ENJOY Korea 翻訳掲示板 part220

>>982
いや、ストーカーっぷりがキモイなって。
ASIMO作ればHUBO作るし、日本で万博やれば次の次狙って立候補するし。
ルミナリエの発祥はヨーロッパだけど、
韓国のはヨーロッパの真似ではなく、神戸の真似でしょ？
神戸ルミナリエは「阪神・淡路大震災犠牲者の鎮魂の意を込めると共に、
都市の復興・再生への夢と希望を託す」という意味があるから
余計に安易な真似は違和感がある。