NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート28

【参加心得】
(1)相手の間違い発言は、何度でも懇切丁寧冷酷に論破するのが鉄の掟。
(2)ソース第一、理論的に討論すべし。
(3)十中八九は正論でこちらが行ける。無意味な脊髄反射嫌韓発言により、
逆に追いつめられない様に注意。
(4)日本の嫌韓厨は日本から罵倒し、こちらの判断力がまともで 有ることは示しておく。
(5)翻訳の妨げにならないように、なるべく文法に沿った丁寧な日本語を心がけよう。
(6)彼らから右翼認定を受けたら一人前。
(7)毒を喰らわば皿までも、全部喰らえそうにないなら参加を見送りましょう。
(8)勝者を決めるのは観衆です、雄弁を持って語り掛けましょう。
(9)このスレに出没する、NAVER社員の工作書き込みには十分注意しよう。

【備考】　翻訳掲示板のため韓国側は政府の政策上、
世界で使われる言葉を国内向けに歪曲して翻訳します。

例：朝鮮半島→韓半島　挺身隊→慰安婦　朝鮮戦争→韓国戦争
竹島→独島（竹の間にスペース入れると回避できる）

などなど、議題にこれらの言葉が絡む場合は、認識にズレが発生しますので
双方で認識の確認をしましょう。

●歴史の捏造・歪曲 ---> 徹底抗戦
　　（歴史捏造・歪曲を許しておくと最後には何が正しいのか分からなくなる）
　　例：日本に文化を伝えてやった、仏教破壊

●日本の文化をパクリ韓国文化と歪曲する ---> 徹底抗戦
　　（日本文化がのっとられ日本の不利益になる）
　　例：剣道、空手、さむらいの起源

●日本を誹謗・中傷するもの ---> 徹底抗戦
　 　（放置しておくと日本人は永遠に罪人にされてしまう）
　　例：戦争責任、日本帝国の搾取、従軍慰安婦、南京大虐殺　　

●韓国人が「下手な捏造」で日本を誹謗中傷しているもの ---> 放置
　　（第三者に分かりやすいものは韓国人の捏造癖を説明する貴重な資料になる）
　　例：従軍慰安婦サイトのユダヤ人女性の写真（分かりやす過ぎて素敵）

●韓国人が自尊心を満足させるための妄想・誇大・捏造 ---> 放置
　　（不自然で第三者に分かりやすいものはアホさ加減を露呈しそのうち自爆する）
　　（常識を超えるような捏造は韓国人の誇張癖を説明する貴重な資料になる）
　　例：韓国５０００年の歴史

●欧米人が日本を不当に悪く評価している場合 ---> 根拠を示して訂正を求める
　　（国際世界では沈黙は美徳ではない。抗議しないと嘘がまかり通ってしまう）
　　例：戦争責任、日本帝国の搾取、従軍慰安婦、南京大虐殺　　

●欧米の人達が日本を評価し、韓国の評価は低い場合 ---> 何もしない　
　　（日本人であることを自慢し韓国人を見下し嘲笑するような態度は傲慢と受け取られる）　　　
　　（VANK が日本と同じ待遇を求めたり、日本を誹謗中傷する活動を始める可能性がある）
　　例：大英博物館、日本海問題