北朝鮮船舶問題を考える

前スレッドに埋め立てを兼ねて書いたこと。和訳のみ貼ります。

http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1055561116/990-993n

Japan's reckless action against DPRK ship under fire
朝鮮民主主義人民共和国の船に対する、日本当局の無謀な策動
http://www.kcna.co.jp/item/2003/200306/news06/17.htm

平壌　6月16日(朝鮮中央通信)――労働新聞は今日、署名された論評で、
「朝鮮民主主義人民共和国の船、万景峰92号の入港を妨害する日本反動の行為は
朝鮮民主主義人民共和国の主権および尊厳に挑戦し、朝鮮人民と日本人民共通の
要望および利益に反して、朝日関係をまごつかせようと動きだす、耐えられない
犯罪的策動である」と述べました。論評は次のように続けています。

最近、日本反動によって組織され、共謀され、作り出された、万景峰92号の
入港に対しての恐怖に満ちた雰囲気は、朝鮮民主主義人民共和国と日本の
関係を断ち切る近道としようとする、日本の意図の宣言だろう。

この外交圧力の開発は、核兵器を持った朝鮮民主主義人民共和国に対する、
アメリカ帝国主義者のより公然となった抑圧の動きと一致するように
その策動が設定されたことにあります。

これは朝鮮民主主義人民共和国に対して、敵意を牽引する考えに没頭する
ことが骨の髄に染みついている、アメリカ帝国主義者のヒステリーの産物
です。