NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート73

水産庁漁業取締船に対する韓国底刺網漁船の衝突事件について
http://www.jfa.maff.go.jp/release/16.0412.04.htm

４月１０日午前９時１９分、水産庁取締船「みうら」（４９９トン）は、島根県大社町日御碕の北西約７０Ｋｍの
日韓暫定水域で追跡中の韓国漁船に衝突された。
　「みうら」乗組員には被害は無かったものの、「みうら」左舷中央部外壁に、巾１ｍ、長さ５ｍにわたり最大
１０センチメートル陥没する損傷を受けたほか、船内壁にも亀裂が発生する等の被害を受けた。

　「みうら」は我が国の排他的経済水域内から暫定水域に向けて航行している不審な船影をレーダーで発
見したため、違反操業を行っていた可能性があったとみて該船を追跡しながら船名等を確認していたところ、
該船が急旋回し「みうら」左舷側に衝突したもの。
　なお、該船は韓国底刺網漁船「３０３オデ」と判明、衝突により該船の船首部の錨台が剥がれたが、そのま
ま逃走したため、「みうら」は停船信号を発し停船するよう指示しながら追跡をしたが該船はこれに応じず逃
走、同日午後５時３０分頃追跡を断念した。
　我が国は韓国刺網漁船に対して操業許可を発給しておらず、例年同時期に山陰沖海域で韓国刺網漁船
による密漁が多発していることから警戒していたところである。
　該船の行為は、極めて悪質かつ危険を伴うものであり、本件について外交ルートを通じて厳重に抗議する
とともに、「みうら」に生じさせた被害に対し損害賠償請求をする予定である。

＞該船が急旋回し「みうら」左舷側に衝突