電話突撃隊出張依頼所83

>>523
本当。
その一面広告のとなりのページに訳が書いてあった。

--------------
［→右面の広告全訳です］

「日本人の健康の源、納豆」

　日本人の食卓に欠かせない納豆。
大豆を発酵させた納豆は、韓国のチョングクヂャンと似た感じの食べ物です。
　ふつうは、しょうゆをいれてよくまぜたあと、あたたかいご飯にのせて食べます。
そのほか、キムチとまぜて食べても珍味で、韓国の衣つけ焼き・プッチムなどとも意外によく合う食材です。
　納豆には、アミノ酸、ビタミン、ミネラル等、栄養成分がたくさん含まれています。いろいろな方法で、ぜひ一度お召しあがり下さい。
（実験中。１・産経新聞）
---------------

以上、産経新聞2005年9月2日の12ページより。
ハングル語の広告の下にこんなことが書いてある。

---------------
広告の常識や「こうあらねば」を超えてみよう。
この広告へのご意見・ご感想は [email protected] または FAX：03-3275-8932 産経新聞社営業局「実験中」係まで
次回の実験は明日の朝刊で
---------------

おなじく産経新聞2005年9月2日の12ページより。

こんなもん朝から見せられて、一日気分が悪かったが。
「ご意見」を出そうにも、どう書こうか悩んでいるうちに日が暮れた。
ちなみに、9月3日分の実験はキッコーマンの醤油。
「広告はどうして新発売ばかりなのだろう。」だった。