NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート35

次スレのテンプレ案を考えていらっしゃるようですが、
２ｃｈブラウザの使用を推奨する旨、テンプレに追加していただけないでしょうか。
よろしく、御検討を御願いします。

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_23&nid=3964&work=list&st=&sw=&cp=1
＞私にそっくり・・・

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=581959&work=list&st=&sw=&cp=1
「ヨーロッパと日本の自動車は運転席が右側です」



　　　　.。oO　いや、むしろRHDが少数派なんだが

∧＿∧ 　　　 ∧＿∧　
（；´∀｀）　　　<｀Д´　> ＜私たちが左側を選んだ理由が分かりたいです
（　　　　）　　⊂　y ⊂ヽ
｜ ｜　|　 　 　｜ ｜　|　 　　　　 　 　
（＿_）__）　　 　<__<_＿_）




小ネタだが

非メモリー半導体１００％が輸入品
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/10/03/20031003000030.html

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jphoto/read.php?id=enjoyjapan_13&nid=21837&work=list&st=&sw=&cp=2

dymaxion : 韓 - 日本人は妄想がお上手ですね. (10/04 07:40)
dymaxion : 韓 - 外国人立場(入場)で見れば単純な自慰行為で見えますが. 爆笑. (10/04 07:40)


古事記はともかく、源氏物語や近松まで明治時代に「古典」に仕立てられたと、
無謀な主張をする日系米国人教授もなんだが、
それはともかく、日本に批判的な言説はすべて事実だと信じるdymaxion君は
非常に観察しがいが有るなぁ。

NAVER ENJOY Korea
http://enjoykorea.naver.co.jp/bbs/

【参加注意！】
翻訳掲示板のため韓国政府の政策上、 世界で使われる単語を国内向けに歪曲して翻訳します。
議題に以下の単語が絡む場合は、ローマ字表記や単語事にスペースを空けるなどの
方法で認識のズレを修正しましょう。
例：朝鮮半島→韓半島　挺身隊→従軍慰安婦　朝鮮戦争→韓国戦争 竹島→独島

【NAVER関連便利サイト】
NAVER Watch (NAVERスレリスト)
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/1804/naver2ch/
NAVER 誤訳・文字化け辞典
http://einsamkeit.hp.infoseek.co.jp/naver_goyaku.htm
「隣の人たち…」日韓問題の論争点を簡単理解
http://www.geocities.com/asiannabors/
コリアンジェノサイダー・nayuki
http://homepage3.nifty.com/khf11063/ss/key/KGtop.htm#nayu
2ｃｈブラウザ（２ちゃんねるのサーバーの負担軽減に協力を：無料）
http://webmania.jp/~2browser/

【NAVER参加心得】
(1)根拠の無い発言には、何度でも懇切丁寧冷酷に論破するのが鉄の掟。
(2)ソース第一、理論的に討論すべし。 無意味な脊髄反射嫌韓発言により、 逆に追いつめられない様に注意。
(３)嫌韓厨は日本から罵倒し、追い詰めて判断力が 有ることは示しておく余裕。
(４)翻訳の妨げにならないように、文法に沿った丁寧な日本語を心がけるべし。
(５)彼らから右翼認定＆厨に在日・工作員認定を受けたら一人前。
(６)毒を喰らわば皿までも、食べれないなら己を恥じ牙を磨け。
(７)総論を決めるのは観衆のみ、己の誇りと雄弁を持って語り掛けるべし。
(８)このスレに出没する、工作書き込みには慈愛と哀れみを持って躾しませう。
(９)賎民な虚栄心で、己の誇りを埋め合わせるスレは日韓共に唾棄すべし、 海外掲示板は、己の行動が日本の民度だということを肝に銘じて心得よ。

>>948
連中がよく使うリップルってreplayだっけか？

>>952　
>>957 に
>2ｃｈブラウザ（２ちゃんねるのサーバーの負担軽減に協力を：無料）
>http://webmania.jp/~2browser/

上記部分を追加しました。

>>956
そういう本を好んで翻訳する奴がいるからでわ？

NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート36
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1065253393/

>>959
ありがとございます。

>>953
つぼに嵌りました。<丶｀∀´>

ア

>>956

＞万葉集などは公家、役人の作家ばかりだから、当時、庶民の文学でなかったのは明らか。

これはちょっと違うんじゃないかい？

>>965
上から下まで各階層から満遍なく採集していたのが特徴と聞いていたが。

マトモな議論の場所が荒らされてます。
至急援軍請う。

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_2&nid=17941&work=list&st=&sw=&cp=1

テンプレ屋は毎回必死だな
参加心得が外されないかどうか心配なんだろ？w

>>959
もう立ってしまったので今度から次スレ３６のように１〜４スレまでの予定を分けて載せると良いかもしれませんね。

１レス目NAVER ENJOY Korea入り口および【参加注意！】＆【NAVER便利ツール】＆2ｃｈブラウザ

2レス目【NAVER参加心得】

３レス目【戦陣訓】

４レス目【過去スレ一覧｝
過去スレ蓄積して伸びるので固定しません。

こんなルールでどでしょうか？

>>961
おつ。

このスレよく見ているんだけど、
結構流れが速くって、一週間で使いきっていますよね。
特に、後半の100〜150レスは次スレの検討回になっているじゃないですか？

出来れば、ハン板に「テンプレ研究所」のような別のスレを作って、
検討する場所があれば、もっと見やすくなるのかなと思いますが、
皆さんはどう考えますか？

たかがテンプレに何でそんなに必死なん？
あとからあとから追加しくさって、ウザ！！

西洋人と恋愛することに対して「同じ東洋人として恥ずかしい」と
言ってますが（韓国人が）、彼等本気で言ってるんですか？
民族の血統を重んじるとも言ってるが、朝鮮人ってそんなに混ざりっ血無しな
民族だったんですか？

>>971 誘導は意味が無いよね。結局同じだと思う。
それよりも、ここを「【ﾅﾙﾎﾄﾞ】NAVERで興味あったのをあげるスレ【ﾜﾗﾀ】」にするのはどう？

>>971
テンプレ専用ハン板ラウンジですかね。題名としたら。

>>924

ワロタ >アサヒ ガ アカイ

なんか、全体的に乗ってきたあたり（700以降）で、
次のスレの話って言うのもいまいちだし。

あと、時間帯によって出現している韓国人の年齢なんかも
乗っていると良い気がしますね。
puhahaの連続投稿なんか、見ても面白くないですしね。
大人の韓国人は何をしているんだろ。
子供の健全な発育には、NAVERは良くないと思うんだか、
仕事が忙しいのかな？

>>973
元に支配された時にモンゴルとの混血がめっちゃ増えたという話だが。

このスレがこんな進みが早くなったのは、ここ最近の傾向だと思うが。

>>979
個人攻撃のカキコが多すぎるんだわ

>>979

エンジョイジャパン寿命終えた
作成者: 間
作成日: 2003/10/04 02:00 (from:220.124.236.47)
この前には99%が韓国人だったがこれからは99.9%が韓国人だ.

---------------------
社員が焦ってるんだよ

doronpaとjapmonkey関連のレスが多いよね。
Naverでの争いをここまで持ち込まなくてもいいじゃないか。
向こうで決着つけろよ。

>>980>>982
禿同。テンプレに関しちゃここのところ続いただけだし、個人攻撃と個人崇拝のがうざい。

>>981
それかな。

>>956
Amazon.co.jp： 本: 創造された古典―カノン形成・国民国家・日本文学
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4788506696/

せ・ん・せ・い 生声

スレの900あたりで次スレのテンプレなんか貼らなくていいよ
「参加心得」貼り始めてからおかしくなったんだからさ
毎回項目追加していくとキリないって

>>984

ありがと。

とりあえずわかるのは、「なんだ、現実に存在しているものの分類と扱いを、ちょっと変えただけじゃん」
てことだな。

天皇というものが、明治より前の庶民にとっては「天子さん」というのがいる「らしい」程度だったのと
似たようなものっちゅーか。

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=582005&work=list&st=&sw=&cp=2

誰か解説希望。デビ婦人が韓国人にくらべてどうかと言ってるようだが、翻訳がダメで内容がさっぱり。

>>901
改定《参加心得》・・・意義なーし

>>956
防人の歌って万葉集ではなかったか？

1000

はやすぎたか

1000取った！

再挑戦

1000

100000000000000000000000
ＵＲＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ

ＵＲＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹｙ

を

うりゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

と読ませる荒木

1000GETしながら、>>990それは、さだまさし。
ＰＳ：さだまさしと言ったら、関白失敗。

また、はやすぎたね

さようなら。

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。