脅迫されたんです
901 :
マンセー名無しさん:05/01/31 17:31:44 ID:VmSYQYdE
>>899 基本的に報道なんかは相互主義で、
中国では日本人を中国読みするから、日本では中国人を日本読みすると。
ようするに他言語での発音なんかも難しいし、現地語で読めばいいだろってこと。
これによって少し前までは、日本でも朝鮮人名は日本読み
(「きむだいちゅう」「きむにっせい」「きょえいちゅう」とか)だったのが、
いつの間にやら変化していき、なぜか韓国、朝鮮人に限り、本国語で読むようになっていってしまったんですね。
で、なぜ変化したかについては確かなことは(あるのかもしれないけど)私は知らないんで、
あくまでネット上で見かけた諸説ですが、
韓国・朝鮮人お得意の抗議があった、曰く「朝鮮人名は正しく本国の発音を使え」
それを受けて、朝日などが積極的に聞き入れ、他も追随し現在のようになった。
あるいは韓国では漢字が徐々に廃れ、近年ではハングルのみの名前なども出てきており、
そういった名前は日本読みが出来ないために、向こうの呼び方に統一した。
などの説がありますね。
個人的には両方ほんとのような気がします。
前者のような抗議は非常にありえますし、たしかにハングル表記のみの名前もあるんで、
そういったものは漢字という共通基盤がない以上、むこうの発音をそのまま当てるしかないでしょ。
>>899 韓国・朝鮮人からの「要請」です。
彼らは自分たちの姓を漢音風に発音しているので、「音」が自分たちの姓だと勘違いしているんです。
>>899 あの民族の偏狭な意識で、執拗に要求してくるので仕方なく、昭和の
終わり頃から各マスコミが揃って現地読みにしました。
ここで考えたいのは、イギリスのエリザベス女王は、ドイツでは当然
にエリザベート女王であること。それが同じアルファベット文化圏の
親しみにもなるのですが、韓国は漢字を捨てましたし、何が何でも自
分の名前を自分の発音で読んでもらわないと怒り出す体質で・・・・
>>899-903 訴訟沙汰になったんでしたっけ。
「ウリの名前はチョッパリ読みごとき下賎な発音じゃないニダ!、高貴なウリナラ語発音しる!」
と民事訴訟を起こされ、そのときは原告敗訴だったんだけど報道協定で「相互に原発音」と
なった、と。
めんどくさいからカタカナで統一するってのはダメかね。
>>907 南北朝鮮で読みが変わるので不可。
え?、南北だけじゃなくて在日・在外僑胞も別発音?
先日ドロンパ氏がジェネジャン語っていたような
知識を得るのに最適な本を教えていただきたい
です。
スレ立てできた試しがないんだが、BBS_THREAD_TATESUGI=512ってことは
一般人はハン板ではスレ立て不可能って事?
912 :
マンセー名無しさん:05/01/31 19:44:57 ID:LOtL+MBm
>>908 発音が違うからこそ、表音文字で表記すべきだろ。
>>912 同じ人を、韓国経由報道と北朝鮮経由報道と在日がらみの報道その他で
それぞれ別の名前として報道するの?w
すでに同じ人が新聞社によって日本人になったり外国人になったりすることはあるけどね。
>>909 「最適な」本などないよ。
自分で一次資料にあたって調べ、その上で
沢山の、色々な方面からの本を読むべし。
それが面倒ならば、ハン板と極東と東亜と総督府あたりを
一年くらいROMってれば一応分かった気にはなれる。
>674
唐辛子を火にくべると、その煙が化学兵器になる様な希ガスw
917 :
909:05/01/31 22:27:48 ID:I8Bd0eDU
>>915 分かりましたレスありがとうございます。
これから勉強します。
>>917 別に難しく考えなくても。
>>916は大袈裟に書きすぎ。
普通にぢぢ様サイト見て、「醜い韓国人」(朴てひょく)
や呉善花とか金兄弟の「慟哭の韓国人」みたいな
本を読んで、いかに民族性が違うのかとかを
知るのからスターとするのも良いと思う。
民族性の違いを、あの民族側から書かれると
説得力が凄いあるんだわ。
あとは、イザベラバードの朝鮮紀行も良いし、
西尾幹二も良いし、本棚スレにあるような本を
片っ端から読むのも良いし。
922 :
マンセー名無しさん:05/01/31 23:26:38 ID:nehFQ1Pj
>>899 よくぞ聞いてくれました、ありがとうございました。
以前中国からの留学生に同じ事を聞かれ、
答えられなくて恥をかいたことがあるです。
>>921 日本人嫌いの韓国人と付き合う方法 夏目書籍
この本は96年発行なんで内容が一寸古いかもしれませんし
後半の方は韓国で暮らすためのアドバイスなんで買う価値はあるかな?って物です
でも当時から逝かれてます
逝かれているのが判っている商社は商談等のためにインフレ名刺を持たせていたそうな
一般人も順法精神が無いのは今は承知のことですが
税務関係から住居の賃貸契約書を出せと言われて大家に出してくれと頼んだら
出すなら出て行けと言われたそうな
脱税をしているからなんだそうで、法を守る椰子は馬鹿がデフォと筆者も結論してます
もう一冊
僕が親日になった理由 金智羽 夏目書房
すばらしく冷静沈着に反日を分析してます オ・ソンファ女史よりも鋭く自国民斬ってます
が、やはり 濁している部分もあります
925 :
マンセー名無しさん:05/02/01 00:06:10 ID:A73zDhEO
>>913 韓国人なら韓国の発音。
北朝鮮人なら北朝鮮の発音に決まってるだろ。
それとも、同じ中国人を、韓国経由報道と北朝鮮経由報道と日本がらみの報道その他で
それぞれ別の名前として報道するの?w
シンガポールのリー・クァンユーは漢字で書きますか?
926 :
909:05/02/01 00:20:38 ID:E+/2ST71
>>929 とんでもないです。メルマガとかありがとうございます。
個人的には、
>>924をスルーされるととても悲しいのですが…
>>931 ID:v6GDiNvU も ID:y1YkLokk もまだレスしてないみたいですよ。
まだスルーされたと決まったわけでは・・・。
>>922 トウ少平が来日した時にNHKとかがどのように発音するのがいいのか中国大使館に
おうかがいを立てたところ、日本式の発音でかまわないとの回答があったと
当時の番組でわざわざ断わりがあったのです。なんでも彼の出身地の発音が
マンダリンと違い、最高権力者の彼は故郷の発音を好むのですがそういう風に
やってたら収拾がつかなくなるからと言うのが理由だと週刊誌にでていました。
>>922 正式というか実際はこいつからでしょう。
↓
1984年、全斗換大統領が来日した際に相互主義を理由に現地読みを要請しました。
これを受け阿部晋太郎外務大臣が外務省に通達を出しています。
935 :
マンセー名無しさん:05/02/01 01:07:44 ID:Q8p0j4NE
韓国人曰く、日本人はカンニングの天才w
>>935 そりゃあ連中は鉛筆を半分に割ったり、
プラのワイヤに公式書いたり、
消しゴムカバーの内側に英文書いたり、
そういう手のかかることはしなさそうですから、
ちなみに以上は某映画のネタ。
937 :
マンセー名無しさん:05/02/01 01:34:41 ID:A73zDhEO
ヲンビンって、日本に来ないって言ってなかったっけ?
938 :
マンセー名無しさん:05/02/01 01:39:02 ID:H9+bVXTz
前に特永のスレで聞いても分からなかったんだけど、
当時、ああいう不合理な立法がなされる原因って具体的にどのあたりからの力だったんですか?
理由としては
1戦後民主主義者特有の「非民主的」な復讐主義。(同和優遇にもつながる)
2在日の圧力ないし運動。
3米が在日を日本を牽制する勢力として使い続けるために、帰化しないまま日本人同様の権利を享有させる制度を作ろうと動いた。
これくらいしか思いつかないんだけど、具体的にあの当時、どこが法案を起草して、どういう政治家が動いてとか、なにかありますか?
939 :
マンセー名無しさん:05/02/01 01:52:10 ID:A73zDhEO
左電波も入れとけ
940 :
マンセー名無しさん:05/02/01 02:02:33 ID:VRsxgSSx
済州島で昔虐殺があったってどうゆうことですか?差別?
今では観光地となってますけど本土の人たちは済州島の人たちのこと差別してるんですか?
941 :
マンセー名無しさん:05/02/01 02:05:45 ID:qZNIJEut
>本土の人たちは済州島の人たちのこと差別してるんですか
今でも派手に差別しています。
942 :
マンセー名無しさん:05/02/01 02:07:33 ID:VRsxgSSx
というか半島で歴史上最も差別されてる地域だろ。
945 :
マンセー名無しさん:05/02/01 02:13:19 ID:A73zDhEO
ってか最終島住民を虐殺したのは日本兵なんだけどね。
昔、そんな話があった。
秦 郁彦が現地で聞き取り調査したところ。
「そんな話聞いたことないねぇ〜」
「こんな小さい島でそんなことがあったら、大問題だけどねぇ〜」
逆に「この人は、何が目的でこんな嘘を書くんでしょう?」と聞かれる始末。
要するに、サヨクの捏造。
>945
4.3事件は1948年だろ。なんで日本兵が出てくるんだ。
吉田清治の慰安婦狩りとごっちゃになってるぞ。
947 :
マンセー名無しさん:05/02/01 02:19:30 ID:VRsxgSSx
(・∀・∀・)
949 :
マンセー名無しさん:
>>946 スマソ、ごっちゃになってた。
でも、ごっちゃにもなるよw
不発に終わった「捏造」って幾つあるんだろう?