NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート107

◇2004年９月２日夜、英・BBCが、
「韓国が核兵器レベルの高濃縮ウランをレーザー分離法により極秘に製造していた。
IAEA（国際原子力機関）の査察チームが韓国に急行し調査を行っている」と報道。
韓国は過去、朴正煕大統領時代に極秘の核開発を試みていた経緯もあり、世界中で
「韓国が核開発を行っていた！」と大騒ぎとなった。
韓国政府は必死に核開発の意図を否定するも、発言内容が二転三転。肝心の濃縮
ウランの濃度などを明らかにしない態度から、疑惑は一向に払拭されないまま。
韓国のこの疑惑は韓国一国の問題に留まらず、同じような疑惑をもたれている北朝鮮
・イランにまで影響が波及しており、今後の韓国の取り扱いによってはダブルスタンダード
だと両国および国際社会から批判されるのは確実な情勢となってきている。
現在、今月13日から始まるIAEAの理事会、また今月末とも言われる次期六カ国協議の行方が注視されている。
◇今月9日、北朝鮮の北部で大規模な爆発があった。
韓国の聯合ニュースによると、爆発があったのは中国との国境に近い北朝鮮の両江道（リャンガンドウ）。
現場では、直径3.5キロから4キロのきのこ雲が発生したらしい。
韓国政府当局は「大規模な爆発の形跡があり、確認を進めているが、核による爆発ではないだろう」という見方。
爆発は、今年4月におよそ160人が死亡した竜川（リョンチョン）での列車爆発事故より規模は大きいものらしい。
爆発が起きた9日は、北朝鮮の建国記念日。
また、爆発現場の近くには北朝鮮の軍事施設が集中し、偵察衛星で核実験に必要な原料の運搬活動も確認されている。
「また、爆発現場の近くには北朝鮮の軍事施設が集中し、偵察衛星によって核実験に必要な原料の運搬活動も確認されています。 」