[総合]小泉首相北朝鮮訪問　part15[逝ってｱｲｺﾞｰ]

>>32
非常に鬱になるニュースですね。アメリカは何を考えているのやら…。
で、気になったので、NewYorkTimes on Webのメンバーになって記事検索してみました。
たぶんもと記事はこれ。Web版の第一面トップの署名記事です。
文面はエキサイト翻訳です。
---------
Bush Shifts Focus to Nuclear Sales by North Korea　By DAVID E. SANGER
　ttp://www.nytimes.com/2003/05/05/international/asia/05KORE.html
北朝鮮が核兵器用プルトニウムを生産することを思いとどまってはならないと暗黙に
認めて、ブッシュ大統領は、国が核資料を輸出するのを防ぐための国際的な支援、
アメリカ人および外国の職員が言う元帥に今努力しています。
2人が北朝鮮とチーフのアメリカの折衝者によってブッシュ氏の農場で長い状況報告を
与えられた後、ブッシュ氏は土曜の朝にオーストラリアの首相(ジョン・ハワード)と新しい
アプローチについて議論しました、ジェームズA.ケリー、職員は言いました。
(中略)
ブッシュ氏およびハワード氏は土曜日に彼らの会合の後に北朝鮮に関して何も
言いませんでした。ブッシュ氏の補佐官は、彼らが控え目なアプローチを継続することを
望むと言います。
しかし、それらは、中国(それは先週会談のホストだった)からの援助??aをものと当てに
しています。
中国のリーダーの間の支援を構築するために、中国に別の会を召集させる政府内に
話があります。喜んで「私たちは第2ラウンドに行ってもよい」、とある上級の政府官僚が
言いました。「北朝鮮人はそれらが得ることができるもののための契約ではなく、
それらが何を行うか言う準備ができて、来なければなりません。」
----------

…で、ざっと読んだ限り、積極的に核容認発言をした、とはどこにもありませんでした。
もうちょっとちゃんと読まないと、正確なコメントがしづらいのですが、例によって「意訳」
じゃないんでしょうか、中央日報の？
明日は新聞休刊日ですが、今週も各紙記事から目が離せなくなりそうです。