NAVER JAPAN 翻訳掲示板　パート120

金「国籍は韓国です。親２人とも韓国で、僕は３世です」

−金くんは４年後のＪ入りも視野に入れてると思うけど、日本の教育を受けた外国籍選手の枠が各チーム１つしかないこと
とかはどう考えてる？

　金「考えてないっすね。Ｊリーグ入り自体をあんま考えてないっす」

　−岡山一成選手（川崎）は日本代表のチャンスがあったときにそれを逃したくないからってことで帰化したよね？あと他の
外国人と少ない枠を争うのを避けるために帰化するとか、そういうことは考える？

　金「帰化するかってことですか？……（長い沈黙）……そこまでしてやりたくないっすね。やっぱりプライドとかあるじゃない
ですか。帰化して他の外国人と争わないため、とかいうのならサッカーやめたほうがいい。…Ｊに行かないで普通に会社行く
としても、帰化していない、ありのままの自分を必要としてくれる会社とか、そういう人に…ついていきたいですね」

　−日本では二重国籍の人は２０才までにどちらの国籍か選択を迫られるけど、カレンくんは？

　カレン「もちろん日本です。迷うことなく」

http://www.hochi.co.jp/html/soccer/highschool/81/interview/0418kim.htm