電話突撃隊出張依頼所82

ｱｻﾋﾟｰじゃなく日経だが、翻訳過程で捏造しているらしい…

【外交】日本、アジアでかつてない孤立・仏ルモンド紙が社説
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1124254610/
仏紙ルモンドは17日付で、「孤立する日本」と題する社説を掲載した。
小泉純一郎首相が15日の終戦記念日に出したアジア諸国への「おわび」の談話について、
「それが本心からでも、3000万人近い死者を出した悲劇の歴史は終わらない」と指摘。
「敗戦から60年を経て日本はアジア地域でかつてないほど孤立した。

中国と韓国が日本の国連常任理事国入りに反対していることが
日本の孤立と、外交の手痛い敗北を示す」としている。

「小泉政権はアジア地域を無視して無条件で米国の側に付いた。
日本の近隣諸国はこれを挑発的と受け止め、アジア共同体の実現が妨げられた」
と日本の米国重視に疑問を投げかけた。

また、「日本の世論は地域における中国の優勢を脅威と受け止め
中国の反日感情を『いじめ』と感じている」と分析し、「日本の保守層を中心に
新植民地主義とも呼べる思想が受け入れられやすくなっている」と結んでいる。（パリ＝安藤淳） (13:23)
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20050817AT2M1602D17082005.html


273 名前：名無しさん＠６周年[] 投稿日：2005/08/17(水) 14:41:51 ID:sg8oI0850
ルモンドの原文
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-680169@51-674527,0.html

東京からの特派員が書いたらしいが･･･
ぱっと見だが3000万の記述は無い。あとアジア×→中国・韓国○

ネオナショナリズムとアメリカ追従のことは載っているがアジア共同体
云々は何処の記述だ？？