NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート24

端っこで二つだけアイコン並んでてヤダな。
たのむからあのでっかい仏像で区切ってほしい。
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/world/asia/asia.html

つーか明治の先人達は
Drama-tic とか Roman-tic の tic が訳せなくて
tic に音が似ている「的」を使って
Drama 「演劇」に tic 「的」を付けて
演劇的と訳した
この用法は今では中国でも使われている

そんな日本人が150年近く前に克服した問題を
今頃やってるんだから韓国人というのは・・・

韓国人に、「シーバルノム」っていうとファビョるよ。
シーバルってのは、すごい悪口。ノムは野郎だっけか。
クソ野郎みたいなニュアンスらしい。
ともかく、最悪の悪口らしい。

ソース：漏れのヨメ（永住権取得済みｗ）

いずれにしてもウェノムティックは放置だな

なんか韓国の場合は
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/korea/further.html
右下の Department of oriental antiquities を押すとリンク先も無いのに

日本の場合は
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/world/asia/japan/japan.html
右下に Department of japanese antiquities を押すと
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/ja/jahome.html
にちゃんと飛ぶ

しかし、日本は現代文化を紹介するページもあるのに、韓国は・・・
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/compass/ixbin/hixclient.exe?_IXDB_=compass&_IXFIRST_=1&_IXMAXHITS_=1&_IXSPFX_=graphical/gt/lin/&$+with+all_unique_id_index+is+$=ENC8448&_IXtour=ENC8448&submit-button=summary

>>733
ｼｯﾊﾟﾙと違うの？

>>732
2chでもよく見かける「中国人になったつもりで漢字だけで書いてみる」で多用される「的」は
中国発祥というわけではないということか…なんか面白いなあ。

独立したカテゴリーになって、余計に貧乏臭さが際だった面もある。
美術に造詣が深い韓国人は頭を抱えているんじゃないかと思ったが



2000年に韓国室が出来てから、2003年に厨から指摘されるまで
気が付かなかった歴史・美術の専門家を含む韓国の全国民だから、
そんな高級な感情はないと断定。(w

たしかマムコみたいな意味だったよな＞ｼｯﾊﾟﾙ

まあ、我々も「乙女チック」とか言うわけだが。

…死語でつか？（´・ω・`）

>>736
ｼｰﾊﾞﾙって言ってたよ

>>737
中国人は日本人が一生懸命考えた -tic の音読みの「的」用法を無視して
「名詞」とかにまで「的」を付けるんだよね
曰く
　「毛沢東的」「共産党的」
漢文の国がそんなテキトーでいいのか？と突っ込みたくなる・・・
それは誤用乱用でつよと忠告したい

>>740
それはロマンチックにかけてるから。
他に一般用例は無いでしょう

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_6&nid=31928&work=list&st=&sw=&cp=1
捏造国家日本はイーグル五兄弟の題目を変えなさい

>709
metalkkkmanは有名なDQN韓国人だから気にするな。
zeong氏を無識の中学生呼ぱわりしたほどだからな(w

>>738
もしかしたら、今のような事態になることの方が恥ずかしくて
黙っていたのかも、と言ってみるt（ty

DO yuo know Romantics?

しかしチョン語っていつ見ても変な文字だな

http://www.thebritishmuseum.ac.uk/korea/script.html

すでに慣用句なんだろ

しかし葛飾北斎も今のエロ同人も触手好きという点においてあまり進歩無いな
http://www.eroticadrawings.com/h-piovra.jpg

>>742な

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=500651&work=list&st=&sw=&cp=9
調子に乗りすぎて自爆

>>742
「毛沢東的殺戮」
「共産党的殺戮」
使ってみると意外と違和感はないような。ってそれこそ「中国人みたいに漢字で〜」の慣れかな。

>>744
不覚にもﾜﾗﾀ

>>713
http://www.josei.com/womenrights/newsletter1.htm

↑HPだけが主要活動で集会にはほとんど誰も来ないと可能性があるからね。

女性の人権団体はサヨクで共産党や中国の応援があり左翼的。
日本を陥れようとして活動している中国の友人達はたくさんいる。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jogbd_h10_1/jog042.html
http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jogbd_h14/jog229.html

>>750
誤爆？しかもそれは葛飾北斎か？

北斎の喜能会之故真通ですね

なんとなく

しかし、Koreaだけ”Money”が見当たらないぞ。物々交換か？？

>>754
なんていうか、やっぱり悲しいな。


しかしNAVERも粘着が多いな。
今に始まった事ではないが。

インリンって左翼なの？

>>757
日本は、金銀銅の貨幣と藩札などの紙幣や手形（今の小切手）が使われていたが、
朝鮮は金銀は海外との貿易や王朝の装飾品に使うので貨幣としては使わず、
もっぱら銅銭を中国や日本から輸入して使ってた
独自のコインが出来たのは李朝の末期

そういや折り紙も韓国が起源って言ってたな。
ソース
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/
誇るに値する文化〜ってスレで馬鹿にしている韓国人がいたが。
貼るか？ｗ

>>760
そういや昔どこかで聞いたような･･･。
Thanks

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_6&nid=31918&work=list&st=&sw=&cp=1

反日小説ならぬ、反日漫画もあるそうです、内容は百済書記並らしいですが、、

>>760 下のコピペの2番目はやや誤り、ということか？

【「日帝36年」の罪】 全てホントの事だよ

★日本が朝鮮にマッチを持ち込み普及させた。
これによって 朝鮮の火災が増え、罪の無い人々が焼死した。
★日本が「円」を持ち込んだ。
それまでは買い物をするときには貨幣の運搬のために馬と馬子を雇っていた。
「円」や「ドル」が通用するようになって馬子が失業した。
これが現在なら 当然 失業補償をすべきである。
(一ドルが穴あき銭３２００枚と交換されていた。
鹿の角は高価で一対４０ドルから６０ドルていど。)
★日本人はソウルに 二階以上の建物を建てた。
それによって ソウルの見晴らしが悪くなった。
★ソウルに大学を創った。
現在の韓国の学歴偏重の弊害の原点はここにある。
★朝鮮に道路や橋を整備し侵略を容易にするとともに「風水」を壊した。
★日本人は衣服に色をつけることを教え、朝鮮の白衣文化を奪った。
★日本は政府に圧力をかけ睾丸の腐割を禁止させ、性転換の自由を奪った。
★初潮前の少女を妓生とすることを禁じロリコンの楽しみを奪った。
★寡婦の再婚を許可し不倫を横行させた。
★病気の治療のための呪詛を禁止し、宗教の自由を奪った。
★再就職の難しい宦官を失業させた。
(当時はおかまバーも失業保険も無かった。)
(「男寺党」と呼ばれる男ばかりの芸能集団が有ったが、年寄りは就職できない。)
★白丁(被差別者)に笠をかぶせることを禁じ、笠屋の利益が減少した。
★奴婢の解放により 両班に反感をもたせた。
★女性にも名をつけることを奨め儒教の教えを蔑ろにした。
★近代的デモを教え、それまでの「殺人契」「香徒契」のような
両班に対する 財産の奪取、婦女子の強姦の楽しみを無くした。
(日本が侵略する以前は三・一デモのようなものは無かった。)
★皮革産業を普及させ動物を虐待した。

このアホ教授、日教組の手先？

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/04/17/20030417000039.html

＞アジアで行った事柄をはっきりと覚えており、またそれに対する謝罪の意味で奨学金を送っている、
＞とだけ伝えて欲しい」とした。

＞「だから、私は学生たちから感謝の手紙をもらうわけにはいきません。謝罪する人が感謝を受けるなんて…」。

50年前？

>>744

落ちがおもろい！


http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_6&nid=31928&work=list&st=&sw=&cp=1

>skai : 日 - じゃあ、間を取ってガッチャイーグル義兄弟姉妹で妥協しよう (08/01 00:45)
>skai : 日 - いやまて、ガッチャ・イーグル・義理長男・義理次男・義理長女・義理三男・肥満でどう？ (08/01 00:46)
>kowoogi : 韓 - ハハ面白いお話ですねグルオルリシンブンとザルタヒョブなさるのを ^_^ ガッチェイグル義兄弟姉妹だと

>>765
記者は東奔西走して探し回った結果、Ｈさんの日本の電話番号を手にし、
今月8日、電話をかけた。突然の電話にびっくりした様子のＨさんは暫らく
躊躇ったが、「ある60代後半の日本の女性が50年前、日本人が韓国など、
アジアで行った事柄をはっきりと覚えており、またそれに対する謝罪の
意味で奨学金を送っている、とだけ伝えて欲しい」とした。

５０年前に何したの？？？？？？５０年前って戦後間もない頃。
チョソが日本国内で大暴れしてた頃だろ？もうわけ分からん。
どーせお得意のマンセー報道なんだろうが
この無責任な記事でエラ人が調子に乗るのだけは勘弁だ。

誰かこれを貼り付けてやれ。

http://y4444y.hp.infoseek.co.jp/gnkn2.html

エンジョイマスターです
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_2&nid=13486&work=list&st=&sw=&cp=1

管理者の力量も不足なうえ一日に 300万個が超えるように上って来る
文等をいちいち管理しようとすればすごく難しいことだから理解してください

誤翻訳の可能性も有るが、やはり管理人は韓国人。

半万年を超える捏造です。

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_16&nid=60929&work=list&st=&sw=&cp=2
「イケメン」の次は「ニホンちゃん」のようです。

>>770
突っ込んでやってくれ
漏れはIDないから書けんのよ

北朝鮮人の韓国受け入れ拒否についてなんでスレたたないんだろう？
誰か立ててくれませんか？

北朝鮮人→亡命北朝鮮人です。

>>733
韓国が受け入れ拒否したというソースは？

ループだね

>>772

>>549の共通ID使えば。
そういや、カキコ見ようとしたら「権限がありません」なんてダイアログが出て
見れなくなったよ。
IP制限食らったかな？
串刺して問題無いけど。

>>771
hirovision : 韓 - ネイバーは精神病者たちが集まる所だから.. 別に役に立たないよう..

最終的に確信犯しかいなくなったりして（ｗ

また、完全放置祭りやりたいな。
丸１日くらい、一切、日本側からはｶｷｺしないと。
あいつら反日のくせに、いざ日本からのｶｷｺが無くなったら、
気になって気になってﾌｧﾋﾞｮりそう。

>>763
do_0b : 韓 - マンガを持ってとても深刻に受け入れる人々がこんなに多いなんて...ほら ~ マンガだとマンガ...



日本人でマジに受けとる奴はいないだろうが、
奴らにこんなことを言われるとはねぇ…