電話突撃隊出張依頼所93

爽健美茶のCMについて、アメリカのコカコーラ本社↓にメル凸してきた。
http://www2.coca-cola.com/mail/eQuery_other.html

>>273
サンキュウーです。早速使わせてもらいました。

要訳

爽健美茶のCMに出演しているKim Tae-heeは、共産主義活動家として知られている。
なぜなら、日本と連合国が締結したサンフランシスコ条約を認めず、共産主義者の
主張に沿った活動をしている。その時の活動を示した記事が、>>257である。

彼女は、>>273に書いてある条約に書かれていない、DokutoがKoreaに属すると主張するが、
これは、大統領が悪の枢軸国として名指しで批判した、北朝鮮の主張と同じである。
私は、彼女がキャンペーンに使用したシャツに描かれた朝鮮半島の絵が、南北共に同じ色で
塗られているのは、偶然とは思えない。

なぜ、共産主義のスポークスマンをＣＭに使うのですか？
善良な市民は、彼女が不適切な政治活動を行っていることを知っていて、ＣＭを見ると困惑します。
自由と民主主義を愛するアメリカを代表する貴社が、正しい判断を下すことを願います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

アメリカ人に分かりやすく、連合国＝民主主義国家として、メールしてみました。
実際、東側の国は、呼ばれていないので、そんなに間違えていないと思うけど・・・
いやー、自動翻訳って便利だね〜