【朝鮮総連】傍証あり・朝鮮征伐隊は自作自演説 4
>>28 >>35
日本語 許すことのできないテロ行為
朝鮮総聯中央常任委員会の声明
http://www.chongryon.com/goangbo/2003-07/2003-07-30-J.html
朝鮮語 原文 許すことのできないテロ行為 朝鮮総聯中央常任委員会の声明
http://www.chongryon.com/goangbo/2003-07/2003-07-30.html
自動翻訳して、手直ししてみました。
29日、夜半に総連 新潟県本部が銃撃されて、ハナ信用組合 新潟支店のそばに
爆発物みたいなのが設置され、住民たちが避難する、凶悪な事件が発生した
ことに関して、30日 午後、総連中央 南昇祐（ナム・スンウ）副議長が
記者会見を持って、総連中央常任委員会の声明を発表しました。声明は次の
ようです。
総連 新潟県本部に鉄砲を打って、職員の生命を脅威したし、在日朝鮮人の
民族金融機関であるハナ信用組合 新潟支店 近所の160あまりの日本住民が
避難した今度の事件は、私たちだけではなく新潟市民を含めた日本人民に
不安と恐怖を造成した卑劣な行為として激憤を禁ずることができない。
今度の事件は総連に対する敵意に満ちた挑発行為であると同時に、在日朝鮮人の
生命と財産を脅威する容赦できない厳重な テロ行為だ。
今度の事件は去る9月以後、朝鮮民主主義人民共和国と総連、そして在日朝鮮人に
対する誹謗と中傷が繰り返されて、暴力行為が頻発する中で用意周到に計画され
て、用意された極めて悪質な事件だ。
日本語 許すことのできないテロ行為
朝鮮総聯中央常任委員会の声明
http://www.chongryon.com/goangbo/2003-07/2003-07-30-J.html
朝鮮語 原文 許すことのできないテロ行為 朝鮮総聯中央常任委員会の声明
http://www.chongryon.com/goangbo/2003-07/2003-07-30.html
自動翻訳して、手直ししてみました。
29日、夜半に総連 新潟県本部が銃撃されて、ハナ信用組合 新潟支店のそばに
爆発物みたいなのが設置され、住民たちが避難する、凶悪な事件が発生した
ことに関して、30日 午後、総連中央 南昇祐（ナム・スンウ）副議長が
記者会見を持って、総連中央常任委員会の声明を発表しました。声明は次の
ようです。
総連 新潟県本部に鉄砲を打って、職員の生命を脅威したし、在日朝鮮人の
民族金融機関であるハナ信用組合 新潟支店 近所の160あまりの日本住民が
避難した今度の事件は、私たちだけではなく新潟市民を含めた日本人民に
不安と恐怖を造成した卑劣な行為として激憤を禁ずることができない。
今度の事件は総連に対する敵意に満ちた挑発行為であると同時に、在日朝鮮人の
生命と財産を脅威する容赦できない厳重な テロ行為だ。
今度の事件は去る9月以後、朝鮮民主主義人民共和国と総連、そして在日朝鮮人に
対する誹謗と中傷が繰り返されて、暴力行為が頻発する中で用意周到に計画され
て、用意された極めて悪質な事件だ。
|
|
|
183 ：朝鮮総聯中央常任委員会の声明 ：03/07/31 15:07 ID:Dk4kIyyA
>>182
今日、朝米対話と東北アジアの安全と平和に対する関心が高まっている時期に
日本の一部反動勢力たちはこれに逆らって行って、緊張をもっと激化させて
いる。
去る日、11月9日、総連中央本部に朝鮮征伐隊という鵺（ぬえ）的な者から
脅迫状と銃弾を送ったし、今年1月15日には在日朝鮮人の民族金融機関である
朝銀 中部信用組合に銃弾が打ち込まれた。
＊転載者注釈：和文では「中部信用組合」とだけ書かれている。
総連各機関に対する破壊行為と在日朝鮮人に対する暴行、脅迫行為が頻発して
いる中に、特に朝鮮学校に通う学生に対する暴行が日本弁護士集団の調査に
よっても関東地方で5人の中にひとり、関西地方では4人の中にひとりに
加えられている。
私たちはこのような事件を適時に糾弾しながら、日本政府に再発防止を繰り
返し強く要求して来た。
それにもかかわらず、反共和国、反総連騒動は日ごとに拡がって、6月初旬には
万景峰92号の好意運航を阻止するため、日本の言論媒体が報道したように、
新潟に戒厳態勢がひろがって、民族排他的な殺伐とした状況が造成された。
今度の事件は流言飛語で在日朝鮮人に対する無差別的なホロコーストを起こした
80年前の関東大震災を彷彿させている。
今日、朝米対話と東北アジアの安全と平和に対する関心が高まっている時期に
日本の一部反動勢力たちはこれに逆らって行って、緊張をもっと激化させて
いる。
去る日、11月9日、総連中央本部に朝鮮征伐隊という鵺（ぬえ）的な者から
脅迫状と銃弾を送ったし、今年1月15日には在日朝鮮人の民族金融機関である
朝銀 中部信用組合に銃弾が打ち込まれた。
＊転載者注釈：和文では「中部信用組合」とだけ書かれている。
総連各機関に対する破壊行為と在日朝鮮人に対する暴行、脅迫行為が頻発して
いる中に、特に朝鮮学校に通う学生に対する暴行が日本弁護士集団の調査に
よっても関東地方で5人の中にひとり、関西地方では4人の中にひとりに
加えられている。
私たちはこのような事件を適時に糾弾しながら、日本政府に再発防止を繰り
返し強く要求して来た。
それにもかかわらず、反共和国、反総連騒動は日ごとに拡がって、6月初旬には
万景峰92号の好意運航を阻止するため、日本の言論媒体が報道したように、
新潟に戒厳態勢がひろがって、民族排他的な殺伐とした状況が造成された。
今度の事件は流言飛語で在日朝鮮人に対する無差別的なホロコーストを起こした
80年前の関東大震災を彷彿させている。
184 ：朝鮮総聯中央常任委員会の声明：03/07/31 15:07 ID:Dk4kIyyA
>>182-183
在日本朝鮮人総連合会は在日朝鮮人の生命財産を直接、脅威するだけではなく
日本社会に総連と在日朝鮮人に対する偏見と反感を助長して朝日友好親善に
お冷や（冷や水）を振りかけようとする今度の事件をつき上がって上がる
民族的怒りを抱いて、ギョンギョルヒ、断罪糾弾する.
また限り私たちは「日本側は過去、植民地支配によって、朝鮮人民に多大な
損害と苦痛をあたえた歴史的事実を謙虚に受け入れて、痛切な反省と腹中
からのお詫びの意味を表明した」と銘記した朝日平壌宣言をまじめに履行する
どころか、我が国と総連に対する非難が繰り返される日本で、反朝鮮人感情が
極度に至っているに対して、遺憾の意を表明する。
私たちは日本政府が総連 新潟県本部に対する銃撃事件とハナ信用組合新潟支店
に対する爆弾脅迫事件を含めた一連の銃弾脅迫事件の真相を一日も早く究明して、
二度とこのような事件が起こらないように責任ある措置を取ることを強く要求
する。
総連はこれからも万景峰92号 入港地である新潟市民を含めた広範な日本人民
との友好親善を貴重に思っている。
私たちは在日朝鮮人の団結された力で、日本右翼反動の反共和国、反総連策動を
退けて、総連組職と同胞社会を堅固に守っていくはずだ。
在日本朝鮮人総連合会は在日朝鮮人の生命財産を直接、脅威するだけではなく
日本社会に総連と在日朝鮮人に対する偏見と反感を助長して朝日友好親善に
お冷や（冷や水）を振りかけようとする今度の事件をつき上がって上がる
民族的怒りを抱いて、ギョンギョルヒ、断罪糾弾する.
また限り私たちは「日本側は過去、植民地支配によって、朝鮮人民に多大な
損害と苦痛をあたえた歴史的事実を謙虚に受け入れて、痛切な反省と腹中
からのお詫びの意味を表明した」と銘記した朝日平壌宣言をまじめに履行する
どころか、我が国と総連に対する非難が繰り返される日本で、反朝鮮人感情が
極度に至っているに対して、遺憾の意を表明する。
私たちは日本政府が総連 新潟県本部に対する銃撃事件とハナ信用組合新潟支店
に対する爆弾脅迫事件を含めた一連の銃弾脅迫事件の真相を一日も早く究明して、
二度とこのような事件が起こらないように責任ある措置を取ることを強く要求
する。
総連はこれからも万景峰92号 入港地である新潟市民を含めた広範な日本人民
との友好親善を貴重に思っている。
私たちは在日朝鮮人の団結された力で、日本右翼反動の反共和国、反総連策動を
退けて、総連組職と同胞社会を堅固に守っていくはずだ。