【(★)＝】正直、金正日将軍の歌が歌えるﾔｼの数→→

ｼﾞｬﾝ!ｼﾞｬｰｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬ ｼﾞｬｰｼﾞｬｼﾞｬｯｼﾞｬｯｼﾞｬﾝ!
ｼﾞｬｰｼﾞｬｼﾞｬｰｼﾞｬｰｼﾞｬｰｼﾞｬｰｼﾞｬｰｼﾞｬｯｼﾞｬｼﾞｬﾝ！

ペーーークトゥーにーつーらーなるー♪
麗ーーしいーー祖〜〜〜国〜〜〜〜♪
将〜〜〜〜軍〜あーおーいでーーー♪
歓〜声にど〜よめく〜〜〜♪
太陽〜の偉業告〜〜ぐ〜〜〜〜〜♪
人民のしーどーしゃーーーー♪

マンセーーーーーーーーーーーーーーー！！！！♪
マンセーーーーーーーーーーーーーーー！！！！♪

キーームジョーーーーーーーーンイル将軍〜〜〜♪

nida

♪二世も肥満で 困った鬱

餓死にあっても〜超ＧＯＯＤおっけ〜
ttp://www.gazo-box.com/flash/src/1060790636534.swf

http://yametokiya.tripod.co.jp/flash/anata.swf

しまった！かぶったか？

♪２秒で　うっ　ピュッ　(･∀･)ｲｲ!!

ＹＯＹＯＹＯＹＯＹＯ♪

チェケラッキョチェケラッチョ

　　　,ｒｎ
　　r｢l l h.　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|　､. !j　　　　　　　　　　　　　　　　| 甘い瀬戸際　終えた日は
　　ゝ　.f　　　　　　　　　＿　　　　　　|雨がしとしと　降っていた
　　|　　|　　　　　　 ,r'⌒　 ⌒ヽ､.　　│核に隠れて　平壌で
　 ,｣　　L_　　　　　f ,,r'￣￣ヾ.　ヽ.　│ひとり見つめて　泣いていた
　ヾー‐'　|　　　　　ゞ‐=H:=‐fｰ)r､）　 | つたないウリが　バカだった〜
　 |　　　じ､　　　　 ﾞiー'･･ー'　i.ﾄｿ 　 | 唱え続けた　スローガン
　 ＼　　　 ＼. 　 　 l ; r==i; ,;　|'　　.マンセー　マンセー　今はマンセー♪
　　　＼　　　ﾉﾘ^ー-＞==__,..-‐ﾍ＿＿＿
　　　　 ＼　 ノ ﾊヽ　 |_/oヽ__／　　　　 /＼
　　　　　　＼　 /　　　 /　　　　　　　　/　　|.
　　　　　　　　y'　　　 /o　　　　 O　　,l　 　 |

原曲：森昌子／せんせい

夏に有明某所で
「日本語で歌おう！！チョソンの革命歌」
というＣＤが売られていたので
買いますた

金正日将軍の歌　日本語の歌詞
http://www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/G-KimJIj.html

Kim Jeong-Il Jang-gun eui No-rae　朝鮮語の歌詞
http://www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/G-Kim-JI.html

General Kim Jeong-Il　英語の歌詞
http://www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/G-KimJIe.html

>>4の元歌は…

あなたがいなければ、祖国もない !
http://www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/Kim-JIj.html

タタタッタタッタッタタッタタタ♪

ラララッラララランンンンンン

　♪　　∩∧＿∧
　　　♪　<丶｀∀´>　ﾄﾞｰはﾄﾞｰｸｼｰﾏのﾄﾞｰ♪
　　　　　　>　　⊂）　　ﾚｰはﾚｲﾌﾟのﾚｰ♪　
　　　　 ／　 　　　）　　ﾐｰはﾐｰﾝﾀﾞﾝのﾐｰ♪
　　 　<_ ／ ⌒ ソ　　　　　ﾌｧｰはﾌｧﾋﾞｮﾝのﾌｧｰ♪
　　　　　　　　　　　　　　　　ｿｰは総連のｿｰ♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾗｰは拉〜致のﾗｰ♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｼｰはｼｺﾀﾎｱｰ♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さあ謝罪ｼﾙｰ♪

フキンシンなスレはここでつか？

金正日花（きむじょんいるか）という歌もあります。

美しい花　喜び与え
ほのめく　かおり
むねに　しみる
太陽のしんくの花　キムジョンイルファ
自主の世界に　あかあかとはゆる

朝鮮の花　山野に満開し
万民の花　世界に咲き誇る
太陽のしんくの花　キムジョンイルファ
自主の世界に　あかあかとはゆる

陽光みつる　明るい未来に
不滅の花　とこしえに咲く
太陽のしんくの花　キムジョンイルファ
自主の世界に　あかあかとはゆる
---
ソースは朝鮮総連のサイト。

www.chongryon.com/japan/kim/hana/hana-5.htm

「幸せなら手をたたこう」の替え歌。

「勝利の閲兵式」 (スンリエ ヨルビョンシク)
http://www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/Seungrij.html

閲兵式の演壇に上られて
手を振って答礼をなさる
Chorus:
我らの最高司令官 金正日(キム・ジョンイル)将軍
勝利の報告を捧(ささ)げよう 頭(かしら)、右！

金の星が輝く元帥の服に
霊将の気品(気像)がみなぎる
Repeat Chorus.

隊伍になびく共和国旗
「統一の広場」に揚げよう
Repeat Chorus.

将軍の領導は百戦百勝
朝鮮は一つに団結して出て行く
Repeat Chorus.

朝鮮人民軍功勲合唱団の公演（約74分）というのが朝鮮総連傘下のサイトで
動画配信されています。

www.elufa.net/

朝鮮民主主義人民共和国建国55周年記念日の模様のようです。

>>19
北朝鮮国慶節の定番の曲。

朝鮮人民軍功勲合唱団は1曲目で次の歌を歌いました。

愛国歌
http://www.uriminzokkiri.com/uriminzokkiri/Special/2003-09-09/song-1.htm

2曲目に「金正日将軍の歌」を歌いました。

3曲目に次の歌を歌いました。

人民共和国宣布の歌
http://www.uriminzokkiri.com/uriminzokkiri/Special/2003-09-09/song-2.htm

その他、こんなのもあると思われる。

飜りなさい共和国旗
http://www.uriminzokkiri.com/uriminzokkiri/Special/2003-09-09/song-3.htm

>>20
3番目は「将軍様は永遠に我らと一緒にいらっしゃる」ですね。
その後、「同志愛の歌」、「人民共和国宣布の歌」と続きます。

>>21
×将軍様
○首領様

間違えてますね・・・すいません。

小泉はアド

>>21-22
「青春たちよ、仰ごう我が党を」のMIDI完成版、お待ちしておりますｗ

>>19
以下、ワールド音楽板より改変コピペ。

朝鮮民主主義人民共和国建国55周年記念
朝鮮人民軍功勲合唱団による公演(73分46秒)

01：「愛国歌」
02：「金正日将軍の歌」
03：「主席は永遠に我々と共におられる」
04：「同志愛の歌」
05：「人民共和国宣布の歌」
06：「誰が私に教えたのか」
07：「主席高く戴いた我が祖国」
08：「将軍は偉大な守護者」
09：「先軍革命千万里」
10：「我らは忘れまい」
11：「勝利の道」
12：「信念高く進む」
13：「強盛復興アリラン」
14：「軍民アリラン」
15：「我らは一つ」
16：「より高く、より速く」
17：「高くかかげよう赤い旗」

>>24
すいません、北朝鮮音楽総合スレがdat落ちしてから
全然進んでませんでした・・・今日から再開します。
それと、「我らは一つ」も作ろうかなと思っている今日この頃。

>>26
>>26
適宜保守していたんですが、油断してたら120n日ルールでサクッと落ちちゃいましたｗ
ﾜｰﾙﾄﾞ音楽板ではいつも結構上位にいるみたいですが、さすがにハングル板では
耐え切れなかった模様…。

あ、MIDI候補に「人民主権歌」追加希望ｗ

タタッタララッララララ

そういえば、６２１か７２１ｋｈｚで日本向けピョンヤン放送聴けますよね？
あれってうちでは雑音ばかりでまったく聞き取れないんですが、
あれをきれいに聞き取れる方法ってあるんですか？

>>29
現時点で日本語放送は朝鮮の声放送と名乗っています。

6.070MHz、7.580MHz、9.650MHzをどうぞ。

受信機の選び方は無線板でどうぞ。

http://hobby.2ch.net/radio/

test

인민주권가

ん、ギコとカチュからは見えるのにA Boneだと見えない・・・

>>27
「人民主権歌」、改めて聞いてみましたが良い曲ですねぇ。
人民軍とマンスデばかり聞いていたんで聞き逃していました。

という訳で「人民主権歌」を作ってみてはいるんですが、
久しぶりの作業なんで耳が鈍りまくってます・・・なんで気長にお待ち下さい（ｗ

しかし、......388wさんは凄い数のコレクションをお持ちですね。
次から次へと知らない曲がUPされるので、調べるのが大変です。
まあ、それも楽しみの一つなんですが（ｗ

>>33
私は専ら人民軍功勲合唱団合唱を聴いています。
モーニングコールはランダム選曲設定になっているんですが、
さすがに１曲めからいきなり「忠誠の返事“分かりました”」が
流れたときは厳しかった…ｗ

>>34
寝起きに人民軍功勲合唱団合唱…出来る事なら
ご遠慮させて頂きたいものですねｗ
あと、寝起きにマンスデ芸術楽団も激しく鬱になりそうだ…

先日、友人に人民軍功勲合唱団を聞かせたところ
「金親子マンセーで気分が悪い」「気合入りすぎで疲れる」
との理由であえなく却下されてしまいましたｗ

北朝鮮をネタとして笑える人でないと北朝鮮音楽を楽しむことは難しい

sarang heyo
podegi he-jyuseyo
kun chyajiga chyowayo

>>35
はじめて聴かされるのがいきなり
♪あ〜あ〜あ〜ああ〜〜〜
♪く〜いぬ〜ん　う〜り〜え〜　きむ！じょん！いる！どんじ〜〜
とか、エンディングが超気合の大合唱で
♪い〜　へ〜んぼ〜ぐる　あんぎょ〜ぢゅ〜し〜ん
♪す〜りょ〜んに〜むくゎ　ちゃんぐ〜んに〜むけ〜〜
ってのはさすがに…ｗ

クルマに乗ってるときに流してると、信号待ちのとき怪訝な顔で見られたり、
検問のときになぜかトランクまで開けさせられたりするぐらいですから、
最初は抵抗を覚えたりする人もいるかもしれませんです。
方向性としては軍歌になるんでしょうが、ある意味独特の音楽ですから。

普天堡電子楽団　非公式サイト
http://www1.freehost.ne.jp/~kanchi/pochonbo/

ちなみに普天堡（ポチョンボ）とは金日成将軍が日本側と戦って、大きな
戦果を立てたところとされています。捏造の歴史だが。

>>37
少し選曲を誤ったかもしれません。
って、どれも大差無いような…ｗ

一般人でもその反応ですから、検問の際に人民軍の曲など流してたら確実にアウトかとｗ
私は近所の誤解を招かないように常にヘッドフォンで聞いています。

ところで機械翻訳は今日も快調に飛ばしております。
http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.big.or.jp%2F%7Ejrldr%2Fkorea%2Fc015.html&langpair=9%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes&display=3

「娘射撃数」…百人斬りの歌ですか？

>>38
そもそも金日成自体が捏(ry

>>39
最初の頃は機械翻訳を通してチェックしてなかったんですが、例の
「黄金サンタ領」以来、一応チェックだけはしておくようにしていますｗ
「龍門大窟名勝歌」や「老人律動体操」みたいに、語頭のｒで一度
つまづいてしまうとあとは翻訳がボロボロ…ってのが多いようですね。
“外来語”として認識してしまうんでしょうか。

>>39 >>41
朝鮮語の自動翻訳ですが…

・半角のスペースを入れると上手く翻訳できることがあります。
・一旦、英語に翻訳してみる。

Boy rate eastern gymnastics
↓
男の子率の東の体操

「率の東の」で、「律動」ではないかと推論できる。

朝鮮の声放送、朝鮮新報など、北朝鮮系メディアでの言い回しを知ると、
案外、簡単に翻訳できます。

楽譜付きです。

北朝鮮で学ぶ　基礎楽式の手引き
http://homepage2.nifty.com/sakico/gakusiki/

　　　　　　　Π　Π　　∠⌒∧
○ヽ　　　○J二」」　(´∀｀ ||）＜４連機関砲を新潟に撃て！！
　＼＼√/ ＼＼√/と／￣￣|
○ヽ＼＼○ヽ＼＼／ 　.:　 :│
　＼＼l　l ＼＼l　l:　　　 : 　:│
　│＼＼l≡ ＼＼l───-.┤
　│　/二二二/ l: 　　　　　:│
　│ │──　‖l:　　　　　 :├─フ
　│ │ロ　ロ ‖_］=====┌┘／
　＼ │二二］ ‖_」＿＿__」／
▽===「======」===▽
凸　　　　　　　　　　 凸

>>44
　|　　　　　　　／ .
　|　　　　 　．｡　　　｡’　　　ﾟ
　| ●__＜l　──-　．　.　　　,
　| ■　　　　ヽ.　･　､　　+
　|　 ＞　　　　　　ヽ　　｡　　｀　’

「偉大な国」のチョソン語版聞きたいな〜
日本語版しか聞いたこと無い

>>46
"위대한 내 나라"のことﾆｶ？

>>41
機械翻訳は出来不出来の差が激しい感じですね。
一応辞書は持っているんですが、それでも
ついつい楽な機械翻訳の方に走っちゃいます。
個人的には日朝翻訳サイトが欲しいものですねｗ

>>42
早速使わせて頂いています。
でも、やはり朝鮮の声を聞くのが一番手っ取り早そうですね。

>>46
北朝鮮音楽のmp3サイトは沢山ありますから、一度探されてみては？


「人民主権歌」、１分ほどの所まで進みましたが、正直厳しい出来です…

MIDI伴奏ならばあり。

偉大な我が国 (ウィデハン ネ ナラ)
www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/WideNara.mid

http://www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/N-mil.html

朝鮮の歌ではないが、「朝鮮新報社の歌」というのがあります。朝鮮総連の
機関紙です。朝鮮民主主義人民共和国的な曲であります。

祖国の消息、同胞の消息を送り続ける
愛国愛族の花の種子を振り撤いた半世紀
七十万　同胞の家、家ヘ幸せが流れ込む
総連事業を支援した栄光の歴史
あー　もっと高く掲げよう　チュチェの筆鋒
深い考えが全同胞を高い嶺（みね）に導く結果を勝ち取る

五大陸に私たちの消息を送り続ける
社会主義祖国の栄誉が輝かす
企画から製作まで私たちの手で
私たち新聞刷り出す自慢も大きいね
あー　もっと高く掲げよう　忠誠の筆鋒
祖国のための一心、変わりなかろう

朝鮮語の元歌 MIDI伴奏付き
onekorea.cool.ne.jp/falcha/what/song.htm

朝青 朝鮮新報社委員会 ＷＥＢ機関紙 「ファルチャ」
onekorea.cool.ne.jp/falcha/

ここのコンテンツです。

金剛山歌劇団　公式サイト
www.kot-jp.com/

朝鮮総連のサイトでは以下のように紹介されている。

www.chongryon.com/japan/dantai/j-body08.htm

> 金剛山歌劇団
> 〒187-0023　東京都小平市上水新町2-3-9　　0423-41-6411
>
> 1955年6月6日創立。在日朝鮮芸術家で組織されている共和国唯一の海外民族芸街団
> である1974年6月、共和国の最高勲章である「金日成勲章」を授与された。

>>48
ウチには日韓・韓日のふつうの辞書しかありません…使えませんｗ
朝日辞典が欲しい今日この頃。。。

“우로 봣！”の訳は「右を見よ」ぐらいの感じでいいのかと思ってたら、
「かしら（頭）〜、右！」で、思いっきり号令だったとか、
“영접들어 총”→“받들어 총”で、これまた「捧げ〜、つつ（銃）！」って
号令だとか…そんなことまで一般学習用の韓日辞典に載ってませんですｗ
軍隊用語に詳しい人なら当然の用語なのかもしれませんが、私自身は別に
ミリタリーマニアってわけでもないので。。。
まぁ、朝鮮中央放送で流れるパレードの映像で確認ってあたりが…ｗ

http://v.isp.2ch.net/up/6e4febf9d7f9.mp3
うｐ板に上がってた。ﾜﾗﾀw

「拉致に鬱病ウリのこと 拉致に鬱病将軍のこと」のＣＤなら持ってる。

>>46
「위대한 내 나라」（출연：보천보전자악단、노래：인민배우　김광숙）
http://safejui.hp.infoseek.co.jp/wi.mp3

「김정일장군의　노래」（출연：조선인민군공훈합창단）
http://ryan-giggs.hp.infoseek.co.jp/kim%20jyoniru%20syougun.mp3.mp3

創立40周年記念日を迎える平壌学生少年宮殿
www.kcna.co.jp/calendar/2003/09/09-30/2003-09-30-017.html

(平壌　9月30日付　朝鮮中央通信)

青少年課外教養の総合的拠点のひとつ、平壌学生少年宮殿が創立された時から
40年が過ぎ去った。

宮殿がチュチェ52(1963)年9月30日に創立された後、今まで75万8,000人余りの
学生少年が創造活動に参加した。

今日、この宮殿は200余個の創造室と劇場,図書館,体育館を含めた大衆活動基地を
取り揃えている。

宮殿では創立の後、今日まで14万名余の科学者,技術者と23万名余の芸術人,7万
名余の体育人を育て出したし、その中には労働英雄,博士,人民芸術家,人民俳優,
人民体育人もいる。

また少年団活動と学生少年芸術宣伝台活動を活発に開けて、人民軍軍人と
勤労者,青少年学生を英雄的偉勲へ導いた。

21万名余の外国人が平壌学生少年宮殿を参観した。

>>57
平壌で歌を歌ったり、踊りを踊ったり、曲芸をしたりしている、あの少年少女たち
です。ワイドショーやニュースでよく登場しています。

通称、ピョンコマ、平壌学生少年芸術団も彼らから選抜されているのだと
思われます。

地方都市の連中は違うけれど。

「장군님은 명사수 우린 명중탄」（출연：왕재산경음악단、노래：인민배우 렴청）
1.장군님은 명사수 우린 명중탄 격동상태 순간에 병사는 산다
멸적의 방아쇠 당기신다면 단방에 목표를 박살 내리라
(후렴) 라라라... 장군님은 명사수 우린 명중탄
2.백발백중 명사수 우리 장군님 제국주의 아성을 겨냥하신다
멸적의 방아쇠 당기신다면 원쑤의 아성을 박살 내리라 (후렴)
3.장군님 조문으로 내다보시는 조국통일 목표는 눈앞에 있다
승리의 방아쇠 당기신다면 통일의 축포로 터져오르리 (후렴)
http://samdehyongmyong.hp.infoseek.co.jp/chosone_nore/changnime_myonsasu_uri_myonjuntan.mp3

「내 조국의 밝은 달아」（출연：보천보전자악단、노래：현송월）
1.령을 넘어 야전차는 또다시 달리는데 저 멀리 하늘가엔 둥근 달이 솟았네
　달아 달아 밝은 달아 내 조국의 밝은 달아
　장군님 가시는 전선길의 이 밤을 더 밝게 비쳐주려마
2.머나먼 로고의 길 지키여 드리는 인민의 마음인가 달빛이 흐르네
　달아 달아 밝은 달아 내 조국의 밝은 달아
　장군님 피로를 잠시나마 푸시게 고요를 얹어 주려마
3.높은 산중턱에서 마중하던 달 전선길 따라 서며 바래드리네
　달아 달아 밝은 달아 내 조국의 밝은 달아
　장군님 안녕을 간절히 바란다고 이 마음 아뢰주려마
http://43.234.158.235/up/file03251.zip

>>52
この間本屋に行って朝日辞典を探して見たんですが、
地方の小さな本屋だったので売ってませんでした…残念。

いくら朝日辞典とはいえ、流石に軍隊用語までは
掲載していないんじゃないでしょうか？
…いや、国民総軍隊を掲げる彼の国の事だから、
有り得ない話でもないかもｗ

>>55偉大な我が国
>>56金正日将軍の歌
>>59将軍様は名射手我らは命中弾
>>60祖国の明るい月

で合ってるかな？

>>59-60
あ、歌詞使わせて下さい。というか、ウチのサイトに掲載してしまいました。
（それって思いっきり事後承諾じゃ…）　ありがとうございますです。

>>61
韓日辞典を持っている人が朝日辞典を奨めるぐらいですから、
（モノにもよるでしょうが）かなり便利になるような気がします。
神保町も白山も然程遠くないので、行こうと思えばいつでも行けるのですが、
気が付いたら辞書の代わりにＣＤを購入しちゃってたりするんですよねｗ

>>62
どうぞどうぞ、遠慮なく使って下さい！
私も、ネット上やラジオ録音で拾い集めた北朝鮮音楽の歌詞を知りたくて
あちこち調べまくってるのですが、なかなか歌詞が見つからない曲が多くて…
それで先日、国立国会図書館の関西館へ行った際に、北朝鮮の月刊文芸雑誌
「朝鮮芸術」や「朝鮮文学」「千里馬」といった雑誌に掲載されている
歌の楽譜をまとめてコピーしてきました。これで多少は歌詞の疑問は
解消されましたが、それでもまだまだ不明の曲が大量にあります。
（「朝鮮歌謡大全集」が手元にあればいいのですが…）
この他にも新たに判明した歌詞が何曲かありますので、またお知らせします。

>>63
朝鮮歌謡大全集は魅力的ですねぇ。。。
正直欲しいのですが、諭吉３名というのが厳しいところです。

>>62
辞書とCDだったら私も迷わずCDにいくでしょうねｗ
しかし、神保町や白山に行ける距離に住んでおられるとは羨ましいです。
私は地方なので通販しか手が有りません。
今度、一気に人民軍功勲合唱団のCDをまとめ買いしようかなどと思ってます。

>>63
国立国会図書館「関西館」なら私も行ける距離ですね。
今度機会があったら行ってみようかな。

「人民主権歌」のベースとドラムの採譜が大体終わりました。
それに基本メロディーを乗せただけのブツですが、暇つぶしにでもどうぞｗ
ttp://up.isp.2ch.net/up/a4c03c90f50e.zip

>>65
国会図書館・関西館は、北朝鮮の新聞・雑誌・辞典類など、かなりの数を所蔵
しています。これらを眺めているだけであっという間に一日が過ぎてしまいます…
関西圏でしたら、大阪市立中央図書館にも北朝鮮の「로동신문」や雑誌４誌
（「천리마」「조선녀성」「조선문학」「아동문학」）のほか、平壌・外国文図書出版社の
「日朝小辞典」などが置いてあります。（大阪市民でなくても貸出可能）
この「日朝小辞典」、例文を見てるだけで十分楽しめます。
例）【ばたばた】푹푹
　　　ヤンキーどもが〜と倒(たお)れた→미국놈들이 푹푹 쓰러졌다
　　【くたばる】죽다、뒈지다
　　　このヤンキーめ、〜・ってしまえ→이 미국놈, 뒈져라
　　【ひんぷ(貧富)】빈부
　　　〜の差(さ)がはげしい南朝鮮(みなみチョソン)→빈부의 차이가 심한 남조선

>>65
おおっ、合唱部分ってそういうふうにするんですね。

>>66
例文が妙に俗っぽくてﾜﾗﾀ
そういえば、ウチの韓日辞典も妙に罵倒語が豊富ですが、
これは南北共通なんでしょうね、やっぱり…ｗ
２冊のうち、ポータブル版のほうには
「この辞典は、元来、われわれが日本語を学ぶことを目的に編纂されたものです。
したがって、本来の日本語を基準とすれば不適切または差別的と思われる表記
があるかもしれません。…（以下略）」って注意書が…。

ポータブル版の筈なのに、「→ 일본〜」の注釈が入っているぶんだけで、
왜 왜간장 왜구 왜국 왜말 왜병 왜식 왜인 왜적 왜정 왜풍　…多すぎｗ

>>59
歌のタイトルからして、まさに領袖擁護精神、銃爆弾精神、自爆精神というの
ですな。

　

やっと回線がまともに繋がるようになった…
一体なんだったんだろう？レス書いて送信しようとしたら
また数時間、回線が切断なんて事が度々。

>>66
国会図書館も大阪市立中央図書館も調べてみたら結構近場でした。
今度機会があれば是非行ってみたいと思います。
しかし例文にはワラタ。これだとインパクトも有るし、違った意味で
朝鮮語の学習には良いかも知れませんね（ｗ

>>67
あ、もしかして三集社の辞典じゃ有りませんか？
私の三集社のポータブル辞典にも同じことが書いてあります（ｗ

ところで、エルファネットで配信されてる建国55周年記念マスゲームの
映像を見ていたんですが、少し気になったことがあるので一つ。
最後の方で観客が音楽に合わせて手拍子を取る場面があるんですが、それが
日本と全く同じ、表拍を意識した拍子の取り方（1拍目と3拍目）
だったのには少し笑いました。これも日帝の影響でしょうか。

>>70
> あ、もしかして三集社の辞典じゃ有りませんか？
あたりｗ　緑のやつです。

まともなスレッドになってきたようなので、保守しておきます。

き〜ムイルソンデーウォンスマンマンセ〜〜まんせ〜ま〜〜〜ん〜マンセーーーーーーー!!!

マスゲーム中に
ﾁｬﾝｸﾞﾝﾆﾑが御手を上げられたときにかかる曲名をしりたい。
妙に景気のいい曲なんだがのう

>>73
マーンセーーーー
マーンセーーーーーーー！
キーームジョーーーーーンイールチーャングーーーン

トンムが集うスレはここですか？

tesuto

>>76
日本帝国主義者・アメリカ帝国主義者ですが何か？

>>78
「米帝侵略者たちに死を」は結構いい曲だと思うんだが。

>>79
インストの方しか聞いた事有りませんが、
尖ったブラスの音がいかにもって感じで私も好きです。

今更ですが人民軍功勲合唱団は良いですね。
「良い曲だなぁ」と思いながら題名を調べてみると、
すでにポチョンボなどの別バージョンを持っていたり
する事がしばしば有ります（ｗ

>>80
確かに、人民軍ver.と普天堡ver.ではだいぶ印象が違ったりしますね。
まぁ、女性がいるときはなるべく普天堡や旺載山を流すようにして、
自分ひとりのときに人民軍や万寿台を堪能…って感じでしょうかｗ

最近、いつ焼いたかすら覚えていないようなCD-Rのほうを整理しはじめた
のですが、ほぼ全曲が曲名不明です… il||li _|￣|● il||li

>>81
女性は人民軍をどう評価するんでしょうね。興味があるところです。
実験してみたい気もしますが、失敗すると後始末が大変そうです（ｗ

＞ほぼ全曲が曲名不明です…
うーん、ますます「朝鮮歌謡大全集」の必要性が高まってきますね。
歌詞さえ聞き取れれば後は検索するだけでしょうから。
と思ってワールド音楽板の方を覗いてみたら、

＞全2450ページで、約３６００曲の歌謡曲と、４０００曲余りの
＞歌劇曲・映画音楽・児童音楽、約１００曲の民謡の計８０００曲が歌詞・楽譜付きで
＞収録されているそうです。

全2450ページ、計8000曲…
私も楽譜だけ渡されて、この中から検索汁！とか言われたりしたら…

>>82
カナダ順で並んでいても、曲名がわからなければ結局は総当たりですね。
しかも、インストが結構あるので楽譜も追わないと…ｗ

ＣＤ11枚ぶん…って考えると、高いのか安いのかよくわかりませんが、
私の場合、そのカネが秋葉原でトラボやパーツに化けたりするんですよねｗ

で、自宅鯖の残り容量が400MBを切っているのでこっちもどうにかしたいな、と。

>>83
自作PCはハマルと大変なことになりますからねぇ。
私はもう4年ばかり自作からは離れていますが、
UDのお陰でまた自作熱が再燃しそうです（ｗ
CDの方も勿論欲しいのですが…

今、手持ちのmp3の整理を進めているんですが、
人民軍と万寿台の区別が付き難い曲が何曲か出てきて悩んでいます。
大体は楽器構成と曲の雰囲気で判別が付くのですが、
曲自体が万寿台向きの曲だと区別が難しいです…
この楽器が出てきたらほぼこれってのは有るんですが、
そういう曲だと、大抵両方に出てくるので決め手になりません（ｗ

ところで、ブラックワイドショーの復活が有るかも知れないとの事。
復活した暁にはまたスレが立つのでしょうか？

「우린 사랑한다」　（작사、작곡：황진영）
1.가슴펴고 세상을 굽어보자 굽어보면 알수 있으리
　우리 사는 내 나라 사회주의가 그 얼마나 좋은가를
　(후렴) 우린 사랑한다 나서자라난 이 땅의 모든 것을
　　　　우린 꾸려간다 더욱 번영할 내 조국 위하여
2.남의 것이 아무리 번쩍거려도 우리들은 부럽지 않아
　제 힘으로 건설한 인민의 락원 사회주의 제일 좋아 (후렴)
3.향도성이 찬란히 앞길 밝히는 사회주의 내 나라
　일심단결 하나로 뭉친 우리 힘 어느 누가 꺾으랴 (후렴)
ttp://up.isp.2ch.net/up/51045efee755.mp3（大衆律動体操の原曲）

>>79
北朝鮮で学ぶ　基礎楽式の手引き
http://homepage2.nifty.com/sakico/gakusiki/

米帝侵略者に死を
http://homepage2.nifty.com/sakico/gakusiki/309.htm

MIDI伴奏
homepage2.nifty.com/sakico/gakusiki/309a.mid

>>86
平壌放送を聞いていると、アメリカ帝国主義者への批判の番組のあと、
この曲が流れて、時報、そしてニュースが始まるパターンが多い。

>>84
ブラックワイドショーって朝鮮と仙台以外ほとんど扱わなかった気が…ｗ
今のところ、ああいう構成の番組は日テレ系列以外じゃできないだろうから、
ぜひとも復活してもらいたいなぁ…と思う今日この頃です。

>>85
早速使わせて戴きました。感謝感謝。

>>86
「米帝侵略者たちに死を」のMP3が↓にありますので、こちらもどーぞ。
　　　　　ttp://www.ndfsk.dyn.to/ku04.htm

マスゲームの時にかかってる景気のいい曲の曲名って何？

>>89
マスゲームでかかる曲はいっぱいある。
貴殿の聞いたのがどの曲なのか、分からない。

>>89-90
調べてみました。代表例はこんなものです。

集団体操"先軍の旗の元"記録
日時：２００２年（主体９１年）２月１８日（月）１６時１５分〜１７時１０分
http://homepage3.nifty.com/dprk/syudantaisou.htm

>>88
実は非放送地域だったもので一度も見た事が無いんですよね…
どうせ再開するなら、朝鮮の声の映像版ってな感じで、
北の音楽のみを紹介する番組になってくれないかなぁと（ｗ

>>89
エルファネットから動画が配信されていますので、
その中から指定して貰えれば、答えてくれる方が
いるかも知れませんよ。

私は「強盛復興アリラン」がいいなあ

>>49、>>55
サンクスです〜＞偉大な国

>>92
律動体操へのこだわりはハンパじゃなかったようで…ｗ
かなり広範囲に亙ってネット放送してたのに、関西地方だけ
ざっくりと空白地帯になってたので、まぁ、いろんな“事情”が
あったのでしょうｗ

>>93
ｽﾘｽﾘｽｰﾘｰﾗｰﾝ♪　…が耳から離れなくなりますｗ
テンポのいい曲ですね。

>>92
あ、日テレのサイト見てきましたｗ

「超高速で日テレに接近中！」→「何も決まっていません。」　ﾜﾗﾀ
日テレサイトにわざわざ出しているぐらいだから、復活するんでしょうか。
期待したいところです。

>>94,95
福岡も、律動体操前に放送打ち切りになったと聞いています。
関西と福岡、その"事情"が何なのか、容易に察しが…(苦笑

と、日テレの番組表でもOA日時は未定となっていますが、
掲載されている以上、何らかの動きは有ると考えてもいいのかなと。
後は番組構想自体がポシャらない事を祈るだけですね(ｗ
ttp://www.ntv.co.jp/ntvran/list_ha.html

ところで、皆さんが北朝鮮音楽に興味を持ったきっかけは何ですか？
私は青森アジア大会で北朝鮮選手団が歌っていた「金正日将軍の歌」
に興味を持ったのがきっかけでしょうか。

>>93
人民軍歌唱の動画が有りましたが、聞いていて何か妙な感じがしました(ｗ

>>96
一番最初のきっかけは、やはり90年代後半に時折ＴＶで流れていた
軍事パレードや祝賀行事での演奏・合唱でしょうか。
ただ、当時は普天堡電子楽団や人民軍功勲合唱団の存在も
曲を入手する術も知らず、半ば諦めてました。

最終的には統一少女のフィパラムが韓国で発売された…ってことで
韓国経由で朝鮮音楽を知るきっかけがつかめたように思います。

>>96
> 北朝鮮音楽に興味を持ったきっかけは

私の場合、１９７０年代後半から聞いていた、朝鮮中央放送、今の朝鮮の声
放送だな。

平壌放送では深夜00:00から、「赤旗の歌」が流れて、そのあと、乱数放送が
流れていたのも、こわごわ聞いていた。無論、意味は分かりっこない。
この手合いの乱数放送では「金日成将軍に捧げる歌」とかもかかっていた。
スパイの系列によって、かかる曲が違うらしい。

>>98
×　金日成将軍に捧げる歌
○　金日成元帥に捧げる歌

音楽カセット　「平壌放送リスナーのための朝鮮歌曲集（１）」
http://www.246.ne.jp/~abi/kormusic.htm

日本人拉致の工作船への気象通報だったのか
http://www.246.ne.jp/~abi/ransu/kisho.htm

特異な暗号放送　日本人拉致事件と関連か
http://www.246.ne.jp/~abi/ransu/ransu1978.htm

>>98-99
「金日成元帥に捧げる歌」など、乱数放送の前にかかった曲が聴けます。
乱数放送そのものの音声ファイルもある。

北朝鮮乱数放送
http://www.jo2oxl.com/JO2OXL/n-kor.htm

>>97
>>98
私が北朝鮮音楽に興味を持ったのはごく最近の事なので、
ネットを通じて比較的簡単に情報を入手できましたが、
ネット時代以前は、音源・情報が簡単には入手できない
ジャンルだけに、情報を集めるのにも一苦労だったんでしょうね…

それでも、流石に日本国内でCDが販売されているとは
思いませんでしたが…

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉
먹구름은 갈라지고 눈사태 쏟아진다
김정일장군님 불호령소리에
번개가 내닫는다 - 번개가 내닫는다
골마다 깨여진다 - 골마다 깨여진다
우뢰소리 우뢰소리
정일봉의 우뢰소리

조선인민군가

항일의 빛나는 전통을 이어
강철로 다져 진 영광의 대오
김일성원수님의 붉은 전사로
사회주의 내 조국 지켜 싸운다
나가자 조선인민군
일당백 용맹을 떨치며
제국주의 침략자
모조리 때려 부시자

>>101
> それでも、流石に日本国内でCDが販売されているとは
> 思いませんでしたが…

インターネット上で簡単に北朝鮮の音楽が聴けるようになるとは
思わなかった。朝鮮総連や北朝鮮側が作っているサイトでも配信がある。

>>101
「金賢姫　私と北朝鮮」に出てきた“あなたがいなければ祖国もない”が
朝鮮音楽への入口という人は結構いるようですね。
で、興味を持って大型ＣＤ店のワールドミュージックコーナーを必死になって
探すものの出てこない、とｗ

>>104
一時期は「手掛かりさえ掴めれば芋蔓式に見つかる」ような状況でしたが、
ベルヌ条約の一件以降、相当数のサイトが閉鎖されたり内容変更されたり
しまいました。致し方ないこととはいえ、残念なことです。

>>105
私もネットが無かったら同じ事してるでしょうね…
しかし、北がベルヌ条約に加盟した今なら、きちんとしたルートで
ＣＤを流通させる事が出来そうなものですが。
やはり、歌詞の内容と、昨今の北朝鮮情勢を考えると…難しいでしょうね（ｗ

と、北朝鮮音楽総合スレッドが再開したみたいです。

【再開】北朝鮮音楽総合ｽﾚｯﾄﾞ
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1066777179/l50

>>106
北朝鮮音楽ガイド
http://www.pokchoson.instat.ne.jp/

朝鮮人民軍関連の歌がないな。

>>107
律動体操ブームの時に開設されたサイトですから、
やはり律動体操関連がメインコンテンツでしょうね。
管理人さんが人民軍合唱団に興味を示す機会が
有ったら、期待できるかもしれませんねｗ

「ねがい」プロジェクト応援サイト♪♪♪ヴァーチャルうたごえ喫茶「のび」
http://village.infoweb.ne.jp/~fwgc6260/

このサイトで、朝鮮民主主義人民共和国と朝鮮総連関係の曲は以下のものが
あります。

【Korea】
アリラン
美しきわが故郷
黄金のリンゴの木を植えた
作業場の休憩
つつじ
つつじの花
統一列車は走る
東京−平壌
トラジ
畠へ行こう
平壌は心のふるさと
臨津江
我が国の花(ウリナラコ)

「黄金のリンゴの木を植えた」と「平壌は心のふるさと」は朝鮮の声　日本語放送で
よく使われています。

「東京−平壌」これは朝鮮総連が作った歌だそうです。

ちょっと試しに韓国風分かち書きをせず、ふつうに続け書きしてみました。

　　　…全然機械翻訳できてない　　il||li ＿|￣|● il||li

JENNYの北朝鮮奇行（音楽芸術編）
http://www.saturn.dti.ne.jp/~j-cray/kita-ongaku.html

モナー板の初代ニダースレで
「オイキムチ　オイキムチ　ウリナラ　コ　コ　コ」
という歌を習わされた、という人が
いたのですが、これのメロディーを知っている人
いますか？

>>109の「我が国の花（ウリナラコ）」に
合わせてみると
「オイキムチ　オイキムチ　ウ〜リナラコ〜」
と歌えますが、
残りの「コ　コ」が余ってしまいます。

今日、初めて車の中で人民軍の曲をかけて見ましたが、
周囲の人・警察の目が気になる気になるｗ

ＴＢＳを見ましょう

>>112
オイ　オイキムチ　オイキムチ〜〜〜〜〜♪
ウリナラ　ウリナラ　コ　コ　コ〜〜〜〜〜♪
　のコピペを思い出しました…ｗ

これって「我が国の花」で決着したんじゃなかったんですか？

>>113
これから冬で窓を締め切っちゃうので、音漏れしてもまさか人民軍合唱だとは
誰も思わないでしょうｗ
あまり関係ないのですが、先日ウチに友人が来たときに洗脳第一弾（？）として
“米帝侵略者達に死を”と“渾然一体”（両方インスト）を聴かせてみました。
相当気に入ってたようで…いつ、朝鮮の曲ってことと曲名を言ってやろうかとｗ

ここからは、生粋の日本民族誕生スレに変わります。

http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Cinema/3755/flashfile/tonarinojoniru.swf
http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Live/8172/dorawasabi/ite.swf
将軍様のうただす

http://page.freett.com/hanepen/kim.swf
ついでにコレも

さあみんなで
歌いましょう
http://homepage2.nifty.com/nyanpara/odoruKIMpokorin.swf

>>115
人民軍合唱だと判ったところで何かあるって訳でも無いんですが、
それでも西成区を通過中は流石に緊張しましたｗ
あと、対友人工作(ｗ)、お疲れさまでした。
音楽自体は気に入ったという事ですので、
カミングアウト(ｗ)の結果を楽しみに待っておりますｗ

と、私も友人関連の話を一つ。
以前、帰化人の親を持つ友人に人民軍合唱を聞かせようとしたら、
「聞きたくもない」と突っぱねられた経験がありますｗ

http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Tone/7487/Icon/006_905.swf

>>117-119 >>121
替え歌に関しては以下のスレッドでお願いします。

半島替え歌スレッドその４
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1056981503/l50

このスレッドでは北朝鮮の歌曲について、考証していきたいと思います。

私は別に北朝鮮の体制を支持するものではありません。

> “米帝侵略者達に死を”

平壌でも外国人にはこの曲の入ったCDは売らないようです。

> 恐ろしいタイトルですが、平壌放送でアメリカ非難の論評を放送したあと、
> 必ず流される曲です。しかしなぜか、北朝鮮の百貨店で尋ねてもわからず、
> 結局この曲のＣＤを見つけることができませんでした。

「米帝侵略者に死を」
http://homepage2.nifty.com/sakico/gakusiki/309.htm

「米帝侵略者の胸ぐらに火を放て」という曲もあるそうです。

>>120
大阪は…ちょっと勇気がいるかもしれませんね、場所によっては。
ウチのほう（埼玉）は気楽なもんですｗ

>>123
日本にも結構な数のＣＤが輸入されてきていますが、そういえば
この曲の人民軍合唱版などは見かけないような…。

ところで、北朝鮮音楽スレのほう、即死してしまったようです…。

ホス

>>123
初めて歌詞を読みましたが、
何とも北らしい歌詞ですね（苦笑）

>>124
さいたまさいたま〜w

北朝鮮音楽スレ、即死しちゃいましたね…
その日の朝7時までに保守しようと思ってはいたんですが。

ところで皆さんのお気に入りの曲は何ですか？

私が好きな曲を10曲程リストアップしてみましたが、激しい軍歌ばかりですね。

銀の翼
人民の祝福をお受け下さい
赤旗高く朝鮮は進む
忠誠の返事「分かりました」
主席高く戴いた我が祖国
最高司令官同士の健康をお祈りします
祖国の海守って永遠に生きよう
朝鮮は一つだ
我等は一つ
鴨緑江二千里

ここって何処よ？
http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Tone/7487/Icon/006_905.swf

>>127
“우리는맹세한다”を忘れないでください〜〜ｗ
私もリストアップしていくと人民軍合唱関係だらけになるので、
あえてそれ以外で…

ウチに置いてあるやつの中では
　우리의인민군대 노래부르자　／　고맙습니다
　내조국의 밝은달아　／　승리거리
　흰눈이 내리는데　／　우리는 농장의주인
などは結構好きですね。
“간호원의노래”“가마마차달린다”は
歌詞聞き取り段階で挫折しまくったのでｗウチには置いてませんが、
結構気に入ってます。

“젊은가관사”“농장의 젊은이들”の二曲ははじめて聴いたとき、
理由はわからないんですが、幼少時代が思い浮かびました。
あと「ちんどん屋さん」が練り歩く姿も…なんでだろう。。。

>>128
天池じゃないの？　とマジレスしてみるテスト。

あー、鳥管理めちゃくちゃ…。。。
>>129は現鳥ですー。

「米帝侵略者に死を」が10月31日の放送でかかりました。「アメリカは
共和国を丸腰にしようとしている」という番組のあとに。

核武装解除を要求するアメリカ当局に対して、反発しています。

歌いたくもない

>>127

私のお気に入りベスト10

遊撃隊行進曲（着メロに使用）
決死戦歌（目覚ましに使用）
赤旗の歌（風呂場で歌う）
勝利の閲兵式
勝利の５月
我らは誓う（>>129さんに敬意を表して）
金日成大元帥万々歳
朝鮮人民軍歌
革命歌
朝鮮労働党万歳

>>129
人民軍合唱の曲は全て挙げたかったのですが、
スペースの都合上、割愛せざるを得ませんでしたｗ

「籠馬車は走る」は遊び心に溢れた楽しい曲ですね。
美空ひばりに歌わせたら結構面白いのではないかという印象を受けました。

ちんどん屋さんですか…「若い機関士」のハイハットのリズムと、
1:04秒辺りから入ってくる高音のベルは、ちんどん屋さんのそれと
似ていると言えなくも無いような。

>>134
西洋的スタイルに忠実なメジャーキーの行進曲が多いですね。
吹奏楽団と合唱団の使い方としては、まさに王道といった感じです。
でも昭和歌謡・軍歌風の曲も捨てがたいんですよねぇｗ

＞赤旗の歌（風呂場で歌う）
通報されないように気を付けて下さいｗ

と、今は「祖国の海守って永遠に生きよう」を作成中してます。
ベタ打ちのままなのですが、久しぶりに晒してみます。
ttp://up.isp.2ch.net/up/c5fd2d781c7a.zip

>>134
幼稚園律動体操のメロディーを着メロに使ってる女子高生なら
ほぼ毎日、宇都宮線の中で遭遇しますが、革命歌謡を着メロに
してる人、ってのは今のところ遭遇したことがありません…ｗ

>>135-136
> 美空ひばりに歌わせたら結構面白いのではないかという印象を受けました。
あの…ひょっとして、ブルーコメッツの演奏をバックに踊り歌う美空ひばりとかを
知ってる世代ですか？ｗ

それと新しい曲、聞かせて戴きました。
>>65のMIDI化共々お待ちしております。

>>137
＞あの…ひょっとして、ブルーコメッツの演奏をバックに踊り歌う美空ひばりとかを
＞知ってる世代ですか？ｗ
知らないので調べてみました。
…昭和40年中頃、GS全盛期…えーと、両親の世代ですねｗ
洋邦を問わず、昔のアナログ録音の音は大好きなんですが。

＞>>65のMIDI化共々お待ちしております。
今日はHDDの掃除などしながら、作り掛けのMIDIなどを整理していたところ、
結構使えそうなヤツがありましたので、サルベージしてきました。
後は少々手直ししてコピペを繰り返せば、案外簡単に完成しそうな悪寒ｗ
こっちを優先しても宜しいでしょうか？

ttp://up.isp.2ch.net/up/5880e99f8b57.zip
金日成大元帥万々歳です。

金

http://www.big.or.jp/~jrldr/
ここどう？

白馬にのってソレソレって勇歌
何かわかりますか？

>>140
私にとっては神のサイトですｗ

>>141
ブラックワイドショー関連で「ウレソリ」なら”正日峰の雷鳴”かな？
>>140のサイトにも掲載されているので探してみては？

>>138
MIDIの制作方法がよくわからないのでアレなんですが、ある程度まで出来ていると
そのあとは結構簡単にできてしまうものなのでしょうか？
MIDI制作に関して心得のない私は楽しみに待つのみで、自分では作れませんｗ

>>143
「金日成大元帥万々歳」は1番〜3番までほぼ同じ演奏を繰り返しているので
１番だけを作ってしまえばコピペ可能。で、後はイントロ・間奏・アウトロを
作ってしまえば出来上がりってな具合です。
一音一音聞き取るのが基本なんですが、楽が出来るところは楽をしないとｗ

そう言えば、朝鮮音楽の原曲重視のMIDIデータには
あまり出会ったことが無いような。聞いた限りではアレンジが殆どですね。
どこかのサイトにあった愛国歌は良い出来でしたが。

>>144
コピペできるにしても…パートごとにひとつひとつ聴き取っていくのは…
私には無理ですｗ　いや、決して音痴というわけでは…　…　たぶんｗ
MIDIにアレンジものが多いのは、やっぱり着メロでの使用を前提に作る
人が多いからでしょうか。

コピペといえば私のサイトでもそうなんですが、リピート部分で最初に
歌詞をミスタイプすると、ミスの拡大再生産状態になるんですよねｗ
特にトゥルパッチムなんかは、ミスそのものに気づかなかったりします。

>>145
全部聞き取るとは言っても、私のレベルでは聞き取り5割、
適当な想像が5割ぐらいですね…
元々リズム音痴、さらに音感も良くないもので、作成にはかなり時間がかかります。

アレンジMIDIについてですが、着メロでの使用があるのは勿論ですが
そもそも朝鮮音楽のMIDIを作っている人自体が少ないような気がします。

トゥルパッチムですか。曲題と歌詞の大意さえ解ればいいかなぁ
ぐらいの意識で学習している私には、ほぼ未知の世界。
歌詞の聞き取りなんて…私には到底不可能ですｗ

>>146
「我らは農場の主人」が細かいところまで丁寧に作ってあったので、
聴いてるだけで気の遠くなりそうな作業だってのは想像ついてたんですが、
やっぱり時間を喰う作業なんですね…。
MIDI制作者人口に関しては、正直なところ「えらくカネがかかるんじゃないか」
っていう印象がありますね。
その道にハマってる方って、設備がとんでもないことになっちゃってる方が
かなり多いですからｗ

歌詞の聞き取りですが、私の能力では挫折しまくってますｗ
チョン・ヘヨンさんの声は比較的聞き取りやすいのですが、人民軍合唱などは
泣きそうというか全然わからないというか…。。。
最近では、最初に歌詞を入手してそれを整えることがほとんどですね。
そのほうが間違いがないので。
　　…結局タイプミスして、あとでこっそり直してたりするんですがｗ

>>147
「我らは農場の主人」ですが、久しぶりに聴いてみると
適当な部分がかなり有りますね…殆ど音量変化のないベタ打ちですし。
あろうことか半音ずれている所まで有ったりして(汗
あと、私の作業時間が長いのは集中力の続かない性格が原因ですｗ
採譜作業だけで疲れてしまって、表現付けにまで手が回らないのが現実ですね…

人民軍合唱ですが、腹の底から声を出すこの手の歌唱方法は確かに難しいかも…
オペラなどは、日本語で歌っていても何を言っているのか解らない事が多々ありますしｗ

例え歌詞があったとしても、タイプミスという壁が…
母国語でない言語を扱うのはやはり難しいものですね。
ただ、スキルが無ければそもそもミスに気付きもしないでしょうから、
高いスキルをお持ちなんでしょうね…羨ましい(なら勉強しろ＞自分)

>>147
あとMIDIについてですが、主にMIDIファイル配布を主体とする場合は
設備面に於いてさほどカネは食いません。
音声を直接録音する訳ではなく、音源に演奏を指示するプログラム
(MIDIファイル)を作成するだけですから。
あとはMIDI音源さえ有れば、誰でもそれなりの演奏を楽しむことが可能です。

ただ、ADSLの普及と共に直接音声を扱うことが増えた
現在のDTMは結構カネがかかると思います。
オーディオカード、シンセ、サンプラー、
サンプリング(音ネタ)ＣＤ、波形編集ソフト等…
やはりそれなりの物を揃えるとなると数十万はかかるでしょうね。
そんな予算は私には有りませんｗ

スレ違いの話題も甚だしいですね…すいません。
次回からはレスも簡潔にまとめるよう心がけねば…

>>148-149
ウチで掲載させて戴いている「我らは農場の主人」、もし修正があれば
お知らせ下さい。

MIDI制作の場合、「とりあえず作れさえすればいい」という程度でよければ、
そこらで安売りしてるＰＣでも目標は果たせると思うのですが、そのうち
制作する側が「受け側の環境依存」に納得いかなくなって、DTMに走っちゃうと
カネがかかり出すんでしょうね…。
音に対して特にこだわりもなく、音楽を聴くだけの私ですら初期環境には
不満を感じて、アンプとスピーカーは用意しましたから…。

歌詞は…日本語オペラで何歌ってるのかさっぱりわからないことがあるのは
私だけじゃなかったんだ、と妙なところで安心ｗ

http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/j007.html

首領様、明らかにしてくださった　五大綱領　うねりになって
自主の一筋で　統一の一筋で　朝鮮はひとつだ

半万年の血筋を続いて来た　我らはひとつの民族
白頭山の幹が下るよ　この地はひとつの領土
割れてどうするのか　別れてどうするのか
同胞で出なさい　統一の一筋で　朝鮮はひとつだ

賢い民族の胸に　愛国の血が騒ぐ
踏み付けられた　南の方の江山の　恨みに身悶えする
統一なのか分裂なのか　歴史の問い前に
同胞で出なさい　統一の一筋で　朝鮮はひとつだ

団結せよ　朝鮮民族よ　統一の門を開こう
革命の太陽につく　民族の心はひとつ
首領様明らかにしてくださった　五大綱領　うねりになって
自主の一筋で　統一の一筋で　朝鮮はひとつだ

団結せよ　朝鮮民族よ　統一の門を開こう
革命の太陽につく　民族の心はひとつ
首領様、明らかにしてくださった　五大綱領　うねりになって
自主の一筋で　統一の一筋で　朝鮮はひとつだ

首領様、明らかにしてくださった　五大綱領　うねりになって
自主の一筋で統一の　一筋で朝鮮はひとつだ
---
全部を日本語訳すると、こんな意味なんですね。

>>150
確か以前、修正しようとしたまま途中でほったらかしてたような…
半音ずれているのは流石に不味いんで、早めに修正します。

音楽を楽しむ為にはアンプとスピーカーは必須ですね。
でも、私は住環境の都合もあってヘッドフォンでしか鳴らせません。
ヘッドフォンでは人民軍合唱団のミソとも言える
低音パートが物足りなく、非常に残念ですね…

オペラは総合芸術ですからねぇ〜
歌詞の一つや二つ聞き取れなくても無問題かとｗ
ところで、「革命歌劇」は朝鮮のオペラと考えて良いんでしょうか？
ハン板住人としては一度は見てみたいような…ｗ

>>150
「最高司令官同志の健康をお祈りします」
「人民の祝福をお受け下さい」
の2曲の歌詞です。宜しければお使い下さい。
タイプミスがあるかも知れませんが…

최고사령관동지 건강을 축하함

작사/최준경
작곡/인민예술가 리종오
편곡/짐체

1.
우리의 장군님 초소를 찾아
일당백대오를 사열하시네
전사들 감격의 만세 부르며
축원의 인사 드리네
(후렴)
내 나라 위하여 내 조국을 위하여
우리의 최고사령관동지
건강을 축하함

2.
그 영상 뵈오면 용맹이 솟고
그 손길 따르면 위훈 빛나네
전사들 심장의 목소리 합쳐
축원의 인사 드리네
(후렴)

3.
장군님 안녕을 위함이라면
불속도 읏으며 뛰여 들리라
전사들 결전의 총검드높이
축원의 인사 드리네
(후렴)

인민의 축원을 받으시라

작사,작곡/인민예술가 안정호
편곡/인민예술가 엄하진 계훈경

아 우리의 김정일동지
축원을 받으시라

1.
래양이 빛나는 나의 조국에
축원의 꽃바다 물결친다네
사랑의 자욱으로 인민을 이끄신 분
불멸의 자욱으로 조국을 빛내신 분
(후렴)
민족의 어버이 김정일동지
인민이 드리는 축원을 받으시라

2.
그 영상 뵈오면 용맹이 솟고
그 손길 따르면 위훈 빛나네
전사들 심장의 목소리 합쳐
축원의 인사 드리네
(후렴)

3.
장군님 안녕을 위함이라면
불속도 읏으며 뛰여 들리라
전사들 결전의 총검드높이
축원의 인사 드리네
(후렴)

連投すみませんでした。

>>151
民族統一にかける切実な思いを綴ったものだと
考えていたら痛い目に遭うような歌詞ですねｗ
あくまで北が望んでいるのは赤化統一なのだ
という事を実感します。

>>151
その曲は統一を歌った曲のなかでは異色の一曲ですね。
共産革命を歌った曲や、統一を歌った曲は結構ありますが、
赤化統一を歌った曲ってのは珍しいような気がします。

>>152-156
おお、ありがとうございますっ！
なんか…聞き取りとやっぱり違ってました。。。
（というか、全部合ってたの２番だけ…）
「なんかヘンだけどケンチャナヨ〜」とうｐしなくてﾖｶﾀｗ
あ、すみません、>>154と>>156が重複になってしまっているので、
>>156のほう、もう一度お願いできますでしょうか？

革命歌劇は…ミュージカル？？オペラ？？
ちょっとそのあたりのことに明るくないので何と呼ぶのかわかりませんが、
個人的には「革命歌劇は革命歌劇じゃー！」だったりしますｗ

>>157
「朝鮮はひとつだ」と言っても、さすがに「統一関連歌曲」に
入れるのは抵抗があったのではずしましたｗ
「統一を願う曲かなぁ〜」と思いつつ楽譜を見た途端、
歌詞を打ち込む手が止まりましたからｗ

>>158
あっ！、すいません…。
ウィンドウを同時に開いて作業していたので
間違えてしまったようです…。
以下、「人民の祝福をお受け下さい」の続きです。

2.
반만년 력사로 자랑찬 조국
그 언제 이처럼 빛을 뿌렸나
장군님 위대하여 인민이 위대하고
장군님 위대하여 조국이 위대하네
(후렴)

3.
이 땅에 력사가 흘러 간대도
쌓으신 그 업적 길이 빛나리
장군님 령도로 인민은 뭉치고
장군님 령도로 조국은 번영하리
(후렴)

아 우리의 김정일동지
축원을 받으시라

>>158-159
＞なんか…聞き取りとやっぱり違ってました。。。
ケンチャナヨ。
ｳﾘも耳コピした曲のきちんとした楽譜を見せられたら
一ヶ月はここに顔を出せないﾆﾀﾞｗ
とまれ、お役に立てて良かったです。

＞個人的には「革命歌劇は革命歌劇じゃー！」だったりしますｗ
やっぱり革命歌劇は革命歌劇ですかｗ
でも「歌劇」と付くからにはミュージカルの方が近いのかな？ん〜解らん。

＞「統一を願う曲かなぁ〜」と思いつつ楽譜を見た途端、
＞歌詞を打ち込む手が止まりましたからｗ

私は最初の一音を聞いただけで(若干の脚色部分有りｗ)
体が固まりましたからｗ

>>160-161
ありがとうございます。
御蔭様でサイトに書いておいた「後日うｐ」を果たすことができましたです。

> ｳﾘも耳コピした曲のきちんとした楽譜を見せられたら
> 一ヶ月はここに顔を出せないﾆﾀﾞｗ

…私のほうは、歌詞カードと突き合せたら速攻バレてしまう。。。
いや、もう“マニアｗ”にはバレまくってます、たぶん。
間違ってたら教えて下さい。　こっそり直しますのでｗ
分かち書きに関しては、途中までは機械翻訳でもある程度通るように
分かち書きしていたのですが、途中から機械翻訳のチェックが面倒に
なって続け書きにしてしまったので結構テキトーかもしれません…。

http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/ton03.html

ひとつ　我らはひとつ
太陽朝鮮　我らはひとつ

ひとつ　民族もひとつ　ひとつ　血筋もひとつ
ひとつ　この地もひとつ　ふたつになれば　暮らせないひとつ
長長しい歳月　涙で痛い傷洗って
統一の歓喜が　波打ってときめくのね
ひとつ　我らはひとつ
太陽朝鮮　我らはひとつ

ひとつ　言語もひとつ　ひとつ文化もひとつ
ひとつ　歴史もひとつ　ふたつになれば　暮らせないひとつ
白頭から漢拏まで　分断障壁崩して
統一の熱風が　山河にあふれるように
ひとつ　われらは　ひとつ

ひとつ　我らはひとつ
太陽朝鮮　我らはひとつ

ひとつ　ひとつ　太陽朝鮮　ひとつ

ひとつ　願いはひとつ　ひとつ　愛国はひとつ
ひとつ　包みならひとつ　ふたつ合わせれば　もっと大きいひとつ
燦爛たる太陽が　三千里に映るよ
統一の朝が明け　明るくなるのね
ひとつ　我らはひとつ
太陽朝鮮　我らはひとつ

ひとつ　ひとつ
太陽朝鮮　我らはひとつ

>>163
北朝鮮の美女応援団が「♪ハーナー　ウリヌン　ハナ」と歌っている、
あの歌です。

北朝鮮当局直営のサイトらしい。

www.uriminzokkiri.com/uriminzokkiri/NaeNaRa/Life/song/index.htm

なんと楽譜も付いています。MP3形式の音楽も出るようだが、なにぶん、
混み合っているようだ。

>>165
朝鮮民謡「故郷の春」http://218.25.43.212/uriminzokkiri/NaeNaRa/Life/song/every/1.htm

盧武鉉韓国大統領が訪日の際、晩餐会で演奏されていた曲でもあります。

>>162
歌詞の方は、出来るだけ歌詞カードに忠実に打っていますので、
分かち書きについてもある程度参考になると思います。

って言ってるそばから、”渾然一体”にミスが…
そちらではきちんと直されていたので一安心ですがｗ
>>153->>160にもミスが結構ありそうな悪寒…

>>165
そこはいつアクセスしても重いですね。
しかし北朝鮮当局直営とは知りませんでした。

>>165
>>167
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/06/22/20030622000029.html
↑の記事に紹介があります。
--
北朝鮮当局が直接運営するネットサイトが登場

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）当局が直接運営するインターネット・サイト
「ウリ（われわれの意）民族キリ（同士の意）（uriminzokkiri.com）」が４月から運営中
であると、北朝鮮官営朝鮮中央通信が今月１９日報じた。

北朝鮮当局は１９９６年、米国内の親北朝鮮団体「北米州祖国統一同胞会議」を
前にたて、北朝鮮の統一対策を宣伝するインターネット・サイトを立ち上げて以来、
これまで日本（１２）、米国（６）、中国（２）、オーストラリア（１）などの新北朝鮮団体
を通じて北朝鮮関連サイト運営を支援してきた。しかし、サイトを直接運営すること
は今回が初めて。
--

>>168
朝鮮労働党機関誌、労働新聞の朝鮮語原文記事と英語記事がありました。
朝鮮総連傘下の朝鮮通信が配信した記事です。

朝鮮語記事　ホームページ　＜我が民族どうし＞　開設
www.kcna.co.jp/calendar/2003/06/06-20/2003-06-20-006.html

英語記事　New homepage "Uriminzokkiri" opened
www.kcna.co.jp/item/2003/200306/news06/20.htm

>>168-169
原文は朝鮮語。

ホームページ「我が民族どうし」開設
http://www.kcna.co.jp/calendar/2003/06/06-20/2003-06-20-006.html

（平壌　6月19日付　朝鮮中央通信）

朝鮮で開設されたホームページ「我が民族どうし」が去る4月1日から運営されて
いる。

ホームページには白頭山三大将軍の映像を仕えて革命伝説、革命エピソード、革命
説話を伝えて、偉大な金日成主席と偉大な領導者、金正日同志の労作と名言を連載
する欄が設定されている。

ホームページにはさらに共和国の祖国統一政策と6.15南北共同宣言発表以後に行わ
れた統一行事を見せて与えて、政治、文芸部門図書を紹介して、朝鮮の歴史遺跡、
遺物、民族の遊び、人物、民謡と先祖が成した我が科学技術資料と創造物を紹介する
欄がある。

これと一緒に、新聞、雑誌など、さまざまな出版物の文等、個人論評、国家公式
文件を掲載して、共和国の消息を動画像で伝えて、映画、画面伴奏音楽、朝鮮料里、
民族衣装と名曲、名山を紹介する欄もある。

豊かな内容と独特の形式で構成されたホームページは朝鮮民族どうし力を合わせ、
国の統一を成そうとする朝鮮人民の愛国熱意と統一意志をさらに引き出して与える
のに貢献するようになるだろう。

ホームページのアドレスは http://www.uriminzokkiri.com である。

CDってどこに売ってるんですか？

>>172
北朝鮮当局が運営しているサイトでこんなのがある。

朝鮮半島の音楽CD・カセットのご案内
http://www.dprknta.com/knowledge/cd_sale/index.html

>>172
私が知っているのはこれぐらいですね。

コリアブックセンター
ttp://www.krbook.net/index-j.htm

レインボー通商
ttp://www.rainbow-trading.co.jp/

亜州兄弟
ttp://www.toshima.ne.jp/~asiabros/index.html

>>172
レインボー通商
http://www.rainbow-trading.co.jp/index.html

ここも有名です。

ありが�d下剤ﾏｽﾀｰ

>>172
日本製の「北朝鮮歌謡ベスト集」みたいなのは上野駅構内でも売ってます。
持っている曲ばかりだったので購入しておらず詳細はわかりませんが、
「口笛」とか「女性は花だね」あたりのメジャーな歌謡曲が入っていました。
朝鮮歌謡への入口としてはいいかもしれません。

>>177
ＣＤ「北朝鮮歌謡曲集」、↓これですね。
ttp://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c48086775

北朝鮮の歌はよくわからんが、韓国の歌よりは面白い事だけは確かだな。
末期の共産主義の独特の匂いがする。

Keon-gang-ha-shim-ni-kka

↑これなんていう意味ですか？
教えていただけると幸いです

>>180
お元気ですか？　（井上陽水に非ず）

ありがとうございます。
日本にも万人受けする音楽があればいいのに…

北朝鮮の児童映画「ダラムとハリネズミ」より
http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/c023.html

勇ましくて賢い　花領土の友達なのだ
皆皆一緒に団結して　我が領土守ろう
荒しい敵が　飛びかかっても
我ら力知恵で　打ち破って行く
鉄壁の領土　立てて行こう

春が来たなら　ありったけの間、歌う　花領土
秋ならば　黄金穂熟す　花領土
我らの幸福を　狙う敵
我ら　力と知恵で　打ち破って行く
鉄壁の領土　立てて行こう

勇ましくて賢い　花領土の友達なのだ
訓練で押し固めた　勇猛をふるうときがやってきた
復讐のすべてを　斜めにして入って
敵を受けて　突進して行こう
突撃の喇叭（らっぱ）　高く鳴らしなさい

>>185
この場合は日本語の「花」ではなく、朝鮮語の「ハナ」、「ひとつの」
という意味かも知れないな。すなわち統一朝鮮のことかもな。

>>185-186
ふつうに「花園」でよろしいかと。
꽃동산にしろ락원にしろ、意味するところは“領土”ですが。

☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　糞金豚死亡マダ〜〜〜？
　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　|　　　　　　　　　　|／

Korean Central Broadc. Station、すなわち、朝鮮中央放送のインターバル
シグナルのMIDIがあるぞ。

http://www.is503.com/index2.shtml

保守します。

「더 높이 더 빨리」 (작사,작곡: 황진영)
1. 붉은기 추켜들고 혁명의 노래 높이 질풍같이 달리자
　이 땅에 발붙이고 미래를 내다보며 우리의 식으로
　(후렴) 더 높이 오르자 더 빨리 달리자
　　장군님의 령도 따라 부강조국건설에로 달리자 더 높이 더 빨리
2. 공장을 건설해도 토지를 정리해도 우리의 식으로
　과학과 기술의 목표를 점령해도 최첨단수준으로 (후렴)
3. 선군의 총대우에 천만이 굳게 뭉친 우리 힘 무한타
　승리한 그 기세로 또다시 비약하면 더 좋은 락원되리 (후렴)

>>192
おおっ、ありがとうございますー。早速戴きましたです。

シコタホア〜ってどういう意味ですか？

>>194
http://gigazine.net/Backnumber/2002_0201to2003_0215/000659.htm
http://www.zdnet.co.jp/news/0210/25/njbt_08.html

単発の質問は以下でお願いします。

スレッドを立てる迄も無い質問・雑談（31）
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1067094896/l50

http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/b02.html

あー　あー

日帝どもの蹄音はもっと大騒ぎ
錦繍江山　我が祖国　踏みつけながら
殺人、放火、搾取、略奪、屠殺の蛮行
数千もの　我が群衆を　蹂躙したのだ

私の親、お前の弟、君の妻子
やつらの銃創あげく　血が流れるのだろうか
我が家とお前の畑は　やつらの手に
さらにもっと憎くて　荒れ地に　変わるのだろうか

起きなさい　団結しなさい　労働大衆よ
固い決心変えずに　争って行こう
赤い旗のもと　白色テロを覆して
勝利の勝ちどき　高く万歳呼ぼう

勝利の勝ちどき高く　万歳呼ぼう
あー　万歳呼ぼう
---
錦繍江山（クムスガンサン）：「錦に刺繍したような美しい山河」という意味。

実に２週間ぶりの書き込み…

それはさて置き、ブラックワイドショーの復活が決定したようですね。
番組に触発された新人さんが来てくれるといいなぁ。なんて思ったり。

>>185
「ダラムとハリネズミ」ですが、「リスとハリネズミ」のことのようです。

http://home9.highway.ne.jp/hwh01348/risu.html

> 故郷をイタチの軍隊たちに侵略されたリスが、ハリネズミの軍隊に参加して
> 敵に復讐する、というストーリー。

敵のイタチ軍はアメリカ軍のことのようだ。アメリカがイタチ。韓国が
リスで、北朝鮮がハリネズミなんだ。現実に置き換えると、韓国人が
朝鮮人民軍に入隊して、南朝鮮占領アメリカ軍と戦う…　という
斜め上の展開。

>>199
このスレタイでは正直厳しい…ｗ

>>201
それは以前から薄々感じておりましたｗ
今になって思うんですが、北朝鮮音楽総合スレを
しっかり保守しておけば良かったなぁと…残念です。

>>202
油断する隙すらなく即死…ってのが痛かったですね。
ワールド音楽板と違ってハングル板の場合、ちょっと
油断するとあっと言う間に死亡ですから。。。

それはそうと…340曲めにしてはじめて「総聯」という
単語が歌詞に出てきましたｗ
なんかもう…絶賛賞賛の嵐で凄い歌詞だなぁ、とｗ

>>203
ﾏﾀｰﾘ進行のスレにとっては120日ルールも痛いですよねぇ…

それはそうと、歌詞の方を早速見てきたんですが…
一体全体、何ですかこれは？ｗ
日本からの帰国者の扱いなどからも解るように、
本国の在日同胞への待遇ってのは、
お世辞にも良いとは言い難いですが、
この曲では一転、まさに「絶賛賞賛の嵐」ですね。
裏に何か政治的な背景でもあったんでしょうか？ｗ

北朝鮮当局直営のサイト、uriminzokkiri.comににこのスレッドにうって
つけの文面が載りました。12月1日付　労働新聞の文面だそうです。

チュチェ92年　先軍壮丁の道で
www.uriminzokkiri.com/uriminzokkiri/Newspaper/RoDong/2003/4/2003-12-01-B1.htm

この文面の最初の方に「革命軍歌の威勢たかだかと」というのが載っています。
朝鮮人民軍功労合唱団をたたえています。

原文は朝鮮語ですが、日本語に訳してみました。

>>205
チュチェ92(2003)年12月1日　労動新聞に掲載された文

革命軍歌の威勢たかだかと

今日も敬愛する将軍様は白頭の革命精神がナレチは革命軍歌を高く鳴らして偉大な
先軍革命実録を編んでいらっしゃった。

新年に臨んで朝鮮人民軍功労合唱団の公演を聞いて「白頭山願い吹く」のような革命
軍歌で革命勝利の信念と意志をもっと固く整えた偉大な将軍様はその後、太陽節に
あたりながらも、平凡に引き続く先軍壮丁の道でも、人民軍軍人と一緒に何回も
朝鮮人民軍功労合唱団の公演を観覧された。

敬愛する将軍様の前で「将軍様はパルチサンの息子」、「今日の第7連隊になろう」、
「滞ることがときめく」のような白頭の革命精神がナレチは革命軍歌を歌いながら
感激に濡れていた空の勇士であり海の兵士、最前線警戒所軍人の心情はまたいくら
熱かったのか。

その日々、偉大な将軍様は抗日の輝く伝統を受け継いだ我が軍人の革命軍歌を聞いて
白頭の革命精神、革命的軍人精神が脈搏するのは立派な公演を進行したのに対して
すごく満足した。

先軍の道に力強く、ナレチは白頭の革命軍歌を聞きながら、それ程喜ぶ、敬愛する
将軍様を仰いで、我が軍隊と人民は1930年代の苦難の行軍精神、白頭の革命精神で
強勢大国建設のための神聖な闘いで大きな成果を成して行く、火のような決意を
押し堅めた。
---
ナレチとはいったい何なのか、分かりませんでした。

>>204
北朝鮮は朝鮮総連の存在なしには存在できません。ほめて当然でしょう。
朝鮮総連の送金で北朝鮮は持っているのです。

労働新聞を読む限りでも、朝鮮総連は　たびたびほめられています。

北朝鮮に渡った元在日朝鮮人ですが、日本からの多額の仕送りがある人は
良い暮らしができるのです。そうでない人は…　ということです。

>>204
>>207
“祖国のため”“権利のため”に団結してるのも事実なら、
“北海道から九州まで住んで”るのも事実ですし、
“初中級はもちろん大学校まで建てて”るのも事実、
朝鮮政府の意向を忠実に知らせる新聞・通信も事実、
もう、「共和国公民」らしく暮らしてるのまで事実と…
まぁ、歌詞にウソはないわけですけど、打ち込んでて
ヒジョーに微妙な感覚を味わいましたｗ

>>206
> ナレチとはいったい何なのか、分かりませんでした。
“羽ばたく”といった感じの意でよろしいかと。

わむて ◆muteW7DE を検索しました。 約221件
わむて ◆WAMUTExV9k を検索しました。 約23件
わむて ◆WAMUTEuPBU を検索しました。 約138件

少なっ

わむてはモロッコから独立したわけで

地震起きないかなあ

　　　　　　　　　　　　　　／-‐‐‐-＿ﾌ
　　　　　　　　　 　　　/_,,,-‐‐---,,_/
　　　　　　　　　 　　r.:::;;-~~~--...,,_i　静かに下降しましょう
　　　　　　　　　 　［_,,-‐‐~~~‐--,,_| 　速やかに下降しましょう
　　　　　　　　　 L__,,---‐‐~~~~-,,_| 　
　　　　　　　　　_|_,,,---‐‐‐‐‐--,,_|
　　　　　　　　　|_,,,--‐‐＼＼---,,,_| 　　
　　　　　　　　　i丶_(◎)_人ヽ＼〃ﾉ|:|　　　
　　　　　　　　　|:i:.l ﾐ:::彡.ヽ､ヽ...＼/l
　　　　　　　　　Ｌ丶-‐‐‐‐‐-＼__ナ:| 　　　
　　　　　　　　　l　 ｨ LLLLLｌ」 | ..|￣|　　　　　　　　　　　　__,,,--''''￣￣￣￣/
　　　　　　　　　|:‖|.| l　　　　 i　ｌ　. l　　　　　　　　　　..:::_,,.. -'''' ￣￣￣
　　　　　　　　 .i　　|.| ﾚ⌒ヽ　 l　|／..i　　＿_____,,,,....--;;;;/;;;'-------''７
　　　　　　　　┌---ヾ.ＴＴＴＴｿ／／:::|二____,,,,..--''''''二二,,:::::'''''''''
　　　　　　へＦ=======ｷ=========i へ----'''''''''
　---´／　　|　　　　　 .キ　　　　　 ::|　　＼二三二］─‐-､
　　　/　　　 l　　　　　　キ　　　　　 :::|　　　 ヽ 　　　　　　　　ヽ
　　/　　　　:|___＿＿＿_|＿＿＿＿___|　　　　　ヾ　　　　　　　　　ヽ
　　ヽヽ　 　　:|　ヽ　/ 　|　　|　　ヽ　／i　　　　　／　　　　　　　　　
　　　　ヾ　　.|　　＼　 l　　.l　　 ／　　l　　　 ／　　　　 　　　　　　
　　　　　 >　l　　　 ヽl　　　| ／　　　 .|　　 く　　　
　　　　／　 |　　　　 .＼　／　　　　　 |　 　　ヽ

あぼーん

　♪　 ∩　∩
　　　　| |　 | |
　　　　| |　 | | 　♪
　　　　| |　 | | 　　 　 　
　　 　/ b 　。b＼ 　　　　みちゃったまらー
　　 ヽ(　 　Д　 　）ﾉ
　　 　 　(　 へ) 　　　
　　 　　 　く 　　

あぼーん

好きだ

あぼーん

弐瓶のカラー絵が見たかったワケじゃないんだよなー

　　　　∩　∩
　　　　| |　 | |
　　　　| |　 | |
　　　　| |　 | | 　　　
　　 　/ b 　。b＼ 　
　　 　(　 　Д　 　）．。ｏ（葱茶ってウマいのかなー）

　　　＜_葱看＞
　 ／　|'･c_･` |　＼ 売名選手権は夏にやるべきだったね。顎鬚？

　 ∧∧
　（ Фェ）　＜よく見たらスレタイに国がついてる！！！！
　ﾉ″ ）　　
⊂,,,,,,,;ﾐ

腹黒い悪魔変態好色肥満腐った醜い破廉恥豚醜悪卑劣な恥知らず人類の敵テロの権化極悪非道金正日
アホ馬鹿人類の恥金正日
　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒⌒⌒⌒⌒⌒ ))
　　　　　　　　　　　　　　　（　　　从　　　　ノ.ノ　.
　　　　　　　 　　　　　　　 ( .／ ￣￣￣￣＼　
　 )'ｰーノ(　　　　　　　　　|::::::　　ヽ　^ 　　...丶.　　|ｰ‐''"ｌ
　/　金　　|　　　　　　　　　|::::＿＿＿＿_　 _＿_)　　ｌ　金 ヽ
　l 　 ･　　i´　　　　　　　（∂: ￣￣|　・) |=|ー　|　　/　 ・　 /　
　|　 正　　l　 トー-ト　　ノ（　　（　　￣ )・・(￣ i　　|　 正　｜
　|　 ･　　 |／　　 　 | l ||､　''＼　　 .._.　) 3( ._ 丿　ｌ 　・　　｜
　|　日 　 |　　 　 　 | l |　　　／ヽ .＿＿二__ノ　　　ｌ　 日　 |
　| 　 !!　 |　　 　 /　| | |　　 ` ｰ-‐ ' ´||　,ﾉ　　ヽ　　|　　!!　｜
ノｰ‐---､,|　 　 /　│ｌ､　　　　　　 　 |ﾚ' 　　　　ヽ　ハ､_ノヽ
　/ 　　 　 　 ／　ノ⌒ヾ､　 ヽ　　　 ノハ,　　　 　 |
,/ 　 　　　,イーｆ'´ /´　　＼　| ,／´ ｜ヽl　　　 　 |
　　　　 ／-ト、|　┼―- ､_ヽﾒr'　, -=ｌ''"ハ　　　　|　 ｌ
　　 ,／　 　|　ヽ 　＼　　_,ノｰｆ' ´　　ﾉノ　 ヽ　

腹黒い悪魔変態好色肥満腐った醜い破廉恥豚醜悪卑劣な恥知らず人類の敵テロの権化極悪非道金正日
アホ馬鹿人類の恥史上最悪の臆病な卑怯者の独裁者で極悪な強姦魔金正日
　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒⌒⌒⌒⌒⌒ ))
　　　　　　　　　　　　　　　（　　　从　　　　ノ.ノ　.
　　　　　　　 　　　　　　　 ( .／ ￣￣￣￣＼　
　 )'ｰーノ(　　　　　　　　　|::::::　　ヽ　^ 　　...丶.　　|ｰ‐''"ｌ
　/　金　　|　　　　　　　　　|::::＿＿＿＿_　 _＿_)　　ｌ　金 ヽ
　l 　 ･　　i´　　　　　　　（∂: ￣￣|　・) |=|ー　|　　/　 ・　 /　
　|　 正　　l　 トー-ト　　ノ（　　（　　￣ )・・(￣ i　　|　 正　｜
　|　 ･　　 |／　　 　 | l ||､　''＼　　 .._.　) 3( ._ 丿　ｌ 　・　　｜
　|　日 　 |　　 　 　 | l |　　　／ヽ .＿＿二__ノ　　　ｌ　 日　 |
　| 　 !!　 |　　 　 /　| | |　　 ` ｰ-‐ ' ´||　,ﾉ　　ヽ　　|　　!!　｜
ノｰ‐---､,|　 　 /　│ｌ､　　　　　　 　 |ﾚ' 　　　　ヽ　ハ､_ノヽ
　/ 　　 　 　 ／　ノ⌒ヾ､　 ヽ　　　 ノハ,　　　 　 |
,/ 　 　　　,イーｆ'´ /´　　＼　| ,／´ ｜ヽl　　　 　 |
　　　　 ／-ト、|　┼―- ､_ヽﾒr'　, -=ｌ''"ハ　　　　|　 ｌ
　　 ,／　 　|　ヽ 　＼　　_,ノｰｆ' ´　　ﾉノ　 ヽ　

保守しておきます。

民族性守って行く心盛って歌と時　ランソンの夜進行
文芸同大阪支部文学部、音楽部の共催で
http://www.korea-np.co.jp/news/ViewArticle.aspx?ArticleID=2190

保守ついでに紹介します。

芸能関係ということで紹介します。

〈平壌学生少年宮殿の１日〉　夢に向かって励む少年少女
210.145.168.243/sinboj/j-2003/j04/0304j1208-00001.htm

> 同宮殿の平壌学生少年芸術団は日本や中国など２５カ国を３３回にわたり
> 訪れ、７８０回の公演を披露、世界的にもその水準の高さで知られている。

腹黒い悪魔変態好色肥満腐った醜い破廉恥豚醜悪卑劣な恥知らず人類の敵テロの権化極悪非道金正日
アホ馬鹿人類の恥史上最悪の臆病な卑怯者の独裁者で極悪な恥の上塗り強姦魔金日成
　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒⌒⌒⌒⌒⌒ ))
　　　　　　　　　　　　　　　（　　　从　　　　ノ.ノ　.
　　　　　　　 　　　　　　　 ( .／ ￣￣￣￣＼　
　 )'ｰーノ(　　　　　　　　　|::::::　　ヽ　^ 　　...丶.　　|ｰ‐''"ｌ
　/　金　　|　　　　　　　　　|::::＿＿＿＿_　 _＿_)　　ｌ　金 ヽ
　l 　 ･　　i´　　　　　　　（∂: ￣￣|　・) |=|ー　|　　/　 ・　 /　
　|　 正　　l　 トー-ト　　ノ（　　（　　￣ )・・(￣ i　　|　 正　｜
　|　 ･　　 |／　　 　 | l ||､　''＼　　 .._.　) 3( ._ 丿　ｌ 　・　　｜
　|　日 　 |　　 　 　 | l |　　　／ヽ .＿＿二__ノ　　　ｌ　 日　 |
　| 　 !!　 |　　 　 /　| | |　　 ` ｰ-‐ ' ´||　,ﾉ　　ヽ　　|　　!!　｜
ノｰ‐---､,|　 　 /　│ｌ､　　　　　　 　 |ﾚ' 　　　　ヽ　ハ､_ノヽ
　/ 　　 　 　 ／　ノ⌒ヾ､　 ヽ　　　 ノハ,　　　 　 |
,/ 　 　　　,イーｆ'´ /´　　＼　| ,／´ ｜ヽl　　　 　 |
　　　　 ／-ト、|　┼―- ､_ヽﾒr'　, -=ｌ''"ハ　　　　|　 ｌ
　　 ,／　 　|　ヽ 　＼　　_,ノｰｆ' ´　　ﾉノ　 ヽ　

腹黒い悪魔変態好色肥満腐った醜い破廉恥豚醜悪卑劣な恥知らず人類の敵テロの権化極悪非道金正日
アホ馬鹿人類の恥史上最悪の臆病な卑怯者の独裁者で極悪な恥の上塗り強姦魔金日成
　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒⌒⌒⌒⌒⌒ ))
　　　　　　　　　　　　　　　（　　　从　　　　ノ.ノ　.
　　　　　　　 　　　　　　　 ( .／ ￣￣￣￣＼　
　 )'ｰーノ(　　　　　　　　　|::::::　　ヽ　^ 　　...丶.　　|ｰ‐''"ｌ
　/　金　　|　　　　　　　　　|::::＿＿＿＿_　 _＿_)　　ｌ　金 ヽ
　l 　 ･　　i´　　　　　　　（∂: ￣￣|　・) |=|ー　|　　/　 ・　 /　
　|　 正　　l　 トー-ト　　ノ（　　（　　￣ )・・(￣ i　　|　 正　｜
　|　 ･　　 |／　　 　 | l ||､　''＼　　 .._.　) 3( ._ 丿　ｌ 　・　　｜
　|　日 　 |　　 　 　 | l |　　　／ヽ .＿＿二__ノ　　　ｌ　 日　 |
　| 　 !!　 |　　 　 /　| | |　　 ` ｰ-‐ ' ´||　,ﾉ　　ヽ　　|　　!!　｜
ノｰ‐---､,|　 　 /　│ｌ､　　　　　　 　 |ﾚ' 　　　　ヽ　ハ､_ノヽ
　/ 　　 　 　 ／　ノ⌒ヾ､　 ヽ　　　 ノハ,　　　 　 |
,/ 　 　　　,イーｆ'´ /´　　＼　| ,／´ ｜ヽl　　　 　 |
　　　　 ／-ト、|　┼―- ､_ヽﾒr'　, -=ｌ''"ハ　　　　|　 ｌ
　　 ,／　 　|　ヽ 　＼　　_,ノｰｆ' ´　　ﾉノ　 ヽ　

北朝鮮の革命歌劇「花を売る乙女」より
http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/k004.html

新鮮な花　新鮮な花　綺麗な赤い花
香しくて　光る幸運　美しい赤い花
病むママに　薬求めようと　真心から　この花
新鮮な花　新鮮な花　この花　この花　赤い花

山すそにきれいな血の（色の）　美しいつつじ
山すそに私の血は　あわい紅色　杏の花
新鮮な花　新鮮な花　この花を買えば
舌音多い胸にも　新しい春光を抱かれます
---
北朝鮮の歌曲なのですが、元歌はどうやら「酋長の娘」と思われます。

http://www.biwa.ne.jp/~kebuta/MIDI/MIDI-htm/Shucho_no_Musume.htm

>>230
北朝鮮の革命歌劇「花を売る乙女」より
http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/kk01.html

URLが変更になっていました。訂正して、お詫びします。賠償はしないよ。

>>230
その曲に元歌あったんだ。。。ってのが正直な感想でしょうか。
というか、「酋長の娘」って曲自体知らない…。

ところで…やっぱりスレタイが原因なんでしょうか、
それとも元からなのでしょうか、過疎化が激しいスレです。。。
北朝鮮音楽総合スレを即死させてしまったのが痛かった…。

>>230-235
http://homepage2.nifty.com/sakico/gakusiki/204f.htm

「赤旗の歌」は、クリスマスソング「もみの木」の改作という説がある。

「メーデーの歌」は、原曲は、旧制第一高等学校の寮歌「アムール河の
流血や」、「歩兵の本領」の替え歌。

「朝鮮人民解放軍」は「日本海軍」という歌が本歌。

「不平等歌」は「松の声」という日本の演歌が本歌。

「決死戦歌」は「敵は幾万」が本歌。

総連のエルファネットで、朝鮮映画名曲舞台というのが紹介されています。

www.elufa.net

一ヶ月ぶりの書き込み…
運命？の31日が近づいて参りました。
果たして関連スレは立つのでしょうか？気になるところですｗ

さて、この間やっとネタになるような事がありましたので書き込んでみます。

朝鮮人民軍功勲合唱団で使用されている楽器は、CDジャケットを見ると
吹奏楽+アコーディオン+指揮者から向かって左に配置されている謎の楽器群ｗなのですが、
CDでは、ストリングス(弦楽隊)が多用されていたりします。

建国55周年記念講演ではストリングスは入っていなかったので、
ストリングスパートがどのように演奏されているかを確認していたところ、
例の謎の楽器群がマンドリンである事が判明しました。
CDでも明らかにマンドリンの音が入っているのに、今まで全然気付きませんでしたｗ

「我らは農場の主人」でも、暫くの間セミの鳴き声が入っている事に気付きませんでしたし、
なんだかなぁ、といった感じですｗ

　

新年明けましておめでとうございます。
どうやらブラックワイドショー効果は期待できなかったようでｗ、
今年も過疎スレの状態が続きそうですね…。
ともあれ、今年も宜しくお願い致します。

さて、人民軍合唱の"전선에서 전선에로"という曲ですが、
ttp://es320td.hp.infoseek.co.jp/mp3/cd14-04.mp3
どことなく、同じ人民軍合唱の"총대로 받들리 우리의 강성대국"を
思い起こさせます。
ttp://www.big.or.jp/~jrldr/korea/c27.html

試しに前者の曲に後者のメロディを乗せて歌ってみたところ…ｗ

>>247
鉄砲をとり奉ずるわけ　我が強勢大国

>>247
BWSは…
「もうすぐ北京オリンピック　残1679日」　とか
「もうすぐ節分」　とか
「ぼったくり音頭」　とか
「有栖川宮サギ騒動＝がんばれ日本」　とか
「僕らの少年将帥・お馬さんパカパカ鞭振り回し」　とか
「僕らの少年将帥・和太鼓背面打ちの美少女」　とか
「ウサギとカメの救命ソング」　とか
「パトちゃんのラブコールを
　広く全国に普及させなければなりません
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　惑星放送中佐」　とか…
他に喰われた説濃厚です…。
ってことで、BWSより

ぼったくり音頭
　ちょろいもんだぜ　高齢者は　「タダであげる」と　もちかけりゃ
　われもわれもと　群がって　催眠商法
　あ、そ〜れ！　ぼったくれ！　ぼったくれ！　まる儲け
　ちょろいもんだわ　独身は　「あなただけよ」と呼び出して
　言葉巧みに　売りつける　アポイントセールス
　あ、そ〜れ！　ぼったくれ！　ぼったくれ！　まる儲け

ウサギとカメの救命ソング
　もしもし　意識なし　救急車　あご上げ　ほほ寄せ　胸を見る
　吹き込み　２回　ゆっくりと　反応みて　胸押しゃ　生き返る

>>251
うーん、タイトルを見ただけでお腹一杯ですね(w
所謂「電波ソング」に分類されるようなものが殆ど…
”朝鮮関係の番組〜”は見ていましたので、隙あらば誘導を
と思っていたのですが、結局そこまで踏み込めませんでした(w

と、これは既出の曲ですが、非常に酷似している曲がまた。

我らの信念は一つ
ttp://www.big.or.jp/~jrldr/korea/u16.html

永久に一路進む
ttp://www.big.or.jp/~jrldr/korea/y03.html

これまた、サビ？に入る手前の箇所からそれ以後のコード進行が…ｗ

相変わらず人がいませんね…ｗ

さて、こちらで公開されている”勝利の閲兵式”
ttp://www.big.or.jp/~jrldr/korea/s25.html

とは別の録音のものですが(どちらも演奏は朝鮮人民軍功勲合唱団)、
ttp://es320td.hp.infoseek.co.jp/mp3/cd13_01.mp3

前者と比べると若干テンポが遅い以外には(前者BPM108、後者BPM101程)
特に目だったアレンジの変化は無いように感じます。
面白いのは曲の前半に軍靴の音(w)が入っている事でしょうか。
手拍子かとも思いましたが、微妙にリズムがズレているのでちょっと、と。
もしかしたら何か別のパーカッションかも知れません。

保守ついでに一つ。

早いもので、あと一週間でスレ立てから120日を迎えますね。
ちょっとアレかも知れませんが、このスレを意図的に落としてから
北朝鮮音楽総合スレを立て直すのも一つの手かな、などと思ったり…。

>>256
このスレタイ＆お話にならない>>1からすると、よくこのハングル板で
ここまで持ちこたえたものですｗ

エルファネット
http://www.elufa.net/

トップページから「月に1度の更新コーナー」ここに北朝鮮の歌が画像付き
であります。

>>257
キビシイ状況にも関わらず、何だかんだでここまで来ましたが、
どうやら危険水域に差し掛かってきたようですねｗ

さて、今日は出展不明のMP3の紹介などをしてみようかな、と。

こちらで公開中の”敬礼をお受け下さい”ですが、
ttp://www.big.or.jp/%7Ejrldr/korea/g03.html

「朝鮮人民軍功勲合唱団」収録の”敬礼をお受け下さい”とは若干違う…ようです。
ttp://es320td.hp.infoseek.co.jp/mp3/cd11_08.mp3

聴けば聴くほど、同一録音なのかそうでないのかが判らなくなってきます。
私の耳には違うように聞こえるのですが、果たしてどうなんでしょう？ｗ

次は”赤旗の歌”を。
これは「朝鮮人民軍功勲合唱団」収録の音源で、
男声ソロが入っています。(演奏時間から判断するに、
”朝鮮の歌”収録の「朝鮮人民軍協奏団」にも
同一の音源が収録されているようです。)
ttp://www.big.or.jp/%7Ejrldr/korea/j14.html

で、こちらの”赤旗の歌”なのですが、
演奏は同じく朝鮮人民軍功勲合唱団で、
演奏形態は合唱のみとなっています。
ttp://211.15.18.201:5634/get/21/DPRK/Military/Bul-geun_Ki_Red_Flag.mp3

これ、朝鮮音楽CD目録を参照してみても、
収録CDが判りませんでした。
ひょっとすると人民軍合唱ではない…かも知れません

>>163
コリアンジョークの種に使いました。

http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1074009102/255-258n

良スレ揚げ

　

こちらで公開中の”필승의 그 신념 빛내가리라”ですが、
ttp://www.big.or.jp/~jrldr/korea/p05.html

曲中、01:49〜01:59の間、ラッパ隊がどこかで
聴いたようなメロディを奏でています。
はて、何だったかなと探っていたら、ありました。
5度上に移調させると”적기가”と全く同じメロディなんですねｗ

”적기가”
ttp://www.big.or.jp/~jrldr/korea/j14.html

参考用の譜例。
ttp://es320td.hp.infoseek.co.jp/trush/score.GIF

필승의 그신념 빛내가리라のほうの編曲者が誰かわからないので
何とも言えないのですが、やはり編曲者の遊び心でしょうね。
ほとんど違和感がなかったので、적기가から引いてきていることに
全く気づきませんでしたｗ

編曲者の遊び心（？）といえばやはり계훈경氏の印象が…ｗ
今のところ、
우리를보라 / 장군이시여 우리를사열하시라 / 승리의열병식
http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/u13.html
http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/j48.html
http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/s25.html
の３曲ですが、何をきっかけにしてこのメロディにこだわるように
なったのか、かなり興味があるところです。
장군님은 우리의운명でも同様に만세三唱がありますが、こちらは
編曲者が違うからなのか、それとも普天堡の曲だからなのか、
バックのメロディは別のものになっていますね。

保守sage

保守

一時期、北朝鮮が「ソウルの賛歌」の替え歌で、南側を揶揄（やゆ）して
いたそうです。

この替え歌をご存じの方はいませんか？

>>237
万歳三唱という事なら、メロディと編曲者は
違いますが、"영접들어 총"も追加ですｗ。
ttp://www.big.or.jp/~jrldr/korea/y04.html

繰り返されるこのテーマですが、
何か意図があっての事なのでしょうか？
私自身は、整列や行進時の掛け声を
音楽で表現したものかなぁ？とか思っています。

ところで、上の4曲のうち、万歳三唱が入っている箇所の
メインメロとベースラインだけを抽出して並べてみたのですが、
どれがどれだったか、作った本人も混乱していたり…ｗ
果たして一回目で判別出来る人はいるのでしょうか？
ttp://es320td.hp.infoseek.co.jp/trush/songs.mid

우리를 보라/장군이시여 우리를 사열하시라/승리의 열병식
に、영접들어 총と승리의 열병식の別バージョンを加えた5曲です。

保守しておきます。

保守しておきます。

朝鮮総連傘下のエルファネットでは旧正月にちなみ、民俗舞踊序曲　『季節の唄』
というのを配信しています。

エルファネット
http://www.elufa.net/

>>279
> 整列や行進時の掛け声を音楽で表現したものかなぁ？

金正日将軍様の前での閲兵式のためだったりして。