ソースあげます・探します

ネイティブな韓国人による、チョッパリの語源解説

より原音に近くカタカナで表すと

「チョックバリ」

だそうで、

「チョック」 は 片、
「バル」 は 足、
「イ」 は 呼称に付属する言葉

なんだそうです。
下駄や足袋を履く日本人を指して出来た言葉です。

ソースにはならないけど。そういうことらしい