韓国人と一緒に仕事して困ったこと 28

じゃ、とりあえずUP開始・・・

私にしては（謎）単純に笑えるネタで済んでるたぐいだと・・・

昨晩、友人から電話・・・

友人（以下Ｎ）「お、おいＥｓ　助けて」
Es「は？　いきなりどうした」
N「変なのに絡まれた」
Es「ヤ○ザか？」
N「わ、解らん」
Es「それ今か？」
N「家の近くの駐車場だ。頼む」

いきなり訳のわからぬヘルプコール・・・
ただ切羽詰ってる様子でしたので行く事に（私の家から車で10分ほどのところ）

念の為、自衛隊上がり（私のねたでは散々既出の・・・）の友人にも声をかけ、それなりの覚悟を
決めて行きました。


そして、現着・・・

NとN嫁（あと、生後4ヶ月の娘）が変なカップルと話していた。
N「ああ、Es」
Es「どうした？」
N「あの二人・・・解放してくれないんだよ・・・」
Es「何があったんだ？」

以下Nの報告・・・
・夫婦（＋娘）で晩飯用の食材を買い物に来た。
・何を食いたいかで意見が分かれる
・なぜかちょっとした喧嘩に発展（ちなみにこの二人よく喧嘩し、そのたびに仲裁に呼び出されてます）
・娘が泣き出したのでとりあえず駐車場に出て喧嘩再開
・しばらく喧嘩していると、変なカップルが話し掛けてきた
・仲裁に入ってこようとしていたらしいが、N夫婦は無視して喧嘩を続ける
・でもしつこく仲裁に入ろうとする
・それが余りにもしつこく喧嘩する気なくしてきたが、解放してくれない
・だから私に助けを求めた

報告を聞いている間もN嫁に必死に話し掛けてる変なカップル・・・
とりあえず、N嫁を解放するのが先決と判断し、変なカップルに話し掛ける
Es「すいません。」
P「なんです？貴方は」
Es「あ、この二人の友人なんですよ。貴方は？」
P「私、P某といいます。こっちは妻です」
Es（脳内）「き・・・き・・・・ｷﾀ─wwﾍ√ﾚvv~(ﾟ∀ﾟ)─wwﾍ√ﾚvv~─ !!」

いきなり名乗られちょっとびっくりした私・・・別に名前を聞いたつもりじゃないんですけどね・・・
はっきり申し上げます。今回の人たち、生粋の韓国人夫婦です。

変なカップル改め、変な夫婦はNの報告の通り喧嘩している二人を見つけて仲裁に入ろうと
したのだと私に伝えるが・・・その矛先はN嫁にしか向いてなかった。

Es「とりあえず、もう喧嘩する気ないみたいですから、余りご迷惑かけるのもなんですから引
　　き上げますよ」
P「いや、ココでお別れしたらあとで喧嘩の続きが始まるでしょ？」
Es「・・・そうかもしれませんが、今はもう大丈夫ですよ」
P「だったら、きっちりココで話をつけておかないと・・」
Es「いや、見ず知らずの方にご心配されることでもありませんよ。二人も落ち着いていますか
　　ら大丈夫です」

何とかPの方は私に注意を向けることに成功したのですが、P嫁の方はN嫁にくっついてプ
チファビョン状態・・・（N嫁は強気な性格なので、一歩も引けを取ってませんでしたが・・・）

まぁ、しばらくグダグダと話た結果・・・Pが言いたかったことが理解できました。

・嫁は一歩引いて旦那を立てねばならない
・嫁が旦那に口答えしてはならない
・嫁が人前で旦那に恥をかかせてはならない

まぁ・・・標準的韓国人の意見でしょうね・・
ただ・・・ちょっと悲しかったのが・・・・それを聞いてもそれほど驚いていないという事実に気が
付いた事です・・・・本気で慣れちゃった＿|￣|○

おまけに、聞きたくもない話を交えてこっちを言いくるめようとします。
・自分は某大学で韓国語を教えるために"わざわざ"呼ばれてやってきたんだ
・日本の夫婦のあり方は間違っている。だから私が正しい夫婦のあり方を教えてあげなければならない
・妻は日本に留学してきて日本の男も女も常識がないと嘆いている。だからN嫁が許せないんだろう。
・そもそも無関係な私が口を挟むのは常識から考えておかしいのではないか
　↑だったら、そもそもこの二人が口を挟むのもおかしいと突っ込んだのは言うまでもない

>>305
だったら去ればいいさ

と、相当に口が達者です。（話の中で日本に来て5年目とも言ってたので相当なれてるっぽいです）

余り長時間外で話していたのでN娘がぐずりはじめています。余り長引かせるのもやばいと判断した
ので、あえて発病してもらおうかと手段を講じてみることに・・・

Es「Pさん。こういう句知ってます？」
P「句？　それは日本で５・７・５かなにかとかいわれている意味の不明なものかい？」
Es「意味不明って・・・・まぁそんなものですけど・・・」
P「で、どんなものなんだい」

Es「韓国の　常識日本じゃ　非常識！」

P「は？」
Es「韓国ではあたりまえでも日本や他の国では違うってことですよ。」
P「・・・・」
Es「あなた方が押し付け様としていることは私たちにとって迷惑この上ない代物って事です。お解りに
　　なります？」

勿論、P嫁にも聞こえるように大き目の声で言ったのでこちらに向かってきます。Pの方もプルプル震え
はじめてます。

ただ、ここで長引かせるとN娘が可哀想（私にとってもN娘は目に入れても痛くないほど可愛い・・・・）
なので先手を打って早めに押えることに・・・

以下意図的に（私の台詞だけ）丁寧語訳してます・・・

Es「あなた方もこの辺で押えられたらよろしいのではないですか？」
P「あ゛？」
Es「私もさすがにあなた方の妄言にお付き合いするのに疲れてきてましてね」
P「だったら、口出すな！　バカにする気か？」
Es「でしたら、ココで白黒お付けになります？　私はそれでも構いませんよ？」
P「目上の人間に対して敬うって気持ちがないのか！　それが日本人の常識とでもいうのか！」
Es「じゃぁお聞きしますが、あなた方の常識はこんな小さい赤ん坊を抱えたお母さんをこんな寒空の
　　下で説教することは正しいというのですか？」
P「それは話とは関係ない！」
Es「関係云々じゃないでしょ？　それこそあなた方の言う常識の問題でしょ？」
P「風邪ぐらいキムチ食べれば治る！！！」←マジで言いました
Es「まだ固形物食べることも出来ない赤ん坊がキムチなんか食べれるわけないではありませんか」

どう翻訳しても不適切な文章になるので検閲により削除・・・・

私の説得（謎）をようやく受け入れてくれたP夫妻・・・
逃げるようにして帰ってくれました（笑

その後、N宅に移動してN嫁が言われたことを聞いて見たのですが、ご近所迷惑になるからやめれ
って言われるぐらい大爆笑してしまいました。

・なんで日本の嫁は旦那よりえらそうに出来るんだ
・母国（韓国）では旦那に付き従わない嫁は嫁の実家の恥でもあるからやってはいけないことなのだ
・そんな環境で育てられる子供は可哀想だから、キチンと常識を勉強しなおしたほうがいい

そして最後に・・・私的に一番笑ったのが・・・・

・食　卓　に　は　黙　っ　て　キ　ム　チ　を　だ　せ　！


P.S
私がうずくまって悶えていたものだからN娘を私の背中に乗せて遊んでいたN夫妻・・・
その画像をしっかり撮られてメールで送ってくるのはいいのですが・・・
「謝罪と賠償を（ｒｙ
ってつけてくるの辞めてください・・・いや・・確かに私が引き込んだんですけど・・・