判らない

このエントリーをはてなブックマークに追加
1
韓国語がカタカナ読みでメールされてきて全く訳せません
誰かした文を訳して貰えませんか?
「チョウム ペッケツスムニダ チョエイルムン アキヂャ イムニダ
 カチチャナ ドゥシルカヨ ット マンナヨ」
「ケンチャナヨ」
2 :02/06/30 01:43 ID:cs+JEGIf
sdfawetga.tripod.com.ve/kimi.mp3
3   :02/06/30 01:46 ID:te/Gq5pE
1が初心者だと、勝手に解釈してレスする
単発の質問等は、下のスレッドで聞け。
それから、君がスレ立てたおかげで、1つスレが消えてしまった事も自覚してくれ
スレッドを立てる必要も無い質問・雑談
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1023455123/l50
4マジレス、カコワルイ:02/06/30 01:51 ID:ULZataCE
これってネタ?ひょっとしてほんとに困ってるのかな?
と言いつつレスしてみるテスト。

「はじめまして。私の名前は アキヂャ です。
一緒にお茶でもいかがですか?またあいましょう。」
「大丈夫(=気にしないなど意味の広い言葉)」
5ぽぴぃ:02/06/30 01:53 ID:xo9BqxNQ
まあ、起こってしまったことは仕方ないですね。sageつつお答えします。
でも、私はだいぶ忘れているので、間違っててもおこらないでくださいね。
今度からは>>3さんのアドバイスを容れてくださいね。

初めまして。私の名前は秋子です。
一緒に電話してお会いしませんか?
気にしないでください。
6ぽぴぃ:02/06/30 01:58 ID:xo9BqxNQ
>>4
わはは。やってもうた。結婚した上にわたし間違えまくり。
恥ずかしい
7:02/06/30 02:05 ID:ULZataCE
「ット」ってサンティグッですよね?難しくありませんか、発音・・・
全然コツがつかめません・・・
8ぽぴぃ:02/06/30 02:40 ID:xo9BqxNQ
ット、確かに難しいですが、そもそももう何年もしゃべってないので、その他の発音もみんなだめになってると思います、わたし。
9 :02/07/02 16:59 ID:Oz1VXAmD
朝まで生だしテレビ
10 :02/07/03 12:55 ID:Dt5MXZGl
>>1 ハングル表記はないの?
11名無しさん
単発の質問はこちらで。

スレッドを立てる必要も無い質問・雑談(16)
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1025536647/

削除依頼出すので移動後放置願います。