韓国マスコミ今日のホームラン！！96

>>730
チョソ必死すぎｗ
ウリナラファンタジーのフィルターを自らかけなきゃ
チョウセンジン的表現で言うところの
「自動車強国」に仲間入りできないもんな（ﾌﾟ

つーか、お呼びじゃないんだよ
このバカチョンがｗｗ

>>730
むかし日本でも
エントロピーの法則という本で、今は亡き竹内newton編集長が

「原文にない日本マンセーを　訳注とすら書かずに挿入」

という豪快な改変超訳をやってのけた事がある。
後に新版が出たそうで。

日本 有名温泉, 分かってみれば 暖かい 水道水
日本 有名 温泉 中 かなり多い数が にせ物 温泉水を 使う ことに 管理さえ まともに
できるの なくて あるという 事実が 明かされながら ‘温泉 王国’ 日本の 自尊心が
地に 落ちて あると 京郷新聞が 21日付で 報道した.
ttp://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.chosun.com/w21data/html/news/200408/200408200432.html

自尊心が地に落ちている？
腐った食材を使ってキムチを作った馬鹿な韓国人が居たら、
韓国人のキムチにもっている自尊心が地に落ちるのか？
朝鮮人の感覚って判り難いな。

韓国だったら評判落とすとみんなで隠すのに
日本は正直だからなぁ・・・
ま、だから信用される国なんだろうけど

>>758
いや、今まで評判落とすからと隠してたのが
ついにバレタってだけで
別に正直な訳じゃ・・・

こんなんだからこそ、客足をﾁｮｿに頼ることになるんだよな。

法則以前の問題。

なんかわかんないけど、おもしろい地図があったので張っておきます。
http://www.dkbnews.com/bbs/view.php?id=headlinenews&no=3043

自尊心がっていうのは誤訳なんだろうけど。
まぁ、勝手にあちこちから噴出するほど、温泉が涌いて出ている地方が
いくらでもあるというのも、また事実であるのが温泉大国にっぽんの現実。
町中、硫黄臭いのもまぁアレだがｗ

温泉ブランド志向などの虚栄心から無理に掘ってウリナラとこも温泉出たニダ、
これでここいらも温泉地域ニダ、客くるニダ、なんてやったところがあぼーんしただけ。
以前も循環させていて衛生的に問題ってあったよね。あれも根っこは一緒だし。

指揮の巨匠ムーティ、来月韓国公演　AUGUST 16, 2004 22:33
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2004081749618
　世界最高水準の指揮の巨匠であるイタリアのリカルド・ムーティ（６３、写真）が、自分の楽団のラ・
スカラ・フィルハーモニー管弦楽団を率いて８年ぶりの韓国公演を行う。２７歳の年に「フィレンチェ
５月音楽祭」の音楽監督になって以来、英国のフィルハーモニーオーケストラ、米フィラデルフィア・
オーケストラなどのリーダーを相次いで務め、指揮界のトップに君臨してきた彼は、０２年米ニューヨ
ークフィルの音楽監督迎え入れの提案を一言で断って話題を集めたりした。
（略）
　――０２年、指揮者なら誰でも夢見る米ニューヨークフィルの音楽監督を提案されたのに、断られましたが、どうしてだったんですか。
「すでに１９８０〜９２年の間、米フィラデルフィアオーケストラの常任指揮者をやっていましたので、
米国オーケストラでの経験は満足できるほど積んでいます。再び最初からやることはないと思いました。
代わりに０６〜０９年に毎年４週間ずつ『ムーティ・シリーズ』をニューヨークフィルと行うことで契
約しました」
-------------------------------------------------------------------------
> 指揮者なら誰でも夢見る米ニューヨークフィルの音楽監督
　大げさ！　アメリカの５大メジャーオーケストラ（ボストン、フィラデルフィア、クリーブランド、
シカゴ、ニューヨーク）の内一番敬遠されるのではニューヨークフィルだろう。小沢もボストン時代に
打診されて断っている。日本のクラシックファンの間でも一番人気がないのでは。
　指揮者なら誰でも夢見るのベルリンフィルの音楽監督、もしくは今の小沢の地位であるウィーン国立
歌劇場の音楽監督であろう。
　ウィンーンフィル（ウィーン国立歌劇場管弦楽団から特に選ばれたメンバー）は長いこと常任指揮者
をおいてないし音楽監督というポストもないだろう。

>>730のような、如何にも韓国人らしい失笑記事が出ると

すかさず>>738 >>745 >>756のように

なんとかそれを「中和」しようと躍起になる香具師が湧いてくるな（必死すぎｗ）

日本人と韓国人とでは

ﾁｮﾝの方が遥かに、人間的ｲﾀさや、醜さのﾚﾍﾞﾙが高いんだから

的外れな相殺ｶｷｺ、ﾏｼﾞ（ﾟ�听）ｲﾗﾈｰｿﾞﾎﾞｹ！

>>754
本屋で手にとってもらうための細工だと思うが、
本田を消す必要ないよな。
もしかしたらまだホンダとヒュンダイの区別がついてない人間向けの「配慮」かもな

>>764

> なんとかそれを「中和」しようと躍起になる香具師が湧いてくるな（必死すぎｗ）
必死というか、日本人らしいバランス感覚だと思う。

> ﾁｮﾝの方が遥かに、人間的ｲﾀさや、醜さのﾚﾍﾞﾙが高いんだから
あんまりそういうのに本気で寄りかからないほうがいいと思う。いくら矮小な自我
で頼るところがないとはいえ。

つまりね、「あいつはあんなバカなんだ。だから俺は偉い」って現状に満足してちゃ
ダメってことですよ。反面教師にしてさらに自分を向上させるって気概がなくちゃね。

近い例でいくと、温泉騒動について
>韓国だったら評判落とすとみんなで隠すのに
>日本は正直だからなぁ・・・
>ま、だから信用される国なんだろうけど
こういうのはさすがに恥ずかしい。笑われるよ。

>>764
・HONDAを消してＨＹＵＮＤＡＩを入れるのは失笑
・ＨＹＵＮＤＡＩの話を訳者が追加するのが許されるのは、程度や内容によると思う。
・>>745によれば西欧の世界史教科書日本語版では東洋史の追加があった
・>>756によれば、訳注を書かずに原文にない日本マンセー追加した本があった
・韓国で訳者が恒常的に自国の話を追加しているかどうかは分からない

落ち着け

>>765
> 本屋で手にとってもらうための細工だと思うが、
> 本田を消す必要ないよな。
> もしかしたらまだホンダとヒュンダイの区別がついてない人間向けの「配慮」かもな
つうか、元の本の目次・・・韓国のかの字もないのですが。
序章　日・米・独のサバイバル戦争
第１章　復興、躍進と日本車の台頭
第２章　問われる企業責任
第３章　“ビッグ３”の憂うつとバブル日本
第４章　戦略と組織の大改革
第５章　戦場はアジアへ
第６章　安全という名の企業戦略
第７章　“夢の自動車”プロジェクト
終章　自動車時代の文明史的転換

>>766
純粋に嗤うべき対象は素直に嗤おうぜと言ってるだけ
利巧ぶったバランス感覚はいらない

この板でも頻繁に話題になる韓国の記事は
他国（特に日本）を貶めて自らを持ち上げる記事が多い

そんな記事を叩こうとすると、必ず「日本の朝Ｐ新聞も・・」とやるやつが
必ず出てくる

乱暴だったが、オレはその辺を言いたかっただけ
個別に日本のマズイ点は、それはそれで検証すれば良いさ

でも、明らかに韓国への批判をかわすための「日本の引用」は認めようとは思わないね


>>767
つーことで、オレは落ち着いてるよ

韓・中 'みそ戦争'… 韓国 国際標準 推進に 中で 反対
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.empas.com/show.tsp/20040820n06570/

[朝鮮日報]韓国が 推進して ある コチュジャン・みその 国際食品標準規格に 大海 中国が
足払いを かけて 出た. これに よって 食品 国際標準で 日本との ‘キムチ 戦争’に 引き続き,
中国との ‘章(醤) 戦争’が 不可避な 見込みだ.

中国 調味料食品工業協会は 韓国が 国際食品規格委員会(CAC)に 下書きを 提出した
みそ・コチュジャン 標準規格に 大海 反対 意見を 賭で したと 中国 神経補(新京報)街 20仕事
報道した.

中国 調味料食品工業協会 バイイェン(白燕) 事務総長は “現在 中国で 生産される みそと
コチュジャン 種類は 非常に 手広くて 韓国の 標準と 当たるの ない”と “韓国が 下書きを
提出した 国際標準は 団地 我が国で 生産される 一部 製品に あたる だけ”と 言った.

中国側は 韓国の 国際標準の中 提出に 大海 みそと コチュジャン 市場で 主導権を 掌握
すること ための 目的だと 分析して, CACに 反対 意見を 提出する 計画だと 明らかにした.

>>756
竹内文書

[社説]高句麗 引き継いで 高麗 歴史まで 見下げる 中国
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.empas.com/issue/show.tsp/1185/20040820n06664/

[東亜日報]
中国の 歴史 歪曲が 高句麗と 高麗の 歴史的 連関性を 否定する 段階まで 出た ので 現われた.
高句麗は 高(高)さんが 詩調なのに 煮こもうとする 王(王)さんが 立てたし, 高麗 太祖 王健 も
ナクラン君 出身の 韓人(漢人)利己 のため 煮こもうとする 高句麗を 受け継いだ ので ボール 数
ないという 主張だ.
おこる 一言で 史家 なく 捏造だ. 敷布団(遼)国 大軍が 侵入した 当時 交渉 テーブルに 座った
ソ・ヒは 高麗が 高句麗の 継承者なのを 堂堂と 明らかにして ある. 高麗が 渤海 流民(遺民)を
積極的に 受けてくれた のも 高句麗の 後裔という 認識を 持って あった だからだ.
中国は 我が国の 歴史 5000年 の中 古朝鮮 高句麗 渤海社 3000年を もう 自国史で 編入させたし,
今 474年の 高麗史さえ 強奪して 行く 態勢だ. こういう 成り行きなら 朝貢(朝貢) 冊封(冊封)を
立てて 518年の 朝鮮社さえ 持って行こうと するかも 分からない 仕事だ. 結局 独自的 韓国史は
日帝 殖民治下 36年を 除いた 半世紀 歴史に 止むように なる. 世界の 中心 国家なのを 自慢
しながら 2008年 夏季 オリンピックを 誘致して おいて ある 中国の 歴史 認識と 世界史蹟 眼目が
これ 位しか 中 になる のなのか 慨嘆するの ない 数 ない.
半万年 史家 半世紀 歴史で 端くれ 出て ある これ 視覚にも 私たちの 政治権は ‘すぎ去った事
内戦(内戦)’で 英和(寧日)これ いない. 中国が 後日の 遠大な 政治的 目標を ために 用意周到に
歴史 歪曲 作業を 推進して 来た 事実が 明白に 現われて あるにも 死のう 獅子 ‘親日-賦役’
論争だけ して ある のだ.
我々の 歴史を 全部で 中国に 奪われる 数は ない 仕事だ. 微温的な 対応では 中 になる. 政府と
政治権は 今でも 目を 外で 回して 歴史に 罪過を 残す 仕事を 阻むと する.

>>769
人が普遍的にする身びいきと、朝鮮人特有のトンデモをごっちゃにしてまっせ。

>>772

いやぁ、おもしろくなってきたなぁ。

>>772
高麗と高句麗の連続性なんて、しょせんは「自称」であって
古代ローマと神聖ローマ帝国の連続性以下のものなんだけど・・・

自国の歴史も理解しとらんのか？こいつらは。

中国が圧勝するほうに４７４７億ウォン汁！

韓日 薔薇戦争, 韓国 勝った

最初の 国産 ローズである ‘アラリオ’(写真)街 日本 ローズ肉腫会社との送辞で 判定勝ちした.

農林部 品種保護審判委員会は 去る 5月 日本 ローズ会社である ゲイセイ ローズ園芸株式会社が 韓国内
代理人 ダゴワンイェを 通じて “アラリオ ローズは 私たちの ‘サハラ’ ローズ ビョンイチェを
育成した 品種”と言いながら 申し立てた 品種保護 無效審判 事件に 大海 請求を棄却したと 20仕事
明らかにした.

アラリ来る 慶北 漆谷の ボングギェノングサンが 1997年 国内から 初めで 鳥 品種で開発した ローズ
で, 花 色が もっと 白くて 刺 数が 少ない など 17犬 形質で サハラと区別されて 去年 9月 品種保護権
を 認められた.

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/ucc.media.daum.net/uccmix/news/society/affair/200408/20/hani/v7228226.html?u_b1.valuecate=4&u_b1.svcid=02y&u_b1.objid1=16602&u_b1.targetcate=4&u_b1.targetkey1=16668&u_b1.targetkey2=7228226&_right_popular=R7

日本の種を買って育てて新品種登録か……

日 要求で 不平等 韓日協定 公開 できなくて
日 "公開すれば DJ拉致, 政治資金 公開" 正面対抗, 表では "北日 修交 蹉跌"

不平等な 韓日協定 締結 過程の 鍵を 握って ある 関連 文書に 大海日本 政府が 北朝鮮との 国交 交渉に 蹉跌が
生ずる 数 あるという 理由を 聞いて 公開するの 言葉 のを 要求した 事実が 確認された.

我が 政府は このような 日本政府の 不合理な 要求を 受け入れて あって最近 うちの 社会の すぎ去った事 糾明
努力に さからって行って あるという 指摘だ.

外交部が 裁判府に 提出した 文書には "日本 政府は 現在 進行 衆人 北朝鮮との 修交交渉が 妥結される 時まで
上記 外交 文書を お互いに 公開するの 巻くように 要請したし 我が 政府は これを 受諾した"故 されている.

日本 政府が 北朝鮮との 国交 交渉に 蹉跌が 生ずる 数 あること から 関連 文書を 公開するの 言葉 のを 要求
したし 我が 政府は このような 日本政府の 不合理な 要求を 受け入れた のだ.
北朝鮮 やっぱり 私たちと 同じく 日本が 日製 強点期に 大韓 謝りと 賠償を 要求して ある 状況だ.

外交部 "国家の 重大な 利益 害する 憂慮 のため 公開 ない"

外交部が 韓日 協定 文書 公開に 頑強に 堪えて ある 本当 理由が 何かは 2月に 判決が 私は 裁判 過程を 見れば
見当が 行く 書き入れ時が ある.

当時 開かれた 公判で 被告側 証人で 外交部 担当 課長が 出席したが これ 官吏は "私たちが したこと 協定 文書を
公開すると したら 日本 政府も キム・デジュン 拉致事件と 係わる 文書や 政治資金 授受 などと 係わる 文書 な
どを 例で あげて 自分たちも 文書 公開する の あると 言った"故 証言した.
おこる 我が 政府が 日本 政府との 関係に おいて 隠して たい すぎ去った事が あるという 話でも 解釈が なる.

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.empas.com/show.tsp/po/20040820n01582/

日本が公開したら韓国政府が困る金大中拉致事件の秘密文書ってなんだろなー

前間孝則は『プロジェクトＸ』の元ネタみたいな本を多く書いている


『ジェットエンジンに取り憑かれた男』
『「独創」に憑かれた男たち未踏技術に挑む』
『富嶽米本土を爆撃せよ』
『マン・マシンの昭和伝説航空機から自動車へ』
『ＹＳ−１１国産旅客機を創った男たち』
『トヨタｖｓベンツ世界自動車戦争の構図』
『戦艦大和誕生』
『国産旅客機が世界の空を飛ぶ日』
『技術者たちの敗戦』

ごきげんよう、飯研。
自転車でｺｹて、気づいたらこの日差しのなか３０分以上過ぎてて、腰が痛いです。

【社説】脱北者定着の失敗、このまま放って置くつもりか
ttp://japanese.joins.com/html/2004/0820/20040820185037100.html
（前略）
何よりも重要な点は、脱北者を同胞として温かく配慮する韓国民の心である。一生懸命頑張ろうとする脱北者を最も失望させるものは「北朝鮮から来た人に何がわかる」といった具合の偏見だからだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝
韓国人に『配慮』を求めてはいけないｗ

orz

>>781
自爆コテの会の会員さんですか？

>>773
？、オレはそれを言いたいのだが？
ごっちゃにして韓国批判を薄めるのは良くないと指摘している

繰り返すが、この板でよく見かける例として、韓国の電波記事を叩こうとすると
「日本の朝Ｐだって〜なんだから一概に連中が間違ってるとも言えない」
とやる香具師がよく湧いて出てくる事例も引用してね

勿論、朝Ｐは朝Ｐで、確かにイタいんだけど
反体制・左翼思想からくる電波と
偏狭な民族主義と民度の低さからくる電波とではその質がまるで違うのだから
巧妙に論点をずらすして水を差すべきではないと…

>>738 >>745 >>756　もそれと同質だと…そんな意見を述べたまで

まぁ、おかげで　>>766には矮小なレイシストのように認定されてしまったがｗ



ともあれ、このへんにしとこ

>>769
皆がつっこんでいるのは
　「ここで評価されるべきはこの訳者であって、一冊を持って韓国全体を論ずるのは妥当か」
という話。
マスコミは一応公器であることを求められるからこそ
韓国全般の傾向として叩かれるわけで、一つの書籍をもって論ずるのはやり過ぎと思われ。

しかもメディアとちがって、書籍は買わないと内容がどうなのかわからない。
もしかしたら日本語版より良くなっているかもしれん。
韓国のトンデモ本への批評は、読んだ上で引用してつっこむのがハン板流儀。

デザインだが、ホンダを消したと言うのも日本に注目しすぎ。。
原著が　「すんげードイツ、特にベンツ」対「日本の雄　トヨタとホンダ」
を協調した題だけれど、これじゃあ第三国で売れるわけがない。
韓国で売るに際して「世界自動車戦争」と題を手直しして
表紙デザインも「ドイツ vs アメリカ vs 日本 vs 韓国」としたのも
当然といえば当然。
じゃないとGMも表紙に書き足した意味がない。
で、日本の代表としてトヨタだけに表紙に残ってもらった。

内容は知らないが、わかる限りにおいては
この本は出版倫理は守っていると判断するよ。。

国民が 団結すれば '奪われた ヤングテヤング 金メダル' 取り戻す 数 ある!

国際体操競技連盟(FIG)これ 19日(現地時間) 男体操 個人総合で ヤングテヤングの 平行棒 点数に 間違いが
あったという 点を 公式的に 認めた. アメリカ フォール ハムの 逆転劇に 韓国と ルーマニア 選手たちと
関係者たちが 強力に 申し立てた 判定是非が 事実で 現われた わけだ.
FIGと言う "審判判定が 一度 下ろされた 後には 繰り返し変更は ない"と言う 立場を 見せて ヤングテヤン
グの 忘れてしまった 金メダルを 取り戻すことは 易しくは ないが, 明白な 審判の 誤審である 場合には
最近 オリンピックで 二 順番や 判定が 繰り返し変更された 事例が あって '奪われた 金メダル'を 取り戻す
こと ための 汎国民的 強力対応が 要求される.

美, "最悪の シナリオは 金メダル 共同受賞"
このように FIG街 間違いを 公式認定しよう 荒てた アメリカ 体操チームの ブライアン イートン 代弁人
は 19日(現地時間) USAトゥデーとの インタビューで "FIGに 判定問題に 大韓 調査を 要請しようとすれば 次
種目 競技(景気)が 始まること 前まで 申し込むと する. FIG街 男 個人総合 部門の 判定を 再び 調査した 件
FIG 規定に 違背される の"と 反撥した.
イートン 代弁人は それとともに "最悪の シナリオは FIG街 韓国選手と フォール ハムが 金メダルを 一緒に
受けるように なる の"と 明らかにして, どんな 仕事が あっても 金メダルを 出すの ないという 立場を 明確に した.
オリンピックの 基本精神は きれいな 'アマチュア 精神'載せる. 明白な 誤審だったのを 自認めながらも 金メダル
返還を 拒否する FIGわ アメリカ 体操チームは 根本的に オリンピック 精神を 違反して ある. これらの 誤った
精神を 改め直すこと ためでも '奪われた 金メダル'を 取り戻すこと ための 汎国民的 対応が 必要な 時点だ.

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.empas.com/show.tsp/20040821n02440/

>778
　多くのハン板住人が知っているように、日韓基本条約の交渉過程を公開されて困るのは韓国の方。
なにせ「北朝鮮分の補償金を全部韓国に寄越せ」って要求したのだから、これが知れ渡ったら日本が北朝鮮に支払う義務が無く、韓国に全て有ることがバレてしまう。
韓国では日韓基本条約の内容だって先日やっとTV放送で知らされたほどで、韓国政府は３９年間も「全部日本が悪い」と責任転嫁でゴマカし続けていた。

今回も同様に嘘をでっち上げて何でも日本のせいにして逃げ回る予定なのでしょうね。
しかもあの民族は、国民全員が一致団結して嘘を付き続けることになんら良心の呵責が無いですから。
日本のせいに出来る嘘ならば、嘘だと分かっていても無条件で採用するでしょう。

問題は、日韓基本条約の交渉議事録すら韓国側に有利な内容に改竄し、日本が「そんなことは言っていない。証拠として日本側には当時製作された正式な議事録がある」と
正当な反論しても「日本が歪曲しているに違いないニダ」と言いがかりをつけるって最悪の斜め上『国際協定文書偽造』をやらかす可能性が濃厚になってきたって事ですね。

>>761
　その大笑いな妄想炸裂地図と、その後に続く文章との繋がりがよく分からん。
　“UNITED KHAAN NATIONS”とあるけど、KHAANてのは何だろ？
　ドイツのＧＫのわけはないし。

>>762
＞自尊心がっていうのは誤訳なんだろうけど。

　いや、“自尊心”て部分は“プライド”と読み替えると
そこそこ意味が通じると思う。

>>787
KHAANはチンギス･ハーンとかフビライ・ハーンとかのハーンでは？

韓でしょ？>>787-788

大韓連邦
だな

古の古朝鮮の版図ですな。
西日本もKOREAの一部になってる（藁

>>789
　なるほど。
　“UNITED KHAAN NATIONS”てのは“大韓連合”てな意味になるんだな。

>>790
　連邦は“Union”じゃないか？
ex)ソビエト社会主義共和国連邦 Union of Soviet Socialist Republics

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.empas.com/issue/show.tsp/723/20040821n02437/

<オリンピック消息> ホッケー ヨウンゴン, 一競技 出場 停止
(アテネ=連合ニュース)
特別取材団= 0...韓国男ホッケーチーム ミドピルド ヨウンゴン(30.金海視聴)これ ステッキで
相手 選手を殴った ところ 大韓 制裁で 一競技 出張を 停止されて 21仕事(韓国時間) 開かれる エジプト前に 出場するの できない.

= アテネ ホテル 労組員 26仕事 ストライキ =

0...アテネ ホテルに 携わる 労組員たちが オリンピック 期間に 賃上げと 賞与金 支給を 要求する デモを 起こす ので 見える.

あ、こりゃ、
昔、源義経が大陸に渡って、チンカス・カンになった時に作られたという
幻の帝国のことなんでは無いでしょうか？
義経が、西日本にまだ勢力のあったピョン氏（平氏）を使って
朝鮮モンゴルを統一し、元帝国の礎を作ったという。

＞今 474年の 高麗史さえ 強奪して 行く 態勢だ

こう見なした根拠が書いてないが、既出の話か？

いつもの、　よく知られた事実　じゃないの？

脳内既出

>>784
＞を協調した題だけれど、これじゃあ第三国で売れるわけがない。

一言、「じゃ売るな」(w

かの国では「本はインテリがかっこつけのために買うもの」
であって電車の中でまで本を読むような国とは根本的に違う。

で、あの手この手で売ろうとして原著に蛇足を書き加えてまで売ってるさまが面白いんだと思うが。(w

>>785
>>明白な 審判の 誤審である 場合には
だろ。違うじゃん。

男体操 個人総合で ヤングテヤングの 平行棒 点数に 間違いが
あったという 点を 公式的に 認めた

明確な誤審じゃん
10.0満点の演技、9.9満点から採点しちまったと
公式に認めてる、これは抗議してもおかしくないよ

>>800
問題は、そういう抗議は次の演技に移る前にやらなくては
ならない、という規定があって、今から点数を変えるなんて
出来ない、という点。
選手はお互いの点数を観ながら競技を続ける訳で、後になって
点を変えられたら、他の選手だって、
「そうと知っていれば、もっと高い点数を狙う演技に挑戦してた。」
なんて言われて、訳分からなくなるだろう。

韓国の主張はマナー違反。よって却下。

>801
<＃｀Д´..> アイゴー！

>>783
あんたには悪いが、上の韓国の出版で、訳者が自国の事情を追加したりするのは
日本でもよくあること（むしろ良心的といえる）っていうのをマジで知らないのを見ると、
さすがに訂正したくはなるよ。
普段翻訳書なんて読んだこと無いのかなと。
別に韓国叩きで満足を得るのは勝手だけど（俺も面白がっているわけだが）、あまり
に無知なのはどうかと思う。

>純粋に嗤うべき対象は素直に嗤おうぜと言ってるだけ
>利巧ぶったバランス感覚はいらない
俺はそうはおもわないね。

>そんな記事を叩こうとすると、必ず「日本の朝Ｐ新聞も・・」とやるやつが
>必ず出てくる
なんか自分の気に入らないのは、全部旭に洗脳されていると思い込んでない。

そりゃ、かなりトンデモだな。

>>780
＞韓国社会は、能力中心の資本主義社会だとの点に気付かなければならない。
＞とりわけ、就職の分野でそうだ。差別ではなく、能力の差から来る賃金差を認めなければならない。
＞北朝鮮で大学を卒業した人の実力は、韓国では中学卒業者の実力に評価される、との見方もある。

これ、韓国→日本、北朝鮮→韓国にしても通じるんじゃないか？