NAVER JAPAN 翻訳掲示板　パート80

マジかよ〜　

仏アルストム会長、日本企業と提携視野
ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040526AT2M2601F26052004.html
　【パリ＝安藤淳】フランスの重電・輸送機器大手アルストムのクロン会長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は26日会見し、
経営再建の一環として日本企業との提携もあり得るとの考えを示した。仏メディアは三菱グループも候補だと報じている。
同会長は「三菱と接触しない理由はない」と述べ、三菱系企業との提携による日本や中国市場開拓に関心を示した。
　アルストムは仏政府による資本注入などの救済を受ける代わりに4年以内に15億ユーロ（約2055億円）相当の事業売却と、
経営統合を含む他社との提携を実施する。独シーメンスとの統合観測もあるが、クロン会長は
「株主、顧客、社員いずれの利益にもならない」と否定した。中国では鉄道事業など複数の分野で「早期の提携をめざす」としている。