北朝鮮 平壌宣言破棄宣言！！ヽ(‘Д´)
一部、どうしても日本語に訳せない部分がありました。
あしからず、ご了承ください。
原文は朝鮮語。
労動新聞 政治的取り引きは我々に通じない
www.kcna.co.jp/calendar/2003/09/09-29/2003-09-29-002.html
あしからず、ご了承ください。
原文は朝鮮語。
労動新聞 政治的取り引きは我々に通じない
www.kcna.co.jp/calendar/2003/09/09-29/2003-09-29-002.html
|
|
|
132 ：労動新聞 9月27日付 ：03/09/29 18:37 ID:d1SR11py
>>131
(平壌 9月27日付 朝鮮中央通信)
27日付「労動新聞」は「政治的取り引きは我々に通じない」という題目の個人筆名の
論評を載せた。
その内容は次のようだ。
日本政府が拉致問題をもって、我々に対する良くない世論を造成しながら、ずっと
だらだら遊んでいる。日本の集権階層は拉致問題解決を朝日関係正常化の前提條件と
しながら、我々から何かの政治的譲歩を受け出そうと卑劣な仕業をしている。
去る19日、日本政府は拉致問題が解決される前には我々との関係正常化会談を再開
しないという立場を再確認した。日本閣僚 本パ分科委員会会議を社会した日本
内閣官房副長官 (現在、自民党竿社長)の安部は政府は基本政策どおり「拉致問題に
対する幕を閉じてはいけない」と言いながら、「どんな補償にも応じてはいけない」
どうのこうのとほざいた。会議の後、彼は記者に「今度、会議を進行するように
なった目的が、自民党総裁選挙に引き続き、改閣以後にも拉致問題に対する政府の
基本政策が変わらないことをはっきりと明らかにすることにある」と言った。
日本が持ち出した拉致問題は去年、日本総理小泉の平壌訪問の時、朝日平壌宣言の
発表に解決された問題だ。ところで今に来ても、日本集権階層がこの問題を持って
どうのこうの口拗くれた話を言うことは朝日平壌宣言を是非、不正することと同じ
ようなものだ。
(平壌 9月27日付 朝鮮中央通信)
27日付「労動新聞」は「政治的取り引きは我々に通じない」という題目の個人筆名の
論評を載せた。
その内容は次のようだ。
日本政府が拉致問題をもって、我々に対する良くない世論を造成しながら、ずっと
だらだら遊んでいる。日本の集権階層は拉致問題解決を朝日関係正常化の前提條件と
しながら、我々から何かの政治的譲歩を受け出そうと卑劣な仕業をしている。
去る19日、日本政府は拉致問題が解決される前には我々との関係正常化会談を再開
しないという立場を再確認した。日本閣僚 本パ分科委員会会議を社会した日本
内閣官房副長官 (現在、自民党竿社長)の安部は政府は基本政策どおり「拉致問題に
対する幕を閉じてはいけない」と言いながら、「どんな補償にも応じてはいけない」
どうのこうのとほざいた。会議の後、彼は記者に「今度、会議を進行するように
なった目的が、自民党総裁選挙に引き続き、改閣以後にも拉致問題に対する政府の
基本政策が変わらないことをはっきりと明らかにすることにある」と言った。
日本が持ち出した拉致問題は去年、日本総理小泉の平壌訪問の時、朝日平壌宣言の
発表に解決された問題だ。ところで今に来ても、日本集権階層がこの問題を持って
どうのこうの口拗くれた話を言うことは朝日平壌宣言を是非、不正することと同じ
ようなものだ。
133 ：労動新聞 9月27日付：03/09/29 18:38 ID:d1SR11py
>>131-132
我々はもう朝日平壌宣言の発表で決着を見た拉致問題で、ずっと騒動を展開する
日本の黒いだまし行為を再びひき剥いて、明らかにしなければならない。
日本は拉致問題を言い立てで、過去清算をしないようとしている。安部が拉致問題は
幕を閉じてはいけなくて、日本政府がどんな補償にも応じてはいけないといった
ことを実証している。これは結局、日本がいつまでも拉致問題をずっと出して、
過去清算をしないし、過去の罪悪を永遠に歴史の黒幕の中に埋めてしまうことだ。
過去の清算は朝日関係正常化の核心で基本の鍵だ。したがって、この問題が解決され
なくては朝日関係改善に対して思うことができない。日本が理性的に振る舞って
行動したら、拉致問題を固執することではなく、犯罪的過去を一日も早く清算しな
ければならないだろう。過去、日帝は840万名余の朝鮮の人を拉致、強制錬行して
数え切れなく多くの人々を虐殺したし、20万名の朝鮮女性を日本軍「慰安婦」として
ひいて、自由のない集団的性奴隷生活を強要した。これは人類歴史に見られなかった
特大型の反人倫的犯罪だ。日本は我々に拉致問題を言う体面が出来ない。日本の
政治家が正常な思考を持った人々なら、まず過去清算にくっつかなければならない。
我々は半世紀以上、日本と国交関係がなくても暮して来たし、絶え間ない発展を
成した。我々は朝日二国間の敵対的関係が解消され、関係正常化が樹立されれば
良いが、そうならなくても憂慮することもない。日本集権層は朝日関係正常化が
決して彼らの政治的な利を満たす取引物ではないことをはっきり分からなければ
ならない。
我々はもう朝日平壌宣言の発表で決着を見た拉致問題で、ずっと騒動を展開する
日本の黒いだまし行為を再びひき剥いて、明らかにしなければならない。
日本は拉致問題を言い立てで、過去清算をしないようとしている。安部が拉致問題は
幕を閉じてはいけなくて、日本政府がどんな補償にも応じてはいけないといった
ことを実証している。これは結局、日本がいつまでも拉致問題をずっと出して、
過去清算をしないし、過去の罪悪を永遠に歴史の黒幕の中に埋めてしまうことだ。
過去の清算は朝日関係正常化の核心で基本の鍵だ。したがって、この問題が解決され
なくては朝日関係改善に対して思うことができない。日本が理性的に振る舞って
行動したら、拉致問題を固執することではなく、犯罪的過去を一日も早く清算しな
ければならないだろう。過去、日帝は840万名余の朝鮮の人を拉致、強制錬行して
数え切れなく多くの人々を虐殺したし、20万名の朝鮮女性を日本軍「慰安婦」として
ひいて、自由のない集団的性奴隷生活を強要した。これは人類歴史に見られなかった
特大型の反人倫的犯罪だ。日本は我々に拉致問題を言う体面が出来ない。日本の
政治家が正常な思考を持った人々なら、まず過去清算にくっつかなければならない。
我々は半世紀以上、日本と国交関係がなくても暮して来たし、絶え間ない発展を
成した。我々は朝日二国間の敵対的関係が解消され、関係正常化が樹立されれば
良いが、そうならなくても憂慮することもない。日本集権層は朝日関係正常化が
決して彼らの政治的な利を満たす取引物ではないことをはっきり分からなければ
ならない。
134 ：労動新聞 9月27日付：03/09/29 18:40 ID:d1SR11py
>>131-133
しかし、過去清算問題は絶対に覆ってしまうことができない。過去清算はいくら
歳月が流れても、どう変わっても必ず仕切って移らなければならない歴史的課題だ。
このような問題を日本が拉致問題をかけて玉虫色にしてしまおうと思ったら、
振り返えることができない厳重な後日の禍をもたらすことになる。
日本が拉致問題をずっと持って来ながら過去罪行に対する補償を回避することは朝日平壌宣言
を染躪、破壊する行為になる。朝日平壌宣言に貫通になるよある基本精神は日本が去る日の過去を
清算してその基礎優で二国が懸案問題を解決して関係正常化を実現するのだ。
日本政府が拉致問題を対照選外校の基本政策で申し立ててそれを朝日関係正常化の前提條件で
立てることは結局朝日平壌宣言履行に興味がないし、むしろそれを据え置きたいと扱って
いるということを言っている。
しかし、過去清算問題は絶対に覆ってしまうことができない。過去清算はいくら
歳月が流れても、どう変わっても必ず仕切って移らなければならない歴史的課題だ。
このような問題を日本が拉致問題をかけて玉虫色にしてしまおうと思ったら、
振り返えることができない厳重な後日の禍をもたらすことになる。
日本が拉致問題をずっと持って来ながら過去罪行に対する補償を回避することは朝日平壌宣言
を染躪、破壊する行為になる。朝日平壌宣言に貫通になるよある基本精神は日本が去る日の過去を
清算してその基礎優で二国が懸案問題を解決して関係正常化を実現するのだ。
日本政府が拉致問題を対照選外校の基本政策で申し立ててそれを朝日関係正常化の前提條件で
立てることは結局朝日平壌宣言履行に興味がないし、むしろそれを据え置きたいと扱って
いるということを言っている。
135 ：労動新聞 9月27日付 ：03/09/29 18:42 ID:d1SR11py
>>131-134
日本が朝日平壌宣言を踏み躪ることは朝日関係を深刻な対決局面へ追いたてて、
地域の平和と安全を危なげにさせるだけだ。このようにすることは日本自分にも
有害だ。再び、はっきりというと、日本は罪深い過去を一日も早く清算しなければ
ならないし、この問題取り扱いで奥の手（？）を使ってはいけない。 そして朝日
関係正常化を日本が我々に与える「恵沢」で、「贈り物」と思う誤った考え方を
捨てなければならない。
日本が拉致問題を持って我々を悪辣に扱き下ろしながら騒ぎ立てるほど我が人民の
対日反感はもっと高まるだろう。
日本反動は時代の流れと人民の要求をきちんと分かって朝日関係で出る問題を
深思熟考して、すぐに処理した方が良いだろう。
日本が朝日平壌宣言を踏み躪ることは朝日関係を深刻な対決局面へ追いたてて、
地域の平和と安全を危なげにさせるだけだ。このようにすることは日本自分にも
有害だ。再び、はっきりというと、日本は罪深い過去を一日も早く清算しなければ
ならないし、この問題取り扱いで奥の手（？）を使ってはいけない。 そして朝日
関係正常化を日本が我々に与える「恵沢」で、「贈り物」と思う誤った考え方を
捨てなければならない。
日本が拉致問題を持って我々を悪辣に扱き下ろしながら騒ぎ立てるほど我が人民の
対日反感はもっと高まるだろう。
日本反動は時代の流れと人民の要求をきちんと分かって朝日関係で出る問題を
深思熟考して、すぐに処理した方が良いだろう。