【正しい】ソース英語化で捏造対策【情報を!】

このエントリーをはてなブックマークに追加
1マンセー名無しさん:04/09/11 16:02:13 ID:RFQOFco9
現在、韓国が海外で捏造活動を繰り広げています。

これは許せないことで対策していかなければなりません。
それには正しい情報を外人にも分かるように伝えなければいけませんが、
日本人では論理的に説明できる英語力を持ってない人が大多数である事は残念ですが事実です。

そんな人も捏造活動対策に協力できるようソース元の記載情報を英語化して行こうじゃありませんか。
ソースなど見つけたら連絡もお願いします。

近々鯖を借りて情報保存サイトを作ります。
みんなで協力して日本は悪くない事を簡単に証明できる環境作りをしていきましょう。
2マンセー名無しさん:04/09/11 16:06:21 ID:qwy2OIYn
<丶`∀´>ノ
3マンセー名無しさん:04/09/11 16:09:34 ID:7GLA1aC8
4マンセー名無しさん:04/09/11 16:26:45 ID:Xuj9vTjp
【意図的】日本船[が]韓国船[に]衝突【誤訳?】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1057640007/
5マンセー名無しさん:04/09/11 16:37:00 ID:O9KIt023
英訳神来ないかな・・(´-`)
6マンセー名無しさん:04/09/11 16:59:07 ID:O9KIt023
【自浄作用】コピペ・ソースの再検証No.3
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1074873594/l50

海外の掲示板で電波を垂れ流す朝鮮人に反論しよう
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1076705413/l50

どうやったら韓国の悪事を日本に広めれますか?
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1082884467/l50
7マンセー名無しさん:04/09/11 17:05:25 ID:O9KIt023
海外掲示板に中国、韓国の暴挙を訴えるスレ Part5
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1092535888/l50
8マンセー名無しさん:04/09/11 17:16:03 ID:O9KIt023
日本海(韓国名:東海)について Part26
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1093587499/l50

ここはしっかりされていますね
---基本ソース
海上保安庁「日本海呼称問題」
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/GIJUTSUKOKUSAI/nihonkai/index.htm (和文)
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/GIJUTSUKOKUSAI/nihonkai/index_eng.htm (英文)
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/GIJUTSUKOKUSAI/nihonkai/index_kor.htm (ハングル)
韓国政府の主張
http://www.korea.net/issue/eastsea/main.html (英文)
9マンセー名無しさん:04/09/11 17:20:56 ID:DAX16+Ex
おっしゃ、英訳手伝おう。
どのソースを英訳すればいい?
10マンセー名無しさん:04/09/11 17:29:55 ID:j/fNDqJE
>>5
このスレが調子よく続いたら翻訳姫が現れると思うぞw
11マンセー名無しさん:04/09/11 17:42:00 ID:O9KIt023
12マンセー名無しさん:04/09/11 17:44:06 ID:O9KIt023
>>9
すごいありがたくてすぐにもお願いしたいですけど、
今英訳してもらって需要があるのは何なんだろうか
13マンセー名無しさん:04/09/11 22:05:16 ID:DAX16+Ex
事情に詳しい人、日本語でいいからまとめてくれニダ。
そしたら、ウリが英訳するニダ。
機械翻訳とちがうから時間がかかるのは勘弁してくれニダ。
ウリにも本業があるし。
14マンセー名無しさん:04/09/12 01:50:56 ID:QVvKJvyL
wikipedia英語版もがんがってね。
15マンセー名無しさん
なんかあった時にはいっきに需要が増えると思います。
翻訳家の方たち、そのときはよろしくです。