日本海（韓国名：東海）について Part-13
934 ： ：03/04/08 20:52 ID:D/WIdGZI
電波 警報 発令（ｗ
935 ： ：03/04/08 20:58 ID:siEItd0J
ﾁｮｿが荒らしてんのか・・・？
あぼーん
937 ： ：03/04/08 22:39 ID:fA0jd6oa
ちいと聞きたいんだけど、
韓国側が「東海」の根拠として持ちだしてくるうちの
「Sea of Orient（オリエント海）」
系の表記は、この板的には無視なんでしょうか？
一応Orientという単語には、「東方の」って意味が含まれています。
つまりSea of Orient→東方海→東海、という論理は成り立つんです。
しかし個人的な感覚としてはこの場合、まんま「東洋」が正しい解釈
かなとは思うけど。
もし東海「East Sea」ではなく、東洋「Sea of Orient」を、韓国が
候補として挙げてきていたら、どうなの？許せるん？
韓国側が「東海」の根拠として持ちだしてくるうちの
「Sea of Orient（オリエント海）」
系の表記は、この板的には無視なんでしょうか？
一応Orientという単語には、「東方の」って意味が含まれています。
つまりSea of Orient→東方海→東海、という論理は成り立つんです。
しかし個人的な感覚としてはこの場合、まんま「東洋」が正しい解釈
かなとは思うけど。
もし東海「East Sea」ではなく、東洋「Sea of Orient」を、韓国が
候補として挙げてきていたら、どうなの？許せるん？
938 ： ：03/04/08 22:57 ID:gF4PdrW/
そもそも韓国人自身が、韓国国内でEast SeaをやめてSea of Orientを使えるのでしょうか？
それが無理なら国際的に主張するのは無理だす。
それが無理なら国際的に主張するのは無理だす。
939 ： ：03/04/08 23:00 ID:pNjXD/s5
日本海って何？ 聞いた事無いよ？
東海が、あたりまえでしょ なんに議論してんの？
東海が、あたりまえでしょ なんに議論してんの？
940 ： ：03/04/08 23:01 ID:zEQWJQGU
オリエント海、というのは当時日本列島のことが知られてなかったから
そういう名前になっただけ、って聞いた気がする
そういう名前になっただけ、って聞いた気がする
941 ： ：03/04/08 23:01 ID:zEQWJQGU
>>938
使えるよ。「日本」って名前が消えればOK−だから
使えるよ。「日本」って名前が消えればOK−だから
942 ： ：03/04/08 23:02 ID:/fddWCjW
>>938
最後は、「日本海」さえ無くなるなら何でもいいって言い出しそうな気がする。
最後は、「日本海」さえ無くなるなら何でもいいって言い出しそうな気がする。
943 ： ：03/04/08 23:03 ID:zGUdTiZF
基礎知識。
彼等が「東海」を主張するのは、国歌に「東海」とあるから。
彼等が「東海」を主張するのは、国歌に「東海」とあるから。
944 ：妲己ちゃん＠朝日新聞平壌本社：03/04/08 23:12 ID:jIGMWU0D
>940
NAVERで韓国人が出してきた地図に、日本列島があるうえで
オリエント海表記のがあったような気がするが。
NAVERで韓国人が出してきた地図に、日本列島があるうえで
オリエント海表記のがあったような気がするが。
946 ：妲己ちゃん＠朝日新聞平壌本社：03/04/08 23:24 ID:jIGMWU0D
>>941
でも日本の「国語学会」を「日本語学会」
にしろ、と言ったのは韓国なんだよね
何をどうしたいのやら
※特殊な例だけどね
これの場合は
「韓国以外の国で『国語学会』は認めない！
韓国のみが『国語学会』を名乗れる！」
という意味合いがありそうだし
でも日本の「国語学会」を「日本語学会」
にしろ、と言ったのは韓国なんだよね
何をどうしたいのやら
※特殊な例だけどね
これの場合は
「韓国以外の国で『国語学会』は認めない！
韓国のみが『国語学会』を名乗れる！」
という意味合いがありそうだし
947 ： ：03/04/08 23:39 ID:F91vctdf
948 ： ：03/04/08 23:47 ID:um2NlxCj
949 ： ：03/04/08 23:51 ID:Ui30wqui
>>937
Oriental Sea 系の表記がどの範囲を表しているかが問題。
古地図を順番に見てまわったらわかるけど、
この系統の名前は、東シナ海にあたる部分や
日本の南方海上、はたまた樺太の東などにも記載されていることが多い。
となると、これは東洋の海を漠然と指した名前で、
日本海を指しているわけではないだろう。
韓国は、プロパガンダ写真よろしく、誤解を招くような
都合のいいカットだけを持ち出してくるので注意が必要。
Oriental Sea 系の表記がどの範囲を表しているかが問題。
古地図を順番に見てまわったらわかるけど、
この系統の名前は、東シナ海にあたる部分や
日本の南方海上、はたまた樺太の東などにも記載されていることが多い。
となると、これは東洋の海を漠然と指した名前で、
日本海を指しているわけではないだろう。
韓国は、プロパガンダ写真よろしく、誤解を招くような
都合のいいカットだけを持ち出してくるので注意が必要。
>949
「オリエント海」が、「はるか当方の海」を意味するような
漠然とした表記であることは同意。
だからこそ現在は使われていないわけで、この呼称を改めて
「公平な代案」として引っ張ってくる可能性はなきにしも
あらずかな、と。
「オリエント海」が、「はるか当方の海」を意味するような
漠然とした表記であることは同意。
だからこそ現在は使われていないわけで、この呼称を改めて
「公平な代案」として引っ張ってくる可能性はなきにしも
あらずかな、と。
951 ： ：03/04/09 03:22 ID:X5rJpnJh
「オリエンタル」とカタカナで書いてどう感じるか。
少なくとも半島のイメージは湧かないだろうて。
少なくとも半島のイメージは湧かないだろうて。
952 ：シコタホアー ◆.gjCVeBj.w ：03/04/09 05:46 ID:v+kv2cYU
Oriental Seaに騙されるな。
Oriental=東洋って時点で一度翻訳を挟んでる事にどうして気付かない？
漢字文化圏故になんとなく納得してしまうだけに過ぎない。
Oriental=東洋って時点で一度翻訳を挟んでる事にどうして気付かない？
漢字文化圏故になんとなく納得してしまうだけに過ぎない。
953 ： ：03/04/09 11:57 ID:pEL+EUZS
Sea of Japanが現在最も普及している名称であって代替案など必要無い
東海だろうがOrient Seaだろうが同じ事
東海だろうがOrient Seaだろうが同じ事
954 ： ：03/04/09 13:30 ID:x0AJjygA
さっきyahoo!chatやってたら 韓国は日本の領土だと思ってる人がいた（ｗ
orientは元々ラテン語で、「昇りつつある太陽」の意味。
Oriental sea（太陽の昇る方にある海）
日本（日が昇る方にある国）→「日本」の中国読み→japan
なんだ、昔呼ばれてたOriental seaって今のSea of Japanじゃん。
Oriental sea（太陽の昇る方にある海）
日本（日が昇る方にある国）→「日本」の中国読み→japan
なんだ、昔呼ばれてたOriental seaって今のSea of Japanじゃん。
南朝鮮のサイトで東海（日本名：日本海）っていうの止めてほしいな。
テメエらのサイトなら併記しなくて「東海」だけでいいよ。
テメエらのサイトなら併記しなくて「東海」だけでいいよ。
957 ：ｍ：03/04/09 22:09 ID:3z2RqlCR
先程、４月８日発行の平成１５年度版の国土交通白書を確認しました所
「日本海呼称問題への対応」と称する文章が掲載されていました。
全文を掲載しても長くなるので、省略しますが、これまでの経緯を述べ
た後、最後に
「我が国の主張が世界的に理解されたものと考えられるが､今後も海域の
呼称の統一による航行安全の確保等の観点から、我が国としては「日本海」
の呼称を守るべく万全の対応を執ることとしている。」
との事。
「日本海呼称問題への対応」と称する文章が掲載されていました。
全文を掲載しても長くなるので、省略しますが、これまでの経緯を述べ
た後、最後に
「我が国の主張が世界的に理解されたものと考えられるが､今後も海域の
呼称の統一による航行安全の確保等の観点から、我が国としては「日本海」
の呼称を守るべく万全の対応を執ることとしている。」
との事。
958 ： ：03/04/09 23:03 ID:/84zdGHc
正式には「韓国東海」です
959 ：シコタホアー ◆.gjCVeBj.w ：03/04/09 23:20 ID:v+kv2cYU
http://www.m-w.com/
のオンライン英英辞典で「oriental」を調べた結果。
1 often capitalized : of, relating to, or situated in the Orient
2 a : of superior grade, luster, or value b : being corundum or sapphire but simulating another gem in color
3 often capitalized : of, relating to, or having the characteristics of Orientals
4 capitalized : of, relating to, or constituting the biogeographic region that includes Asia
どこにもfar eastなんて書いてないね。
自前の英英辞典が見つからない。。部屋に有るはずだが。
のオンライン英英辞典で「oriental」を調べた結果。
1 often capitalized : of, relating to, or situated in the Orient
2 a : of superior grade, luster, or value b : being corundum or sapphire but simulating another gem in color
3 often capitalized : of, relating to, or having the characteristics of Orientals
4 capitalized : of, relating to, or constituting the biogeographic region that includes Asia
どこにもfar eastなんて書いてないね。
自前の英英辞典が見つからない。。部屋に有るはずだが。
960 ： ：03/04/09 23:57 ID:Xhy6dlLi
＞＞957 ：ｍ ：03/04/09 22:09 ID:3z2RqlCR
＞「我が国の主張が世界的に理解されたものと考えられるが､今後も海域の
勝利宣言？
しかし、国土交通省って、この問題で何かやってたのか？
＞「我が国の主張が世界的に理解されたものと考えられるが､今後も海域の
勝利宣言？
しかし、国土交通省って、この問題で何かやってたのか？
961 ：娜々志娑无 ◆1ONcNEDmUA ：03/04/10 00:08 ID:Lcxhr0q3
962 ： ：03/04/10 02:20 ID:UcIKekLr
>>956
「東海（世界標準名：日本海）」だよな。
「東海（世界標準名：日本海）」だよな。
963 ：！@：03/04/11 09:24 ID:+nP0kv3l
春日王改め『ひがしのうみー』
964 ： ：03/04/11 09:35 ID:6Kz0x3sn
>>963
ヤツらなら、やりそうだな。
ヤツらなら、やりそうだな。
965 ：チンカス ◆cOvgn5P52U ：03/04/11 09:51 ID:q1J+zMzr
http://bbs.enjoyjapan.naver.com/jphoto/read.php?id=enjoyjapan_14&nid=3047&work=list&st=&sw=&cp=2
大漁すぎです。
大漁すぎです。
966 ：とある在日 ◆TnaBOBUweE ：03/04/11 11:01 ID:XxAL17i6
何年か前に、外国に国名を「JAPAN」と呼ばせるより
「NIPPON」と呼ばせるようにしようという意見があったような記憶がある。
トキ（鳥）の学名も「Ｎｉｐｐｏｎｉａ ｎｉｐｐｏｎ」だし。
こう主張したら韓国も真似しだすかな？（笑）
967 ： ：03/04/11 13:00 ID:6IphgU2Y
>「JAPAN」と呼ばせるより「NIPPON」と呼ばせるようにしよう
ドイツ人は「Germany」なんて呼ぶな、「Deutscheland」と言え！ なんて運動しとるんだろうか。
イギリス人だってゲルマン民族のくせに、ドイツだけを「ゲルマンGerman」というのは変だわな。
ドイツ人は「Germany」なんて呼ぶな、「Deutscheland」と言え！ なんて運動しとるんだろうか。
イギリス人だってゲルマン民族のくせに、ドイツだけを「ゲルマンGerman」というのは変だわな。
968 ： ：03/04/11 13:06 ID:eQ5l85z7
そろそろ、part 14をたてませう
970 ： ：03/04/11 20:33 ID:egh606zp
971 ：ななしさん＠ちよよんまい：03/04/12 02:14 ID:FnIdTTFL
>966
「NIPPON」にするか「NIHON」にするかで国家分裂するのでダメです(w
「NIPPON」にするか「NIHON」にするかで国家分裂するのでダメです(w
>971
分裂はしないでしょ
世論調査したら９０％以上はＮＩＰＰＯＮって答えると思う
分裂はしないでしょ
世論調査したら９０％以上はＮＩＰＰＯＮって答えると思う
973 ：ななしさん＠ちよよんまい：03/04/12 12:59 ID:FnIdTTFL
>972
それだと「ニホンちゃん」が「ニッポンちゃん」になってしまうニダ
なんか違う…(´･ω･`)
それだと「ニホンちゃん」が「ニッポンちゃん」になってしまうニダ
なんか違う…(´･ω･`)
974 ： ：03/04/13 00:21 ID:3YU2PFPt
ローマ字表記に関してはNIPPONが多数派だろうね。
俺の予想では、それぞれの読み方や発音の支持率は
こんな感じになるんじゃないかと思う。
ニホン派 ニッポン派
漢字表記 ７ ３
カタカナ表記 ５ ５
ローマ字表記 ９ １
俺の予想では、それぞれの読み方や発音の支持率は
こんな感じになるんじゃないかと思う。
ニホン派 ニッポン派
漢字表記 ７ ３
カタカナ表記 ５ ５
ローマ字表記 ９ １
ａｇｅ
976 ： ：03/04/15 09:45 ID:5fDfquDx
1000age
977 ： ：03/04/15 11:10 ID:Kgsv0+wC
埋立て協力
978 ：e：03/04/16 01:09 ID:VE5PnflK
いつも思うのは、海の名前を変えることで、韓国人は、具体的に一体何が変わる
（得るものがある）と考えているのか、不思議でならない。
（得るものがある）と考えているのか、不思議でならない。
979 ：！@：03/04/16 02:13 ID:MhLkXO+1
個人的にはニホンが好みなのだが、いつの時からかお上の方でニッポンに決めたようで、
オリンピック選手のジャージにはNipponと書くようになったね。
オリンピック選手のジャージにはNipponと書くようになったね。
980 ： ：03/04/16 02:45 ID:XTmrDZRt
1000
981 ： ：03/04/16 04:28 ID:ctUbtyBC
切手も1966年から国名のローマ字表記が加えられるようになったんだが
その時からNIPPONになってる
やはりNIHONかNIPPONか・・・で議論があったんだろうか？
その時からNIPPONになってる
やはりNIHONかNIPPONか・・・で議論があったんだろうか？
あげ
>>978
自尊心が満たされるﾆﾀﾞ
自尊心が満たされるﾆﾀﾞ