日本海（韓国名：東海）について　Part29

外務省調査結果は、以下のとおりである。

（イ）1300年から1900年の間に発行された地図・地図帳のうち、
日本海海域を示しているものは総計1730枚あった。それらのう
ちの同海域に何らかの呼称を記載している地図は1435枚あり、
これらの地図の77.4％に当たる1110枚の地図が「日本海」とい
う表記を用いていた。

（ロ）これら1435枚の地図・地図帳のうち、日本海海域を「朝鮮海」と記載した
ものは188枚（13.1％）、「中国海」が22枚（全体の1.5％）、「東洋海」が20枚
（全体の1.4％）であり、「東海」と記載された地図はわずか2枚（0.1％）にすぎ
なかった。

（ハ）呼称が並記された地図のうち、日本海と朝鮮海が並記された地図は14
枚（0.9％）、「日本海・東洋海」は7枚（0.5％）、「東海・朝鮮海」は4枚
（0.3％）、「日本海・中国海」は1枚（0.07％）であった。また、上記いずれの呼
称にも当てはまらない地図は8枚（0.6％）であった。

（ニ）地図・地図帳の発行年代に着目してみると、18世紀までに発行された世
界各国の地図は、日本海海域の名称として「日本海」、「東洋海」、「朝鮮海」
等、様々な名称を用いていた。しかし、発行時期が19世紀になると、この時期
に発行された地図・地図帳全体の82.4％にあたる1059枚が「日本海」との呼
称を用いていた。特に、19世紀の中でも、日本が鎖国下であった時代（便宜
的に1860年を境とした）に作成された地図563枚のうち、74％に当たる417
枚において日本海という表記を用いていた。このことから、「日本海」という名称
は、我が国が鎖国下にあって国際的影響力を行使できなかった19世紀から、
ヨーロッパにおいて定着してきたものである」とする我が国の主張の妥当性が
改めて確認された。

韓国側の調査に対する批判的検討

（イ）韓国側の調査は、調査対象の選定基準が明らかでない。韓国政府が米
議会図書館で行った調査は、1800年以前に発行された228枚の地図を対象
としたとしているが、同図書館には同時期に発行された地図445枚が所蔵さ
れており、韓国側が調査したのはそのうちの僅か51％にすぎない。また、この
時期に発行された地図の情報のほとんどは電子データベース化されていない
ため、電子データを用い、調査対象を無作為に抽出することは不可能である。
さらに、同図書館員に確認したところ、2002年から本調査が行われた2003
年までの間に、同図書館の地図・地図帳所蔵数が急増したとの事実もなかっ
た。

（ロ）韓国側の調査は、調査結果の客観性に疑問がある。韓国政府は17〜19
世紀発行の地図で「もっとも頻繁に使われたのは、朝鮮海、東海といった、まさ
に韓国と関係のあるものであった」と結論づけている。しかし、本調査で
は、17〜19世紀に発行された地図・地図帳は全部で1694枚あり、それらの
中で実際に「朝鮮海、東海」といった韓国と関係のある名称を用いた地図
は、「日本海・朝鮮海」と併記したものを含めても235枚、即ち全体の13.9％に
すぎなかった。また、本調査によると、この時期に発行された地図の62.5％に
当たる1058枚は「日本海」という名称を用いており、韓国関連の呼称が「もっ
とも頻繁に使われた」とはいい難い結果が導かれた。

（ハ）さらに、韓国側は「『日本海』の名称が支配的になったのは20世紀前半の
日本の帝国主義、植民地主義の結果である」とするが、韓国側の調査は、韓
国側の主張の要となる20世紀前半の地図を調査していない。