>>493 外務省に電凸したところ、科学原子力課に回されました。
中の人はこの記事について知らないと言っていましたが、
>日本側は核物質実験に対する韓国の立場を理解し信頼する立場からIAEA理事会で適切に対応するとし、
>韓国を信頼するため憂慮していないと言及した
この部分を読んでみせたところ、韓国の核実験について非常に憂慮しているとした上で、
「前半は間違いです。」
「日本は韓国がIAEAに全面的に協力し早期に解決することを求めている」
という回答でした。
つまり、韓国を信用してやるから素直に吐けと言われたのを
幸せ回路を全開させて
「日本は韓国を信用している。ウリに協力するということだ。」
と脳内変換したものと考えられます。