ENJOY Korea 翻訳掲示板 part212

この記事に殺意を覚えました

原爆当たった日本人 '衝撃写真' 公開
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=090&article_id=0000010062§ion_id=104§ion_id2=231&menu_id=104
アトミックボムの被害を被った日本人の姿がオンラインに公開されて驚きを与えている.

衝撃的なイメージは日本の一放送社の放映画面をキャプチャしたこと. 2次
大戦の時のアメリカが日本に落としたアトミックボムの被害を被った男性.
彼の顔は目と鼻が崩れ壊れたし髪の毛も皆抜けたし手も崩れ壊れた.
人物のモルゴ−ルがひどく歪んでいて見る人々に嫌悪感を与えるほどに
原爆の被害がいくら大きいのかそのまま見せてくれる.
イメージを見た人々は "本当に衝撃的だ" "当事者は心があまりにもつらい
だろう" "あの人の面倒を見る家族の心も痛いだろう"という反応.
どんな人々は "日本人たちはあんな放送を見て戦争の歴史を繰り返さない
ように反省しなければならない"と言う意見を出す.
日本の右傾化が加速化される中に原爆被害者の姿が公開されて示唆する
ところが大きい.