進める考えを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜地方選惨敗で、中央政府の命令で地方を御することができなくなったりして・・・
　　　　　そもそも大統領からして一貫性がないし・・・

◆５月の自動車販売、輸出は好調も国内販売は鈍化
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060108400

【ソウル１日聯合】現代、起亜、ＧＭ大宇、双竜、ルノーサムスンの自動車メーカー５社が１日に
明らかにしたところによると、５月の国内販売台数は９万２５３０台で、前年同月と比べ２．４％の
増加にとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜輸出が好調ってどこで売れたんでしょうね？

◆ハンファの大韓生命買収、預金保険公社が無効を主張
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060104600

【ソウル１日聯合】預金保険公社は１日、ハンファグループの大韓生命買収を無効とするため、国
際商事仲裁協会に仲裁を申請する方針を明らかにした。預金保険公社は、ハンファグループが豪
州のマッコーリー生命と契約を結び、２００２年１２月に大韓生命株の５１％を買収したことについて、
買収資格要件に外れるため、大韓生命の売買契約を無効にするか、または取り消す必要があると
主張した。預金保険公社は７月中に国際仲裁を申請する方針。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜保険会社買収の影に外資あり・・・仲裁がどうなるか注目ですね

◆大気中の粒子状物質半減すれば死亡者７千人減少
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006053107000

【ソウル１日聯合】首都圏で大気中に含まれる１０ミクロン以下の粒子状物質（ＰＭ１０）濃度が１立方
メートル当たり年平均３０マイクログラムに下がれば、３０歳以上の成人死亡者数が７４００人減少す
るとの研究結果を、韓国環境政策評価研究院が１日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そりゃ大気中にｶﾌﾟｻｲｼﾝが常に浮遊していれば、そりゃ健康に悪いって・・・違う？

◆韓国船舶安全管理は最高水準、東京ＭＯＵ調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006053100400

【ソウル１日聯合】海洋水産部が１日に明らかにしたところによると、東京ＭＯＵ（アジア・太平洋
地域）加盟の１８カ国・地域が、２００３年から昨年まで自国に入港した外国船舶に対する安全点
検を実施した結果、韓国船舶の出港停止率は０．８９％で、調査対象６０カ国のうち最も低かった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本来なら出港停止にしなくちゃいけない船舶を実はそのまんま出航させていたりして・・・
　　　　　でないとあの事故の多さがわかりません！

◆０７年度の途上国支援、科学技術部が７課題を選定
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060102000

【ソウル１日聯合】科学技術部は１日、国連開発計画（ＵＮＤＰ）と共同推進する２００７年の開発途
上国支援事業として、「開発途上国と海洋化学技術協力」など全７課題の選定を明らかにした。
（略）

<｀∀´>＜発展途上国の支援は、先進国としての義務ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜その前に韓国に支援できるような技術があるの？

◆現代自の鄭夢九会長が初公判、保釈をめぐり攻防
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006060105100

【ソウル１日聯合】会社資産７９７億ウォンの横領などの容疑で逮捕・起訴されている現代自動車グ
ループ会長、鄭夢九（チョン・モング）被告に対する初公判が１日午前、ソウル中央地裁で開かれ、
検察と弁護人が保釈許可をめぐり対立した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜保釈を拒む検察側と、経営危機、健康不安の浪花節で攻める弁護側・・・どうなりますか
　　　　　ねぇ？

◆インドネシアに１５万ドル相当の追加支援を実施
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006060101800

【ソウル１日聯合】韓国国際協力団（ＫＯＩＣＡ）は１日、ジャワ島地震被害を受けたインドネシアに
医薬品や寝具類、粉ミルクなど１５万ドル相当の援助物資を、３１日に民間機で送ったと明らか
にした。政府による支援は今回が２回目。前回は、先月２８日に１９人の緊急援助チームと１０万
ドル相当の医薬品を支援した。（略）

＞ＫＯＩＣＡは３日にも、テントや即席めんなど１５万ドル相当の援助物資を軍輸送機でインドネシ
＞アに輸送する計画だ。

（ﾟ∀ﾟ）＜ｲﾝﾄﾞﾈｼｱはｲｽﾗﾑ教徒が多いので「豚由来」はタブーなんだけど、即席めん大丈夫
　　　　　ですかね？　自国でも被害者が埋っているのに整地はじめたり、イラクで犬用の薬
　　　　　配ったりと前科多数なので・・・心配

◆昌徳宮の自由観覧、１５日から毎週木曜日に実施
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=052006060101400

【ソウル１日聯合】１９７６年〜１９７９年の補修工事から現在まで観覧が制限されていた昌徳宮が、
約３０年ぶりに全面公開される。文化財庁の昌徳宮管理所が１日に明らかにした。文化財の保護
と快適な観覧を実施するため１５日から毎週木曜日、先着１０００人に限り自由観覧が認められる
が、文化財の破損防止や安全問題の観点から、森の中や建物の内部、庭園などへの立ち入りは
制限される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜破損防止・・・って。文化財を見ると「獨島は我領土」とか掘りたくなるの？

◆韓米ＦＴＡ交渉の阻止を主張、デモ隊が続々訪米
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006060108400

【ソウル１日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉に反対するデモ隊が、米国に向け徐々に出国を
始めた。
　韓米ＦＴＡ阻止全国民運動本部は１日、ソウル・プレスセンターで記者会見を開き「韓米ＦＴＡは通
貨危機から進行している新自由主義的な構造調整を強化し、韓国民衆の生存権を脅かすものだ」
と強調した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて、祭りが近付いて参りました！

◆情報通信部がポータルサイト開設、ＤＭＢ海外広報
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060100600

【ソウル１日聯合】情報通信部は１日、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会を控え、衛星デジタ
ルメディア放送（ＤＭＢ）を広報し国内メーカーの海外進出を支援するため、韓国語英語、ドイツ語で
作成されたＤＭＢ海外広報ポータルサイトをオープンした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜地上波ならともかく、衛星DMBは衛星がないと始まらないのでは？　まぁそもそもそのﾎﾟｰﾀﾙ
　　　　　を外国人が見るのか？　という基本的な問題もありますし・・・やはりｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ！

◆国内初の海底地震計を東海に設置、気象庁が推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006060103500

【ソウル１日聯合】気象庁は１日、海底地震計の購入と設置作業の契約をＫＩＴバレーと締結し、先月２５
日から本格的な海洋調査に着手したと明らかにした。海底地震計は鬱陵島の南方２０キロメートル地点
に圧力式波高計とともに設置される。合わせて海底ケーブルを通じ同地域の地震波と波高データをリア
ルタイムで受信する事業も年内に完了させるとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何で鬱陵島何だろう？　福岡西方地震で被害なんかありましたっけ？
　　　　　まさか予算を頂くだけのデモンストレーション？

◆携帯電話加入者、前月比１３万４０００人の純増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060105000

【ソウル１日聯合】移動通信業界が１日に明らかにしたところによると、移動電話加入者は５月末
現在約３９１３万人で、前月と比べ約１３万４０００人増加した。（略）

＞累積加入者数は６６９万７０４７人を記録した。

（ﾟ∀ﾟ）＜人口の約１４％が加入している計算に・・・これって多いの少ないの？　数字的にはまだ
　　　　　伸び代がありそうすね。

◆映画「デュエリスト」、仏公開１週目で１９位に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006060101800

【ソウル１日聯合】映画観客動員数を調査している米国のボックスオフィス・モジョによると、先月
１７日からフランスで公開されているイ・ミョンセ監督の映画「デュエリスト」が、公開１週目で観客
動員１９位を記録し、１２万６２９３ドルの興行収入を獲得した。ただ、当初予定していたフランス全
域１５０〜２００カ所での封切りは実現できず、９１カ所での公開にとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜公開館数が少ないのに稼いでいるなら、いいじゃないですか。ちなみに日本では４月２２日
　　　　　から公開済み。ストーリーは相変わらず・・・。「連理の枝」に負けてますね。
　　　　　http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=6404

◆北朝鮮で１千人死亡の列車事故？　人権団体が伝える
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006060102200

【ソウル１日聯合】北朝鮮で１０００人以上が死亡する列車衝突事故が発生したとの説が出ている。
　国内の北朝鮮人権団体が１日に発行した機関紙で伝えたもので、４月２３日に咸鏡南道高原郡
のプレサン駅近くで、平壌発平康行きの旅客列車と、高原から陽徳に向かっていた貨物列車が正
面衝突する事故が発生したという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜軍人が多数死傷・・・こりゃ何かくさいぞ！

◆大・中企業、海外市場同伴進出
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58814

　大・中小企業共存協力次元で、大企業と中小企業が共に海外市場に進出する事業が推進さ
れる。
　中小企業庁と大・中小企業協力財団は、ソウルホリデーインホテルで現代自動車やポスコ、
SKテレコムなど5社と、「大・中小企業共同海外進出支援事業」業務協約を締結した。（略）

<｀∀´>＜コバンザメ方式でｳﾘたちは生き残るﾆﾀﾞ！

◆建設交通部、3次元国土地図製作着手
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58813

　建設交通部は、全国主要都市を3次元立体地図で構築する事業に、本格的に取り掛かると明
らかにした。
　全部で1千600億ウォンの予算を投入して行われる今回の事業は、まず今年は済州島と梁山、
議旺、鎭海、統営、原州市など6つの都市の3次元地図を製作する。3次元国土情報が構築され
れば、地上と地下施設物に対する立体的な管理が可能で、日照量や眺望権など現実と似た条
件で分析することができるようになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜三次元観測衛星とか打ち上げないんですか？　出来上がったら、カーナビみたいなもの
　　　　　だったりして・・・しかもあるはずのビルが無かったり、無いビルがあったり・・・

◆輸入商品展示会開かれ
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58831

　25ヶ国250社の製品を展示する輸入商品展示会が、ソウルKOEXセンターで開かれた。
　行事を主催する韓国輸入業協会は、韓国輸入業社と消費者たちに選択の幅を広げる機会を提
供するために今回の行事を準備したと明らかにした。

（ﾟ∀ﾟ）＜「ウォン高です。輸入品を買いませう」なんて標語が貼られていたりして・・・

◆W杯記念鋳貨 7日から販売
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58830

　2006ドイツW杯公式記念鋳貨が、7日から韓国で販売される。記念鋳貨は本戦進出32ヶ国のう
ち、韓国とドイツ、トーゴなど14ヶ国で発行されるもので、金貨と銀貨、銀メダル21種類で構成さ
れている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜額面は幾らなんでしょうね？　記念硬貨を出されると偽物かと思って一瞬ドキッとして
　　　　　しまいます・・・

◆高速道路の指定車線違反車、集中取締り
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58802

　警察庁は8月1日から年末まで高速道路の指定車線を違反する車を集中取締りし、罰則金を徴
収することにした。現行の道路交通法上、高速道路の1次車線は追い越し時のみ走行でき、10人
乗り以下の乗合車と1.5トン未満の貨物車は2次車線、1.5トン以上の貨物車は3次車線、特殊車は
4次車線が指定車線である。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか韓国の高速道路は面倒ですな・・・こりゃ違反が多いのも仕方ないかも

◆今日から入院患者の食費が健保適用
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58819

　今まで入院患者たちが全額負担してきた病院患者の食費にも、今日から健保が適用され、患者
の負担が大幅に減る。
　具体的な施行方案を見れば、今までは入院患者たちが食事費全額を負担しなければならなかっ
たが、これからは基本食代の場合20%、加算金額に対しては50%だけ支払えば良い。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜適用前に議論の多かった健保適用が始まりましたか・・・でも支給金額が安すぎて結局
　　　　　いい物喰いたかったら追加料金よろしくになってしまいそう・・・

◆弘智門・貞陵トンネルで「無料牽引サービス」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58817

　ソウル市施設管理公団は、今月から弘智門トンネルと貞陵トンネル内の故障や事故車両を対
象に、無料牽引サービスを提供する。
　公団は二つのトンネルの近くに牽引車両1台を固定配置し、トンネルの中で車が故障したり事
故にあった場合、トンネルの外の安全地帯まで迅速に牽引する事にした。（略）

<｀∀´>＜無料ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ実施中ﾆﾀﾞ！　どんどん事故を起こしてﾊｾﾖ！

◆行政自治部、均衡発展政策総括
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=58833

　今まで個別部署別で推進して来た、国家均衡発展政策の統合支援調整役割を、行政自治部が
引き受けることになり、持続可能な革新基盤用意のために、政府革新基本法も制定される。
（略）

<｀∀´>＜均衡発展のためにどんどん税金をばら撒くﾆﾀﾞ！

◆小銭より薄いLCDモジュール開発...LGイノテック
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=352
http://contents.innolife.net/game/img/352_l.jpg

　LGイノテック(代表ホ・ヨンホ)が小銭より薄い携帯電話用1.48mm超スリムLCDモジュールを開発し
た。今度開発した超スリムLCDモジュールは厚さが1.48mmで、現在まで発売されたLCDモジュール
の中で一番薄い2インチ及び2.2インチの高解像度広視野角QVGA TFT LCDを使用、解像度や視野
角もすぐれているというのが会社側の説明。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜へー

◆トロイ木馬「ヒュピゴン」猛襲
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=353

　中国産のトロイ木馬「ヒュピゴン」が猛威をふるっている。アン・チョルス研究所(代表キム・チョ
ルスwww.ahnlab.com)によれば、5月に入って23種の「ヒュピゴン(Hupigon)」トロイ木馬シリーズ
が国内で発見された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜だから、割れ物を使うな！　常にアップデートとｳｨﾙｽスキャンをしろと言っとるだろうが！
　　　　　このトロイでまたパスワード盗まれまくりなんですかね？

◆モバイルソリューション海外進出、市場に合う製品と収益モデル発掘が課題
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=354

　モバイルソリューション業界が、コスダック市場の上場風に乗って海外進出に拍車をかけている。
先月27日、ジオテル、インフォバンク、ポイントアイなど3社が一度に予備審査をパスしたのに続き、
今月25日にはXCEの予備審査請求がパスした。 （略）

＞しかし、まだモバイルソリューションと関連した海外市場が成熟していないだけに、未熟な成果を
＞期待するのは難しい。

（ﾟ∀ﾟ）＜まずはﾓﾊﾞｲﾙｿﾘｭｰｼｮﾝが成熟した国へ進出してみるのはいかがでしょうか？

◆公開SW育成3年-「井戸の中の蛙」から脱しよう
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=365

　公開SWの育成を通じたSW強国実現というスローガンは、決して一瞬にして成せる事ではない。去る
数十年間、特定プラットホームに従属した歴史を変えなければならない事だからだ。
　政府の政策樹立の過程で、SW育成政策のスローガンを「SW主権国家」に決めるのに先立って「SW
独立国家建設」というスローガンを付けようとしたことも、同じ脈絡だったろう。 （略）

<；｀∀´>＜公開なんかしたらパクラレてしまうﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜それは韓国だけでしょ？

◆サムスンネットワークス、インターネット電話料金値下げ
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=367

　インターネット電話業界1位のサムスンネットワークスが、料金を3分当り39ウォンに値下げす
る。これに従って、競争企業の連鎖料金値下げが予想される。
　31日、関連業界によれば、サムスンネットワークスは、6月1日からインターネット電話料金を
以前の3分当たり45ウォン(市内外　同一)から3分当たり 39ウォンにいきなり値下げする計画。
インターネット電話業界は、昨年7月から070識別番号を使うインターネット電話に対して3分当
たり45ウォンの料金を適用して来た。 （略）

<｀∀´>＜値下げ競争に持ち込んで更に市場を独占するﾆﾀﾞ！

◆『5月は予告篇』...移動通信社　6月「課徴金爆弾」憂慮
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=368

　6月公取委と通信委員会の全体会議を控えて、通信業界に緊張感が漂っている。公正委と通
信委が、移動通信社らの料金談合と不法補助金に対する制裁の可否を今月に決定するため。
　最悪の場合、課徴金の規模が数千億ウォンに逹する「課徴金爆弾」水準になる可能性も排除
できず、これに対する憂慮が拡散している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜公取の追徴金爆弾は確実に韓国企業の体力を奪ってますね。よしよし・・・

◆開城でも火災通報は「119」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=369

　開城工業地区でも119、129など緊急電話用の特殊番号を利用できるようになった。 KT(代表ナ
ム・ジュンス)は、6月1日から開城工業地域内の電話利用者のために、国内と同じ方法で特殊番
号を利用した緊急サービス及び生活情報サービスを提供すると、31日発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１・１・９！、１・１・９！

◆技術開発の中企を主とした産業技能要員配置
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=346

　中小企業庁(庁長イ・ヒョンジェ)は、来月1日から一ヶ月間、中小企業中央会、大韓商工会議所
など104機関で2007年度の産業技能要員の活用を望む中小企業の申請を受けると、30日発表した。
（略）

<｀∀´>＜技術はパクればいいﾆﾀﾞ！　技術要員はコスト増につながるﾆﾀﾞ！

◆一日未収金　一時1兆ウォン以下に落ちる
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=348

　帳付けで株式を買う未収取引き規模が、今月に入って一時一日基準で1兆ウォン以下に減るなど、
大きな幅で減少したことと現われた。韓国証券業協会(会長ファン・ゴンホ)は、未収金規模が今年1
月20日に2兆9千974億ウォンの年中最高値を記録して以来、26日に9千143億ウォンと年初以後初
めて1兆ウォン以下に減少したと30日発表した。（略）

<｀∀´>＜いつもニコニコ現金払いﾆﾀﾞ！

◆ロッテショッピングなど15種目　KOSPI200進入
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=358

　韓国証券先物取引所は、株価指数運営委員会の審議を経てKOSPI200 15種目、 KRX100 8種目、
スター指数8種目を、それぞれ先物・オプションの最近月物の最終取引である翌日の来る9日に定期
変更することにしたと、31日発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この変更で、指標がどうなりますか？

◆時間外単一価市場　開設1年...取引量312% ↑
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=359

　韓国証券先物取引所がECN市場を収容するために昨年5月30日に取り入れた時間外単一価
売買市場が、開設1年ぶりに取引規模が大きく増加するなどの効果を出しているものと現われた。
　証券先物取引所は、時間外単一価売買の導入以後、日平均の取引量は215万株、取引代金
は97億ウォンで、ECN市場に比べて312%、 257%がそれぞれ増加したと31日発表した。日平均の
取引種目数も546個で351%増えた。

<｀∀´>＜ｳﾘｴﾓﾝは時間外取引で稼ぐﾆﾀﾞ！

◆障害者電子製品の入札談合　3社1千万ウォン課徴金
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=360

　障害者用電子製品関連の入札で談合をした3業社が、1千万ウォンの課徴金を出すようになった。
　公取委(委員長クォン・オスン)は、昨年8月にソウル都市鉄道公社が発注した視覚障害者用音声
誘導機の製作設置の件に対して入札談合したハンギルハンディーケア、ウインENA、ドイルEDPな
ど関連の製造3社に、是正命令と課徴金を賦課したと31日発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国版天下りの癒着構図とか？・・・いずれにせよ暗部にメス！

◆ワールドカップ迎えドイツ最上位ドメイン　ミラーサーバー、韓国誘致...NIDA
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=351

　韓国インターネット振興院(院長ソン・グホァンホ以下NIDA)が、ドイツのインターネット住所資源管
理機関であるDENICと提携、最上位の国家ドメインネームサーバを相互交換して運営する事にした。
略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ドイツのサーバーがこけることはなくても、韓国側がこけるのはありそう・・・で実際にこけたら
　　　　　なぜかドイツ側から遮断されたりして・・・

◆[電子商取引導入10周年]「サイバーショッピング革命」には大まかなものがない
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=361

　今から10年前、DACOMのある社内ベンチャー企業が国内で最初にオンラインショッピングモ
ールの門をたたいた。 1999年にコスダックに上場したその企業は、翌年の2000年に取引総額
300億ウォン、売上高40億ウォンを達成して成功的に市場に進入し、6年ぶりの2005年に取引総
額8千947億ウォン、売上高1千284億ウォンを果たした巨大企業になった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おめでとう！

◆ニュースコンテンツの流通秩序変わる...40余言論社　9月「アクア」導入
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=362

　ポータル企業に属したオンラインニュースコンテンツの流通秩序が今年9月から変わる兆し。
31日、関連業界によれば、韓国言論財団及び40余言論社、 NHNが共同推進する「アクアアー
カイブ事業」が、今年9月に大田日報を始まりに続々とオープンする。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これで昔の恥ずかしいニュースも常に見れるようになりますか？

◆ネイバー、言論社助けてニュースプラットホームの立地強化....ダウムと違う戦略
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=363

　今年9月、大田日報を始まりにオープンされる「アクアプラットホーム」は、NHNが検索など新
技術全体を支援した。 40余言論社が導入する共通のデータベース(DB)と検索モジュール、
COI(デジタルコンテンツ識別体系付着)などを、20余億ウォンをかけてNHNが支援した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これによってNHNの株価が上がりますかね？

◆特殊コンタクトレンズでカードの裏が…
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000041.html

　仁川･富平警察署は1日、カードの裏が透けて見える特殊なコンタクトレンズを着用して詐欺賭
博を行なったイ某氏（35）に対し、詐欺の疑いで逮捕令状を申請した。また、イ氏と数回にわたり
賭博を行なったペ某氏（36）など、3名を賭博の疑いで身柄不拘束のまま立件した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世の中の男性の夢「Xめがね」が遂に完成しましたか！　どういう仕組みなんだろう？

◆性売買特別法を悪用し、前金着服した女性検挙
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000042.html

　蔚山(ウルサン)地方警察庁婦警捜査隊は1日、前金の返済を免れる目的で虚偽の申告をした
パク某氏(33歳、女性)をぶ告（虚偽告訴）の疑いで立件した。また、当該店舗を捜査し、ルームサ
ロン店主のチャン某氏（40）など、性売買に関係した23人を検挙した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか６０年前とちっとも変わってない感じが・・・

◆韓国の医療支援団、ジャワ島地震被災地へ出発
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000047.html

　「大韓赤十字社延世（ヨンセ）医療院-朝鮮日報社緊急医療支援団」は31日午後3時、インドネシ
ア・ジャワ島中部地震の被災地へと出発した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、基地外活動に従事しますか？

◆韓中「端午の節句」紛争、ドメイン争いに飛び火
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000057.html

　中国が端午の節句のインターネットの中国語ドメインを韓国から3万ドル（約337万円）で買い取
ったと北京晨報が31日報道した。
　昨年、江陵端午祭が国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界文化遺産に登載されたことに対し、
「端午の節句を韓国に奪われた」と興奮していた中国が、端午の節句の中国語ドメインまで韓国
に先占されていたことが分かると、これを3万ドルで取り返したというもの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金を払う方も莫迦ですな・・・似たものﾐﾝｼﾞｮｸ・・・

◆JDスター、韓国のケーブルTVで放映
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000047.html

　韓国でも日本女子プロレスの最新マッチを見られるようになる。
　ケーブルテレビの日本文化チャンネル「チャンネルJ」と武侠アクションチャンネル「ABO」を運営
しているDCNメディアは31日、日本女子プロレス「JDスター」ハイライトを6月4日から放送すると明
らかにした。（略）

<｀∀´>=3＜ﾁｮｯﾊﾟﾘどもの女子プロレスはたまらんﾆﾀﾞ！

◆莞島産アワビの対日輸出が好調
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/02/20060602000000.html

　全羅南道の莞島産アワビが日本などに輸出され人気を呼んでいる。
　莞島郡は31日、「きれいな海のワカメと昆布を食べて育ったアワビの品質が認められ、最近日本
や台湾、香港に10トン余り輸出した」と発表した。3月に輸出用アワビの包装流通センターが完成し、
取引先の要望に応える製品作りが可能になり、アワビを輸出しやすくなった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜盗んだアワビを売りに出す〜♪　これは天然物なのですかね？

◆ソウル区議会議員の平均年俸は？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000048.html

　行政自治部が31日に公開した資料によると、ソウル区議会議員の年俸が平均3283万ウォン
（約390万円）の線に決定した。全国234の基礎団体議員の平均（2765万ウォン（約328万円））
より18％多い金額だ。
　西大門区は3804万ウォン（約452万円）とソウルの区議会のうち最も多く、全国1位だった。ソ
ウルで最も少ない瑞草区（2120万ウォン（約251万円））に比べると1684万ウォン（約200万円）
（79％）多い。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘも区議会議員になりたいﾆﾀﾞ！

◆仁川国際空港鉄道のテスト運転
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000062.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/01/200606010000621so_05.jpg

　仁川国際空港鉄道が2007年仁川国際空港−金浦空港区間の開通を前にテスト運転を実施し
ている中、1日午前、仁川国際空港鉄道もテスト運転を行った。列車は永宗大橋を渡り、金浦空
港の向かって走っている（写真＝聯合ニュース）。

<｀∀´>＜ﾁｮｯﾊﾟﾘども驚け！　これがｳﾘﾅﾗ版NEXﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜ねぇ、この正面ﾃﾞｻﾞｲﾝ、わざと狙ってる？

◆W杯公式記念コイン
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/01/20060601000060.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/01/200606010000601biz_04.jpg

　1日、ソウル瑞草洞ファドンヤンヘンの会議室で、モデルたちが韓国造幣公社が発行した2006ド
イツワールドカップ公式記念コインを紹介している（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜使えないモデルの顔はどうでもいいから、こんな時はコインﾃﾞｻﾞｲﾝのアップでしょうが！

◆【噴水台】窓税
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76356&servcode=100§code=100

　横が短く縦が非常に長い窓を‘フランス式の窓’という。 優雅な姿からロマン主義的建築の代
名詞として通じる。 しかし実際には、税金を免れようという人たちの知恵が生んだものだ。（略）

＞　先月３１日、建設交通部（建交部）は租税賦課の基準になる個別公示地価を全国的に
＞１８．５６％引き上げたと発表した。 昨年も１８．９４％上がった。 納税者には少なくない負担だ。
＞政府の立場では不動産価格を安定させようと税金を持ち出したが、一部の地域のマンション価
＞格暴騰だけ誘発し、大きな効果がないため、間違った方法だという評価が多い。

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ窓税の場合には、課税が始まると富裕層も窓を小さくすることですな・・・オランダあ
　　　　　たりじゃ未だに建物が細長いし・・・

◆【写真】駐日大使夫婦「韓服は涼しい」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76359&servcode=200§code=200
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060601183015-1.jpg

　駐日韓国大使の羅鍾一（ラ・ジョンイル）氏の夫婦が３１日、日本東京のショッピングモールで開か
れた「クールアジア」ファッションショーで、韓服（ハンボック）を応用した服を披露している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これ、単に麻服ってだけのような・・・やっぱり白が基本だし（笑）　高温多湿な日本なら着物
　　　　　の方が涼しいかもね。

◆【写真】「腕時計が６億５０００万ウォン」　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76363&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060601183635-1.jpg

ロッテ百貨店名品館「ＡＶＥＮＵＥＬ」は１日、世界的な最高価時計「バセロン・コンスタンチン」の複合
時計を公開した。
この時計は３３０以上の部品から構成されており、３２０時間の工程を経て完成された。価格は６億
５０００万ウォン（約７０００万円）。

（ﾟ∀ﾟ）＜相変わらず物ﾊﾞﾌﾞﾙも続いているようですな・・・買う人いるんでしょうね

◆【写真】ＫＥＤＯ軽水炉事業が公式終了
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76361&servcode=500§code=500
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060601183502-1.jpg

　韓国・米国・日本・欧州連合（ＥＵ）が参加した北朝鮮咸境南道（ハムギョンナムド）琴湖（クムホ）地区
の軽水炉原子力発電所事業が１０年６カ月で幕を下ろした。
　写真は０２年８月の軽水炉工事現場。

（ﾟ∀ﾟ）＜精算は韓国が行うことになっちゃったし、不良債権化・・・

◆メモリーチップ部門が急速に回復＝サムスン電子 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=01reutersJAPAN215581

［ソウル　１日　ロイター］　韓国のサムスン電子<005930.KS>は、同社の半導体事業について、利益率の
上昇と在庫縮小を受け、急速に回復している、との見方を示した。
　同社の投資家向け広報部門幹部は、ロイターの電話取材に対し、「ＤＲＡＭ（記憶保持動作が必要な随
時書き込み読み出しメモリー）と、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリー（電気的に一括消去・再書き込み可能なメ
モリー）の両分野で、メモリーチップ部門は順調に回復している」と語った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜在庫縮小って、どっかに投売りしただけなんじゃないかと・・・

◆ルネサス、台湾パワーチップと4ギガビットＡＮＤフラッシュでも提携 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=01reutersJAPAN215610

［東京　１日　ロイター］　ルネサステクノロジ（東京都千代田区）は１日、台湾のメモリー半導体
最大手パワーチップ・セミコンダクター（力昌半導体） <5346>と４ギガ（ギガ＝１０億）ビットのＡ
ＮＤフラッシュメモリーの製造委託契約と技術、販売でのライセンス契約を締結したと発表した。
両社は既に１ギガビットのＡＮＤフラッシュメモリーで提携しており、今回４ギガビット製品でも提
携する。ルネサスは経営資源をシステムＬＳＩに集中するのが狙い。パワーチップはメモリー製
品を強化できる。（略）

＞ＡＮＤフラッシュメモリーは、韓国サムスン電子<005930.KS>や東芝<6502.T>が注力するＮＡＮ
＞Ｄフラッシュメモリーとは競合する製品。

（ﾟ∀ﾟ）＜フラッシュ業界、どうなりますやら・・・

◆メキシコでも鄭夢九会長の善処嘆願
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060292368&path_dir=20060602

　メキシコ・ティフアナの現代（ヒョンデ）自動車メキシコ変速器工場の役人３０００人あまりが、
鄭夢九（チョン・モング）現代・起亜（キア）自動車グループ会長に対する善処を要請する嘆願書
を、最近ソウル中央地方裁判所に提出した。メキシコの現地工場の社員らが嘆願書を提出す
る前に署名をしている。

（ﾟ∀ﾟ）＜インドに続いてメキシコまで・・・ここまで来ると喜劇ですな。ﾃｨﾌｧﾅの税関で止められた
　　　　　のもいい思い出・・・

◆［オピニオン］ＧＭ大宇のライリ社長
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060295578&path_dir=20060602

　「より良い会社に発展できるよう助けてください。もっと頑張ります」
　テレビ広告に出た外国人最高経営者（ＣＥＯ）の韓国語の発音はたどたどしかった。人の良さそ
うな彼が一体何を言うか、好奇心で耳を傾けてみた。０３年１０月、ＧＭ大宇（テウ）設立１周年を迎
え、直接広告に出演したニック・ライリ社長は、ＧＭが買収合併した大宇自動車の発展を約束した。
彼はこれを実践した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ライリ社長は、韓国版ｺﾞｰﾝになれるか？　今日の朝のNHKニュースでマツダのV字回復
　　　　　について社長のインタヴューがありました。フォード傘下にはいってよく頑張ったよね・・・

◆［社説］盧大統領の左派政策の維持は、民心翻弄
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060296068&path_dir=20060602

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は与党の地方選挙惨敗について、昨日「民心の流れと受け止めてい
る」と述べた。しかし、惨敗の原因である「政策の失敗」に対しては反省せず、「これまで進めてきた
政策課題を忠実に履行してゆく」と食い違った言葉を言った。民心を受け止めるどころか国民を怒
らせる発言だと言わざるを得ない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大統領も残り一年半くらいしかないし、こうなったら電撃的統一を発表だ！

◆「韓国語センターで両国交流の扉が開けるように」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060294898&path_dir=20060602

　「韓国語講座が両国交流の新しい１ページを開く踏み台になればと思っています」
　韓国国際交流財団（ＫＦ）が招待し、先月２５日から７泊８日間の日程で訪韓したシリア最高の
国立大学・ダマスカス大のムアラー学長（５１）。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中東に進出した韓国企業と渡り合うために朝鮮語の取得は必須ですね・・・

◆不動産―首都圏の規制衝突は不可避
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060296128&path_dir=20060602

●不動産政策をめぐる神経戦
　まず、ソウル江南（カンナム）地域の住宅供給案をめぐって摩擦が憂慮される。
　呉世勳（オ・セフン）ソウル市長当選者は、選挙期間中に「順次に再建築を進行すれば、新都市
を建設しなくても、江南に１０万軒の物量を追加確保できる」と明らかにしてきた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜選挙結果を得て不動産政策に対する中央、地方の摩擦が今後激しさを増すんでしょうね・・・

◆米、ＦＴＡ反対デモ関連の韓国人１５０人へのビザを拒否
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060295218&path_dir=20060602

　米ワシントン警察当局は先月３１日、ホワイトハウスと議事堂の周辺で今週末から行われる予定
の「韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）に反対するデモ」に備えていると伝えた。
　ワシントン警察関係者は、この日「われわれは毎日デモを扱っており、常に状況次第で対処する
準備ができている」とし、担当部局が通常的に準備していると説明した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜観光ビザとかでどんどん入ってきそう・・・

◆中国市場の日本「技術万能」、わなにかかる
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060292578&path_dir=20060602

　中国に進出した日本の電機業者が苦戦している。
　昨年、デジカメとテレビで相次いで欠陥が発見され信頼度が疑われたうえ、ノート型パソコン、
携帯電話など主要情報技術（ＩＴ）製品の中国市場内シェアも日増しに減少している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、日本製は欠陥商品ですね。
　　　　　日本の失敗を他山の石としてください。ただでさえ中国進出や貿易が年々増えている
　　　　　んですから・・・同じ目にいつか遭いますよ。その前に経済的併合されるかもですけど・・・

◆体感景気、後退明らか
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060292558&path_dir=20060602

　下半期の景気悪化に対する憂慮が高まっている中、各企業が肌で感じる景気はすでに下り坂
に向かっていることが調査で分かった。
　物価、輸出、サービス業生産などの指標はまだ好調を見せているが、よく見ると楽観できないと
いう分析だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜経済破綻はしないでしょうけど、後退局面に入っているのは紛れも無い事実のようで！
　　　　　WCでしばらくは国民の目が他所に向くでしょうけど、夏以降が本格的に正念場！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆韓国産移動通信中継機の日本輸出「青信号」
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=923&E=news&K=news

　韓国の移動通信中継機企業の黄金市場として日本が注目されている。
　28日関連業界によると、日本では今年に入り第3世代移動通信（WCDMA/HSDAP）に対する投資
が続々と行われており、秋からは番号ポータビリティー制度による移動通信事業者間の競争激化
などが予想されており、韓国内の中継機企業の対日輸出にさらに拍車がかかる見込みだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これからは安物韓国製が増えるということか・・・コスト圧縮のためとはいえ嫌だなぁ

◆韓国のモバイルコンテンツ、世界においても優秀
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=925&E=news&K=news

　世界モバイルコンテンツ産業の現況と今後ビジョンを提示し、優れたモバイルコンテンツに賞を授け
る「第1回グローバルモバイルコンテンツアワード」が初めてソウルで開催された。
　グローバルモバイルコンテンツアワード（The Global Mobile Content Awards:GMCA）組織委員会は、
今月25日厳正な審査を経て、グローバルな競争力を持つモバイルコンテンツ5つを最終受賞作に選定、
発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国のﾓﾊﾞｲﾙｺﾝﾃﾝﾂは優秀かも知れないですけど、第1回でしかもｿｳﾙ開催・・・どうみても
　　　　　ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰの臭いからは逃げられません！

◆これからは「動画」で迷子を捜す
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=927&E=news&K=news

　モバイルやオンライン、公課金の通知書の裏面などを通して「迷子探しキャンペーン」を活発に展開し
ているなか、これからはインターネット動画を通して迷子を捜すことができる。
　動画コミュニティー・Damoimは保健福祉部の委託により、韓国福祉財団の失踪児童専門機関と共同
で「迷子探し動画キャンペーン」を実施すると28日明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾐｯｼﾝｸﾞﾁﾙﾄﾞﾚﾝなら米国みたいに牛乳パックとかに印刷した方がいいと思うんですが。
　　　　　コンテンツ販売のための種にするな！

◆P2P有料化を延期すれば、音楽ファイルの共有を遮断
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=928&E=news&K=news

　音楽の著作権集中管理団体から「6月12日まで有料化せよ」という最終通告を受けたP2P企業
のうち、一部は「いっそのこと音楽ファイルの共有自体を防ぐ」と宣言し注目されている。
　韓国P2P協議会会長は29日、「権利者と長期間協議してきたとされる5〜6社以外は、有料化の
時期を合わせることができない」とし「協議会に所属する11 企業中6企業は有料化の時期を延長
する場合、すぐにでも音楽ファイルの共有を遮断することに同意した」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜P2Pに課金ですか・・・それで共有が遮断されるのも良い事かもしれないですね

◆DACOM、韓国内初の無線LANフォン商用化
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=929&E=news&K=news

　DACOMは韓国内初の無線インターネット電話サービスであるWi-Fi(無線LAN)フォンサービスを
6月から一般企業を対象に商用化することを29日明らかにした。このサービスは既存の無線LAN
環境を基盤に、移動型端末機であるWi-Fiフォンを通して区内・市内・市外・国際・移動電話などを
提供するサービスだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜利用が集中してインターネット網がダウンしないようにねぇ・・・しかし韓国は、これだ！　と
　　　　　思ったらとりあえず突っ走る・・・これは良い事かもですね。

◆SKテレコム、「ワイブロ試験サービスを実施」
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=930&E=news&K=news

　SKテレコムが「ワイブロ（Wibro：Wireless Broadband Internet）試験サービス」を29日から開始した
ことを明らかにした。
　SKテレコムは今後、1枚のPCMCIAカードにワイブロとHSDPAなどお互いに違うネットワークを利用
可能にする予定で、これに向け統合通信カードを開発、普及する計画を持っていると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、ﾜｲﾌﾞﾛﾜｲﾌﾞﾛ･･･

◆KTグループ、300億規模の映画ファンドを設立
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=931&E=news&K=news

　KTグループが300億ウォン規模の映画ファンドの設立を確定した。
　昨年映画・コンテンツ制作会社であるCIDUS FNHの買収に続き、今回のファンド設立は現在
推進中のデジタルシネマ事業を含み、（コンテンツ）制作―配給―上映まで映画事業全般にか
けてKTの影響力が拡大する転換点となると注目されている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜昔映画に手をだして傾いたA出版社とか、現在も一部で不買運動がおきているS社とか
　　　　　映画に関わると良い事がない感じ・・・アメリカだと一人でマックで映画作って劇場公開
　　　　　した監督もいるしなぁ（なんと費用は１５万円だったっけ？）

◆海外でも韓国放送の視聴できる「インターネットTV」がワールドカップを機に拡大の見込み
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=932&E=news&K=news

　インターネットメディアと既存の放送サービス間における境界が急速になくなりつつある中、ワ
ールドカップを機にインターネットによるTV市長が拡大する見込みだ。
　インターネットにさえ接続できれば、韓国内はもちろん海外のどこでもインターネットTVを利用
し、家で視聴する地上波、ケーブルTVなどの前チャンネルを遠隔操作し視聴することができる
からだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ネットﾃﾚﾋﾞ競争はますます過熱しそうですね・・・

◆ゲーム業界―ネットカフェ、「Win-Winマーケティング」拡大
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=933&E=news&K=news

　ゲーム業界にもWin-Win経営が拡大している。
　ゲーム企業らはネットカフェ業界に収益金の分配、手数料割引など破格的な支援政策を続々
と発表し、全国2万箇所のネットカフェと手を結んでいる。ネットカフェ業界もまたゲーム企業等と
のこのような連携マーケティングを喜んでいる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜逆に考えればどちらもﾔﾊﾞｲので、利用者拡大をもくろんでいると考えられますが・・・

◆HANBIT、オンラインゲーム輸出「大当たり」
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=934&E=news&K=news

　韓国内オンラインゲーム企業が史上最大規模の輸出実績をあげた。
　オンラインゲーム企業のHANBIT SOFTは、中国オンラインゲーム企業「the 9」と契約金3500
万ドル、売上額の30％をローヤリティーとする条件でMMOFPSゲーム「HELLGATE LONDON」の
輸出契約を結んだことを29日発表した。（略）

＞「HELLGATE LONDON」はアメリカ・Flagship Studioで制作しているゲームで、HANBIT SOFT
＞が事実上全世界地域の版権を所有している。

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・要するにｱﾒﾘｶ製を売ってるだけと。

◆企業がデータ通話料を支払う無線インターネット、来月から導入
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=935&E=news&K=news

　早ければ来月からクレジットカード会社や銀行、ホームショッピング企業が構築した無線インター
ネット（WAP）ページで、個人がデータ通話料を支払わなくてもいい企業用無線インターネット料金
制が導入される。
　企業用無線インターネット料金制とは、利用者の代わりに個人企業が自社のWAPページで発生
した無線データ通話料を支払う制度だ。これによって個人利用者は今後、料金の負担をせずに非
課金な無線インターネットにアクセスし、各種サービスを利用することができる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜０１２０のネット版みたいなところですな・・・日本も無料ネットとかありましたよね？

◆第2回 2006 スマートホームネットワークショーが開催
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=936&E=news&K=news

　「未来の家庭環境を体験してください」
　未来の先端住居環境を見せてくれる世界唯一のホームネットワーク専門展示会である「第2回 2006
スマートホームネットワークショー」が30日、京畿道一山市において5日間の日程で開幕した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾎｰﾑﾈｯﾄﾜｰｸなんて言ったって普及するのはどれくらい掛かるやら・・・決まったところに
　　　　　置かないと発注しないネット冷蔵庫なんていうのにはもうお腹一杯だし・・・（ICタグ化で
　　　　　解決しそうですけどね）

◆インターネットショッピングモール、3大流通チャネルに
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=937&E=news&K=news

　6月1日で韓国内のインターネットショッピングモールが10周年を迎えた。1996年6月1日インターパー
クが韓国内で初めてオープンした。今年のインターネットショッピングモールの予想市場規模は13兆ウ
ォンに達し、ディスカウントストアー・デパートと共に3大流通チャネルとして位置付いた。2008年には市
場規模が18兆ウォンに達し、ディスカウントストアーに続く2大流通チャネルに成長する見込みだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もういっそのこと、全ての店をネットモール化してみてはいかがでしょうか！

◆家庭用照明、白熱灯から蛍光灯への交換をサポート
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/02/20060602000002.html

　「白熱灯を蛍光灯に交換したら、6000ウォン（約700円）分のクーポン券を進呈します」
　産業資源部が、エネルギー効率の低い白熱灯を蛍光灯に交換する家庭を対象に、先着順で
クーポン券を配布するキャンペーンを展開する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｱﾒﾘｶ映画での白熱灯の部屋はおしゃれに見えるけど、韓国での白熱灯は貧乏臭く見
　　　　　えるのは偏見？　でも田舎の電信柱に白熱電球ってかっこいいよね・・・
　　　　　そう言えば北朝鮮も似たようなキャンペーン張ってましたよね

◆独島の公示地価っていくら？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/02/20060602000003.html

「独島（日本名竹島）の地価はいくらか」
　建設交通部が31日に発表した独島の個別公示地価総額は7億3780万ウォンで、前年（2億7296
万ウォン、約3193万円）に比べ2.7倍上昇したことが分かった。調査対象区画が37区画から101区
画に拡大し、地目も一般林野から雑種地、敷地などに細分化されたためだ。行政自治部が、昨年
の一斉調査でこれまで調査対象外とされてきた小さな無人島まで全ての土地を対象に含めたこと
で、区画数が大幅に増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いずれにしても馬鹿げてますな・・・

◆KEDO、10年半の歴史に幕
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/02/20060602000015.html

　KEDO（韓半島（朝鮮半島）エネルギー開発機構）は先月31日（現地時間）、米国ニューヨークで執
行理事会を開いて北朝鮮新浦軽水炉事業の終結を公式発表した。
　これにともない、これまでに15億6200万ドル（このうち韓国の負担は11億3700万ドル）を費やした同
事業は、開始から10年6カ月で幕を閉じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜喜劇は終わった・・・

◆外貨準備高３カ月連続増加、５月は２２４７億
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060105200

【ソウル２日聯合】韓国銀行は２日、５月末現在の外貨保有額は２２４６億９０００万ドルで、前月
末に比べ１８億ドル増加したと発表した。ドル安でユーロなどのドル建て換算額が増加した上、
保有外貨の運用益も増加したため。外貨保有額は２月に９億８０００万ドル減少したが、３月は
１３億９０００万ドル、４月は５５億５０００万ドル、それぞれ増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ウォン高に随って外貨準備高も増加・・・

◆Ｑ１国民総所得前四半期比０．６％減、１年ぶり
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060200500

【ソウル２日聯合】韓国銀行が２日に発表した第１四半期の国民所得（速報）によると、物価など
を考慮した国民所得の実質購買力を表す実質国民総所得（ＧＮＩ）は、前四半期に比べ０．６％減
少した。昨年第１四半期以来１年ぶりのマイナス転落。ことし年初から、国際原油価格の急騰と
ウォン高ドル安などの貿易条件が急激に悪化したためと分析される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜景気後退が明らかですね・・・

◆財界　「景気回復に専念を」
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22785

　今回の統一地方選挙の結果について、全経連＝全国経済人連合会は１日、論評を発表し、「社
会かっ藤と景気低迷についての国民の審判と受け止め、政界は今後、景気回復に専念するよう」
求めました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜地方選で野党が勝ちまくったため、次は政争化するのは明らかで、経済なんか知った
　　　　　こっちゃない状態になると思いますよ・・・