【報道】日本マスコミによる半島関連ニュース 4

ドラマで歴史歪曲？
　韓国のテレビは時代劇が人気でいつもどこかのチャンネルでやっている。韓国では「史
劇（サグック）」といって、その舞台の多くは十四世紀から五百年間続いた李朝(李氏朝
鮮)だが、最近、そのテレビドラマを見ていて気になることがある。例えばＫＢＳテレビ
の大河ドラマ「武人時代｣で「皇帝｣とか「陛下｣という言葉がしきりに登場するのだ。
　つまり李朝時代の王様を皇帝に見立て皇室といっているのだ。先に高麗時代を背景にし
たドラマでもそうだったが、しかし、この時代の韓国(朝鮮)には｢皇帝｣はおらず、みんな
｢王｣だったはず。中国の支配圏にあって皇帝は中国だけに存在し、韓国はその呼称を使え
なかったからだ。韓国に皇帝が登場するのは、十九世紀末に中国(清)が日本に敗れ、韓国
が中国の支配圏を脱してからのことである。
　ドラマ「武人時代｣は「わが国の歴史は一般に考えられているように文人エリート中心
の軟弱なものではなく、勇ましかったのだよ」という元気づけの意味があるが、ついでに
中国支配からの独立性を強調しようと「皇帝｣まで登場させたというわけだ。しかしドラ
マとはいえ、ここまででいくと歴史の歪曲である。国営テレビが堂々とそれを放送してい
る。(黒田勝弘)