朝鮮民主主義人民共和国 13

Soon　Ok　Lee（李順玉）の証言　投稿者：涙を知る 　投稿日： 4月30日(水)17時30分56秒

　Soon Ok Lee（李順玉）さんは、北朝鮮政治犯収容所の囚人だった方ですが、
２００３年４月３０日、２時、ワシントンDCのthe Rayburn　House Office Building で、連邦下院議会　テロリズム、(核兵器の)拡散防止及び人権に関する諮問委員会で、北朝鮮について、証言する予定です。
Soon　Ok　Lee（李順玉）は既にご存知かもしれませんが、特に米国でひっぱりだこの「北朝鮮の泣いている女たち」の筆者です。
以下に、彼女が以前、NBCニュースの記者に語った証言を再掲します。

Soon　Ok　Lee（李順玉）の証言�@　投稿者：涙を知る 　投稿日： 4月30日(水)17時36分52秒

　私は、7年の間、政治的な洗脳キャンプに投獄されていました。39歳のとき、1987年から1993年1月まで、ピョンヤン州のケソン刑務所にいました。
　私は高等製品供給事務所で働きました。私はそこの事業部長で、私達は食物と素材を人々に供給していました。
　そして、北朝鮮の景気が後退しており、素材の供給が滞っていたので、私は投獄されました。これが私が投獄された理由です。
　ケソン刑務所には、6000人以上の囚人がいました。すべては政治犯であり、私達はまさに、動物のように扱われました。
　刑務所の看守達は、囚人に、「お前達は人間ではない。自分を動物だと思わなければならない。さもなければ生き残れないぞ。」と言っていました。
　すべての囚人は政府にイデオロギーで反対であるわけではありませんでした。
食物の不足のため、とてもみじめな状態にあり、不満の言葉を1回でも発すると、問題あるイデオロギーを持っている者と考えられました。
　7000人の囚人の中に、家に子供を持っていた約2000人の主婦がいました。　
　私が刑務所に投獄されて1ヶ月後に、その人たちが公開処刑然されるのを見ました。
　私は、私の子供の名前を呼びながら泣いていました。
そして、私は、5歳と7歳の子供を持っていた1人の若い主婦が、刑務所に引きずり出されるのを見ていました。
彼女はこう叫んでいました。　「私には子供いるんです。私が投獄されて、私の夫も投獄されて、子供は家で飢え死んでしまう。」
そして、私は、6000人の囚人の前で、彼女が公開処刑されるのを見ていました。
　私が刑務所にいた時、私が母親であることなど、まったく無視して扱われました。
　金正日の独裁権の政権の下で。私は、私の胸と腹と足を鉄柱に縛りつけられました。
　それぞれ3つの銃弾を持つ6人の死刑執行官がいました。死刑執行官達は心臓に合計18回、弾丸を撃ちこむのです。
まさに非人間的で冷酷です。私達は戦時捕虜ではなく、私達は敵でもないのに、若い女性を死刑にするのを見て、私はとても悲しくて、呆然としていました。
子供の母親をあんなふうに処刑するなんて。

　刑務所には、多くのキリスト教徒がいました。朝鮮戦争（北朝鮮では、6月25日戦争と呼びます）以来、彼らの一番の敵は神なのです。金日成は、神を最も嫌っていました。
　1956年と'63年の間、沢山のキリスト教徒が投獄されて、残りの家族は別の刑務所に投獄されました。
　ケソン刑務所で、私は神を信じるようになりました。看守達は私を蹴り、私は製鉄所工場で働かされました。
　仕事場常に高温下で、私の脊椎は縮み始めました。私の身長は120-130センチメートルになりました。そして、私はまるで動物のように扱われました。
私の背中は、サッカーボールのように曲がり、私の心臓と胃の間の距離は狭くなり、私の肩、骨格は突き出ていました。私は奇妙な動物のように見えるようになりました。
　肩甲骨が極端に突出していたので、私は2つの頭を持っているように感じました。
　私は、私がこの世界の人間ではなく、エイリアンになったように思いました。私は本当に、獣のように見えたのです。そして、獣のように扱われ、奴隷のように扱われました。
　私は、幅10センチメートル、長さ1.5メートルの革ひもで打たれました。ブーツで蹴られました。そして、私は奇妙な動物のような形になりました
　私は獄舎でこの残忍な扱いを経験しました。7年の間、1回の食事ごとに与えられたのは、ほんの100グラムのトウモロコシでした。他の食物は全然与えられませんでした。
ただの1回さえも。100グラムのトウモロコシパンとは、一片のチョコパイほどのサイズです。後は、小さいカップ一杯の塩水だけでした。
誰かが毎日の義務を果たさないと、その量は、半分、50グラムに減らされました。

　私はただの、独裁権下の囚人でした。
　この独裁権の下では、私達は、何も言うことができず、微笑むことができず、は涙を見せることができず、自由に歩くことができず、トイレには、1日3回しか行くことを許されませんでした。
　こんなきついコントロールの下、生理的な機能さえコントロールされ、ライフルとナイフの圧迫の下で、生き残ってこれたことが、今となっては信じることができません。
　ケソン刑務所に私がいた間に、、6000人の囚人のほとんどが、生存するためにもがいていましたが、彼等は政治犯などではありませんでした。
「私達はなぜ飢える必要があるのか？もし指導者金正日がいるのなら、何故、飢える必要があるのだろう？」　彼らはこれのように言葉を発しただけです。そのような不満の言葉を発したのが、刑務所に入れられた理由なのです。
私は公開処刑に立ち会いました。私は、これが、住むべき国ではないと思いました。それはまさに、生き地獄です。
　そして、金日成が生きていて、彼が生物化学兵器を製造しようとして、動物ではなく、生きた人間を実験台に使い、その理由が敵は動物ではなく人間だからなのだということを知った時に私は本当にショックをうけました。
　これは金正日の教えでした。そして、実際に動物の代わりに囚人を実験台に使ったのです。私は沢山の哀れな犠牲者を見ました。数百人の人々が生化学兵器の人体実験で殺されました。
　私は1987年に投獄されて、1988年から、'93年に釈放されるまでの間に、私は研究の監督達を見ましたが、彼らは実験が予想を越えて効果的なので、生化学兵器の効果を楽しんでいました。
彼らは、それらが成功していると言っていました。

age

ξ閣僚級会談が終了しましたが・・・・
北は一定の評価をしてるが、これと云った進展は見られなかった・・・
南韓が核問題に拘り過ぎ、民族・経済・交流など主要な事が話合えなかった感は否めない。

キムジョンピルが訪朝との報道が有ったが、事実？？
北では評判の惡い人物の一人・・・・
首相ｸﾗｽとの会談は可能なのだろうか？

趙紫陽氏が亡くなりました。
総書記就任後に訪朝し主席との会談で朝中友誼を深めた頃が懐かしい・・・
失脚後、江沢民が登場し朝中関係が惡化した。
趙紫陽氏のご冥福を祈るωω//

　その場面を思い出しては、私はまだ悪夢からまぬかれ得ずにいます。
こんな風に縮んでしまった私の顔を見てください。私は本当に悲しいのです。
私の顔は縮み、私は、私がしなかったことのため拷問されました。そして、私の顔の左側はこんな風になってしまいました。
このように私の顔の左側が変形してしまい、もう、元にはもどせないのです。
　この刑務所には、6000人の囚人がおりましたが、北朝鮮には200,000人の政治犯が今もいます（彼女は泣き始めました）。
私達が私達自身の考えを表現することができない政権下で、どうしてそんなに多くの政治犯がいるのでしょうか？それはナンセンスです。
そんなに多くの政治犯人がいることがナンセンスです。ですから、そんなに多くの政治犯が北朝鮮にいると分かって頂けたら、私は嬉しいのです。
こちら側に住んでいて、私は、沢山の人々が幸福で、自由に思う存分に子供達の世話をできること、子供たちに衣服と食物を与える　ことを見ています。
そして、私は北朝鮮の獄舎での生活を思い出すのです。時には、2,000人以上の主婦および妊娠した女性が囚われていました。
そして、政治犯には3世代にわたって、世代を止めさせるための法律があります。つまり堕胎を強制されました。同族を絶やす為に。
　彼らが、大きい注射器で、塩水を、妊娠した女性の子宮に入れて、その女性が、8ヶ月または9ヶ月の妊婦（泣く）でも、赤ん坊を殺すために。
それでも、時々、赤ん坊が生きて生まれたことがあったんです。生きて生まれた赤ん坊を、血まみれの赤ん坊を、看守達は、死ぬまで蹴り上げるのでした。（泣く）
　私は、痛がって泣いていた赤ん坊を見ていたのです。（泣く）
　私は言葉にして、このような非人道的な生き地獄（泣く）に立ち会ったことを皆様にお伝えする必要があります。（泣く）　私は、86年10月にとらえられ、87年と、88年5月に投獄されました。私は忘れることができません。
看守達は、ブーツで私を蹴り、私は、それ以前にはしたこともないような仕事を強制されました。

　ある日、看守達が私達のグループから50人の人を選び出し、講堂に移し入れ、ゆでた朝鮮キャベツの断片を与えました。そしてすぐに、飢えた彼らがそれを食べると、血が彼らの口と肛門から出ました。そして、彼らは死んでしまいました。
私は、そこで、2、30分のうちに、その場所でこんな風に皆が死んでいくのを見ていました。
　その場面を見て、私は正気を失いました。それは現実だったのか悪夢だったのか？それから、私は絶叫し、講堂から出されました。それはまさに生化学兵器の実験だったのです。ほんの少し、10000分の1ほどの物質を使った。その場面を忘れることができません。
どうしたら、一人の人間が、他の人間をあんなふうに殺害できるのでしょうか？
　1990年、91年 、92年の間に、彼らはキリスト教徒をより厳しく扱いました。
　キリスト教徒は別の事業場に移動させられました。その時、30人の囚人が看守のブーツで蹴られて死にました。二人の看守がしました。そして、殺された囚人達が、「ああ、神様、神様」と泣くと、二人は沸騰した湯を彼等に浴びせたのです。
そして、彼等はカーボン紙のようになりました。北朝鮮のような地獄は、他の何処にもありません。
　私達は栄養不良を経験し、私達の栄養不良が3番目の段階に達した時、つまり最悪の状況に至ったときには、を飲んだ水、食べたパンは、直ちに肛門から出ていきました。
　刑務所にはネズミがいました。工場には革製品やレザーウエアの材料が沢山ありました。ですから、沢山のネズミがいます。私達がねずみをつかまえることができた時には、とても幸運な日だと思いました
　ネズミをつかまえているのを発見されたら、私達は独房に入れられました。ネズミをつかまえた時には、私達はそれを調理しませんでした。私達はそのまま食べたのです。
　1個のパンと1杯の塩辛い水だけを１年間食べ続けていると、人は、それが塩辛いとか、生臭いとか、または何かどうとかい味覚の感覚を失います。ですから、私達は生きたネズミを食べることができる….できたのです。
　私は頭を蹴られたので、時々頭痛があります。私の視力はまだ回復していません。
　私の肩はこんなに曲がっています。肩の左右は不均一です。

　そして、私は水で拷問されました。私は水中につけられ、水を飲まなければならないようにされました。
私は水中で横にならされ、胃が水でいっぱいになると、看守らが、私の腹を水中へと踏みつけて、私の体と水面が同じようにし、すると、水が私の口と肛門からあふれ出しました。
そしてまた、彼らは水位および私の体の上側が同じ高さになるまで、ドシンドシンと、私の腹の上を踏みつけたのです。
　そして、私の胸骨、背骨、また私の足は、正常ではありません。北朝鮮での拷問の後の肉体的な後遺症に今でもひどく苦しんでいます。
韓国で、胃の手術を受けることができましたが、水拷問の後遺症で、今でも痛みに苦しんでいます。
　彼らが水拷問をする時、特別に作った10リットルやかんを使います。やかんの口を囚人の口に突っ込むと、のどは自然に開かれます。
その時、私はそれを口に突っ込まれて、保持させられ、その為にここに、顔のここに傷跡を持っていました。今でも、ここに少し傷が残っています。
　私の肩の左側はこぶになって突き出し、骨は上の方に突き出ています。そして、ここの所を彼らが踏みつけたので、この側はへこんでいます。
当時私が受けた最も辛い拷問は、理由を知らずに、私の事務所で捕らえられた時のものでした。
人々の為の食物の不供給について、私に責任があったと彼等は言いました。それは、私の責任ではなく、リーダーの責任だったのにです。
　彼らは、私から「はい、それは私の責任です。」と言わせる得るために、私を拷問しました。時には数日間続けて、私が拷問を受けている最中に、私は意識を失くしました。
意識が回復した時には、私の背中には大きな傷が口を明けていて、大きなハエ達が血だらけの部分に排便していたり、時には蛆が這い回っていました。

　私の胸は張り裂けそうでした。私のたった一人の息子も、愛する夫も私の投獄とは全然関係ない筈なのに、私のせいで強制労働収容所に送られたからです。
こんなシステムは北朝鮮にしかありません。世界中のどこにもありません。当時、私の一人息子は金正日大学の学生でした。夫は校長でした。
二人は、強制収容所で働かされたのです。北朝鮮で私が生まれたこと、夫がそんな状況のもとで死んでいったことなど、悔やんでも悔やみきれるものではありません。
　私の父は北朝鮮では高い地位におりましたし、私は大学の卒業生で、労働党のメンバーでした。苦しんだことなど一度もありませんでした。
厳しい苦痛に耐えるだけの忍耐心など、それまで、必要なかったのです。本当に、刑務所であんな苦痛を経験させられて、あんな状況から生きて出られたのは、本当に奇跡です。
　今、状況はまったく変わりました。全く180度。今、私は一度死んで、生まれ変わってきたかのように感じています。
　今、私は、2300万人の北朝鮮人が開放される日が1日も早く来ることを望んでいます。　私は北朝鮮からの肉体的な脅威を感じています。
　金正日は冷酷非情な人です。私はあのような残虐行為を受け、それを公にしました。金正日は、私を何百回も殺すことを望んでいるかもしれません。
ですから私は、脅威があるのを感じています。けれど、命をとられても、私は恐れません。私が勇気を持っていられる理由です。

sage

　私は世界中の人々が、北朝鮮のあのような残虐行為を知るべきだと思っています。どこにも人権など無い所。それが北朝鮮なのです。世界中のどこにも、あんな所はありません。
　これまで、投獄されて生き残った人はほとんどいませんでした。
　家族刑務所で生存した何人かいましたが、私がいた刑務所では、私が、生存できた唯一の人間です。なぜ私が？これは私にもなぞです。
　合衆国議会と政府と、国連は、この事実を知らなければなりません。金正日に囚人を自由にさせるべきです。すべての人々の気持を代表して、私はこのことを心からお願いします。
　私があそこにいた時には、24の収容所がありました。
その後、私と、私の息子とカンチョル・バンとアーン・ヒョルとアーン・ニュン・チョルと、そのほかに何人かの人々が、事実を、国連を含む皆様に公表しました。
金正日は、それを重大に受け取ったと思います。現在は、このメンバーの数は半分に減っています。けれど、囚人の数は200,000人以上、そして、他のタイプの刑務所に更に200,000人。
合計400,000人の囚人が、今、現在も、刑務所にいます。
　現在、この瞬間に、何人が刑務所に送られ、何人の囚人が殺されるのか私は知りません。
けれど、北朝鮮では、人々を刑務所に入れる計画があり、毎年、収容すべき囚人の数の計画表があるのです。囚人が有罪であるからではなく、製造に囚人が必要だからなのです。
　北朝鮮では、皆、刑務所があるいうことと知っています。3歳の子供でも、恐ろしい刑務所があるということを知っています。
子供達が泣いている時、「捕虜収容所に送られますよ」　と誰かが言うと、子供はピタリと泣くのをやめます。

　北朝鮮では、自分の意見を言う時はおろか、一言ものを言う時でも、いつも、とても用心します。
なぜなら、もし間違った事を言ったら、いつ捕らえられて、投獄されるか分からないということを知っているからです。
　拷問のために、目の玉の左の隅に傷跡があります。私の歯は砕かれました。顔のほら、この左側は麻痺しています。
　ひどく強く、ドシンドシンと踏みつけられたので、私の歯は砕け、眼球は飛び出しました。
そして、私は眼窩に跳び出した目の玉を戻し、2、3日の間それを手でもみ続けました。
目は晴れ上がりました。ここの窪みを見てください。
気絶していて、意識が戻った後に見つけましたので、何をされたのか分かりませんが、突かれたか、何かで刺されたにちがいありません。