>>743 周平さんはじめまして
さらに言うと・・・
日本では citizen(市民) と resident( 住民 ) も混同されがちですね。
また日本においては【 nation 国民 】と【 citizen 市民 】が基本的に一致
しているため通常は意識しませんが、これらは実際には異なる概念です。
nation ≒ citizen ≠ resident
この区別が混同されがちな日本において
さらに【 nation 国民 】と【 ethnicity 民族 】を混同しまくって語るもんだから
もう何がなんだか・・・(苦笑