日本人の名前を朝鮮読みするスレ

草薙剛→チョナンカン

2

3

4

5

6

7

8

9

日成→イルソン
正男→ジョンナム

もし「成男」という日本人がいたら「ソンナム」と読むの？

成男＝ソンナム

豊臣秀吉＝プンシンスギル

>>1
その行為は、本人の名誉を著しく毀損する恐れがあり、やめたほうがいい。
草薙は別として。

>>11
おぉ。面白いね。
何か法則性みたいなのはあるのかな？

「日本→イルボン」だよね？
じゃあ「金本→キムボン」になる？

「金本成男→キムボン・ソンナム」

おもしれえ(ﾟ∀ﾟ)

でもおまいら、実際に自分の名前が癇国語読みされたらどうよ。

氷川きよし＝イ・ソフラボン

>>16
それはﾖｼ！

>>15
このスレで名前出たら嫌だが、何て読むか気にはなるなｗ

俺の本名春樹。
春はチュン。（春川＝チュンチョンだったはずだし）
樹はそのままジュ？
チュンジュ？

カッコイイかも試練。

金朴李→カネパクリ

ttp://nanahi02.hp.infoseek.co.jp/words/grammar/kr2kanji/index.html

小鳥の鳴き声みたいのがかっこいいのね。フーン

ウリの名前は日本にしかない漢字を使ってあるので無理・・・ヨカタヨカタ

知憲はチホンと読むらすぃ
とある漫画では英士でヨンサ、潤慶でユンギョンだった。
あと永という字もヨンと読むようだ。昔知り合いの在日に聞いた。

>>23
あ、俺もだ。よかった。

NHK ドラマ "義経"の放映時間を知らせてくれ.
ttp://bbs.enjoykorea.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=1025663

>祖父は漢字がいっぱい書かれている本をあちこち均等になって行って読んでくださった.
>祖父は minamoto yosisneだと言わないで, 韓国の漢字発音である wun-wui-kyungと言って,
>私は当時にこの人物が中国の人物なのか日本の人物なのか, 実存人物の話だと思わなかった.
>ただ無事童話話だと思った.

薬師丸ひろこ→チャン・リン・シャン

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　はいはいわろすわろす
　　　　 ｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ 　　　　
　　　　　　　 ⌒ ⌒

辻←これはどう読む？

三戦自治スレッド 47+
http://ex9.2ch.net/test/read.cgi/accuse/1123168333/l50


名前：名無しさん＠おどらにゃｿﾝｿﾝ[sage] 投稿日：2005/08/06(土) 23:09:46 ID:lMu6zzvz
＞　もしここが今夜の12時以内に990いったらゆう子ちゃんがおっぱいうｐするそうです！
＞　急いで下さい時間がありません！
＞
＞　30 名前：ゆう子人（☆＞＿＜☆）人 ◆kj9HXKAXrM ：2005/08/06(土) 21:46:36
＞　そうですか〜σ(^_^)ｖｉｐｐｅｒのみなさん頑張ってくださいね＼(^o^)／
＞　もし12時までにここが990いったらおっぱいうｐしますね♪(#⌒〇⌒#)キャハ
＞　http://ex9.2ch.net/test/read.cgi/accuse/1123168333/l50
＞
＞
＞　時間が無いです急いで叩き潰して下さい　夏祭り

>>29
sib

なんか…イマイチそれっぽくない発音になってしまった。そりゃそうか。

最初一文字の人とかはそれらしいのができそうね。

>>24
阪神の金本は、キムボン・チホンだな。

阪神の桧山の息子は、周成と宗秀
宗秀はジョンスだと思うんだが周成がﾜｶﾗﾝ
翻訳plz

>>34
周成→ジュソン

です。なかなか韓国チックでよろしい。

今話題の中曽根弘文→チュンソグン・ホンムン

ついでにオヤジの中曽根康弘→チュンソグン・カンホン

２ちゃんねらーが大好きな社民党党首・福島瑞穂→ポクソ・ソポ

その親分の土井たか子（多賀子）→トジョン・タハジャ

ごく平均的なクソスレ。

規子と佳代は？

>>39
規子→キジャ
佳代→カデ

ありがとう

>>40
読みは覚えるしかないんだろうか。
法則性は有る？
正は日本読みではショウと読むのが、朝鮮読みだとジョン。
どこか似かよってるから覚えやすくはあるけど。

山崎静代はどう読みますか？

>>43
サンギ・ジョンデ

ありがとう

山野車輪はなんて読みますか？

名前がひらがなのときはどうなるの？

小泉純一郎は？

紀子と真由美は？

自分で読んだらどうなんだ。
だいたい日本人なら日本語で名乗れ、屑ども。
漢字で考えれば意味は同じじゃないか。

ttp://nanahi02.hp.infoseek.co.jp/words/grammar/kr2kanji/index.html

>>51
それに従ってやってみた。

小＝so
泉＝cheon
純＝sun
一＝il
郎＝nang

socheon sunilnang

ソチェオン・スンイルナン

山＝san
野＝ya
車＝keo
輪＝ryun

sanya keoryun

サンヤ・ケオリュン

紀＝ki
子＝ja

kija
キジャ

真＝jin
由＝yu
美＝mi

jinyumi
ジンユミ

むしろ、エロマンガ島や米田功の中国語読みみたいに笑えてしまうのとかどうよ？(功の発音が中国語で共の発音に近い為、米田共に聞こえるらしい)

李氏朝鮮時代の開化派の政治家だけど
李完用はイ・ワンヨンだけど実際に発音する時にはイ・ワニョン
朴泳考はパク・ヨンヒョだけど実際に発音する時はパ・ギョンヒョらしい。
金大中もキム・テジュンだけどキム・デジュン。
タレントだと、ソニン(孫膳任)ちゃんはソンイムだけどソニン。ユン・ソナ(尹孫河)はユン・ソンハだけどソナ。

だから日本人の名前を朝鮮読みにするにしても実際には違うんだろうね。難し〜。

馴れ合いくそスレageんな。お前らリア厨か

ttp://nanahi02.hp.infoseek.co.jp/words/grammar/hatsuon/index.html
発音法のページもある
HRローマ字のeo ae eu oeなどは一つの母音を示す
エオとか読まない
日本語には無い発音

実際に発音するときはリエゾンが起きるからだいぶ変わる
全羅北道→チョン・ラ・ブク・ド→チョルラブクド とか
あと金＝キムkim・クムkeumとか2種類読みがあるのもあるし

ソニンはたぶん孫sonじゃなくて成seongだと思う

金は人名以外ではクム

>>58
その通り。成膳任(seong seonim)

桧山ネタテラワロスwwwwwwwww
名字も名前も通名。本名ファンシンファンwwwwwwwwwうはwwwwwww







初めて知ったときはショックでしたorz

桧山は顔も名前（通名）もチョンぽくないから意外だったね。

コイジュミ・チュニチロ

マチュジャカ・タイスケ

>>62
金本の方が顔も苗字もそれっぽいぞ

金本は帰化したよ

金田一ってもしかしてキムジョンイルって読むの？
だれかトリビア応募してー。

>>66
ハングルだと「正」が「정」「田」が「전」で微妙に違う

>>1
草ナギのナギは古い姓氏に時たまある私製字で韓国語音はない。
それで日本語読みの「なぎ」に近いnangを当てたもの。
辻のように国字でも韓国語音があるものもないわけではないが。
辻をshipと読むのは十の韓国語読みを当てたもの。
このやり方は国字を中国語で読むときのやり方と同じ。
かなだけの名前もテキトーに漢字を当てはめてそれを中国語読みする。

>>67
その字が「微妙に」違うだけで、あとは同じなんだ・・・・・・・・・。

零座亜裸悶住谷
ryeonjwaa namin jukok

発音ﾜｶﾗﾈ

深津絵里は韓国語で何て読む？

フカスエリ

フカ　ツェリ

フニャ　　　チン

李博士　イパクサ

堅守って朝鮮名でなんて言います？

【巨人】林昌範応援スレ【新守護神】
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/base/1123432249/l50
林昌範（イム・チャンボム）

二階堂＝イーゲダン

이계당

>>76견수(Kyon Su) 라고합니다 .

>>80
ありがとうございます
キョンスですね

知里は？

独toku
島to

tokuto

>>82
チリ

我らが主砲キムボン！

http://up00.hyperbit.info/up/trash-box/contents.jsp?file=20051025193000365.zip
http://uppp.dip.jp/src/uppp17489.zip.html

test

http://w.alkn.net:8880/img/w2970.zip
http://up1.upload-ch.net/src/up7201.zip.html

age

塗流浦。

俺、大学の語学で朝鮮語習ってたから韓日辞典あるよ。
だから大概の朝鮮語読みは調べりゃわかる。

いまは立派な嫌韓だけど

じゃあ鈴華は朝鮮読みでなんて読むの？

しらん

94

>>92
韓国読みだと「ヨンファ」
朝鮮読みだと「リョンファ」

堤はなんて読むのですか？

>>96
「제」ジェ

堤って向こうによくいる名前なんですか？
在日朝鮮人に多い苗字らしいのですが･･･

中村健人。
チュンチョン・コンニ？ｗ

>>71
シムジン．ファリ(심진 화리)
>>99
チュンチョン．コンイン（중촌 건인)

日本人にとって
韓国語は英語より学びやすいね。

>>101
確かにね。
ポジ　ホジホジ

それ日本語に直すとエロすぎ　ｗｗ

すまん、間違い…
シムジン　フェリ（심진 회리)

orz

植はシッ
村はチョン
でいいのかなぁ？

柳美里　ユミリ
なぜかこの人、ゆよりも発音がいいという理由でゆうと名乗っている。

>>106
…リュウビリだろ？よくてリュウミリ。

安美姫
アンヨンヒ

>>108
韓国語読みするなら「アン・ミヒ」です。

>>100
リエゾンするからコンインではなくてコニンでは？

真希は？

>>111
진（ジン）희（ヒ）
リエゾンしてジニ

征耶は？

>>113
정야（ジョンヤ）

保守

韓国と日本でほぼ同じ発音になる姓名

姓）
久保（クボ）　韓国読みでもクボ
加地または加持（カジ）　韓国読みでもカジ
伊勢（イセ）　韓国読みでもイセ
新道（シンドー）韓国読みでシンド

名前　男）
裕也（ユウヤ）　韓国読みでユ（−）ヤ
悠馬（ユウマ）　韓国読みでユ（−）マ
慎（シン）　　　韓国読みでシン
桂（ケイ）　　　韓国読みでケー

名前　女）
亜由美（アユミ）韓国読みでアユミ
可奈、加奈（カナ）韓国読みでカナ
麻里、麻理（マリ）韓国読みでマリ
由利、由理（ユリ）韓国読みでユリ
智恵（チエ）韓国読みでチエ

あと南部さんも韓国語でもナンブ

久保亜由美さん、加持裕也くんは韓国語読みでも同じ名前。

そういえばアムロの名前奈美惠ってのも同じ読みだな。

金田正一＝キムジョンイル

谷口(鄭) 充恵

こいつはどう読むんだ？

チョン 氏ね
パク 氏ね
でいいじゃん

金玉は？

>>119
곡구 충혜 (コック　チョンエ)

>>121
금옥（クモッ）もしくは김옥（キモッ）　

>>121
キム・オク

安藤美姫は？