英ミラー紙 韓国の捏造癖に激怒

このエントリーをはてなブックマークに追加
1  
http://www.mirror.co.uk/news/allnews/page.cfm?objectid=11953745&method=full

>DING! DANE! ROUND TWO: KOREA: SOCCER FACTS
>
> SOUTH Korea claims to have invented football 1,500 years ago
> when teams of aristocrats invented a game known as Chukguk,
> kicking around a fur-covered ball of cloth.
(韓国は、1500年前にサッカーを発明したと主張している。
 その当時、貴族のチームが Chukguk と呼ばれる布製のボールを
 蹴るゲームを発明したというのだ。)
以下、いかに韓国のサッカーが貧弱かを嘲笑する文が続く。
2 :02/06/16 06:05 ID:JUZQrn5h
ん?
3(´ー`)y-~~:02/06/16 06:06 ID:YS1gWTVr
単独スレ必要か?これ?( ´兪)y-~~
42:02/06/16 06:07 ID:7CGlvW7A
他スレ、他板に激しく既出
5.:02/06/16 06:08 ID:c2lGviKI
>>1
ネタでなくマジなのれすか?
65:02/06/16 06:11 ID:4caPSpHc
( ;´Д`)・・・・・。翻訳してみたけど、唖然。
7:02/06/16 06:12 ID:sZEWVHlS
日本以外の国で韓国の本質に気付いた
貴重な例だと思ったんでスレ立てました。
ヤバかった?
8:02/06/16 06:15 ID:JErJOu/c
別に怒ってるとは書いてない
あんまり感じのいい文章ではないけど
9 :02/06/16 06:17 ID:2uyOSC/z
>>5が翻訳した全文を書いてくれるとこのスレも価値が出るだろう。
ほら、>>1もお願いして。
10:02/06/16 06:18 ID:JErJOu/c
全文書くと、誇張ばれるから>>1はお願いはしないでしょう(w
11:02/06/16 06:23 ID:sZEWVHlS
いや、俺は他の板で見た文章を転載しただけだから。
誇張してあんの?まあいいや。
誰か翻訳お願い(ラヴ
12 :02/06/16 06:24 ID:OBsq9Zni
翻訳お待ち申しております
鐘の音!デンマーク人!丸2:

朝鮮:SOCCER FACTSSOUTH朝鮮は、貴族のチームが布の毛皮で覆われた
ボールを乱暴に扱って、Chukgukというゲームを発明した時、1,500年前に
フットボールを発明したことを主張します。THE国(人口46million)は、
最初にスイスで1954年にワールドカップのための資格を得たが、草に以前に
つけ込んでいませんでした。16のゴールがそれらに対して得点されました。
それらは1つも得点しませんでした。THISはそれらの連続5つのワールドカップ
です。コーチGuus Hiddink(以前はオランダ・コーチ)は18か月の間?`
ームといて、フットボールの合計を説教します。THEオランダ人は50人の選手
で実験し、サイドに肉体的・精神的な頑丈さを与えました。Hiddinkはミス朝鮮
の競技者の投票の「最も適切な夫」資料と認められました。それはさらに示唆
されました、彼が大統領に立候補することができたように、国の構成が変更さ
れるべきです。CHA浮浪者クン(国の最も偉大な選手)はドイツのブンデスリーガ
で10年をプレーし?ワした。国の公式の2人の支持者のクラブは競技の前にセッション
に喝采を送ることを実行しました。THE国は£を費やしました;ワールドカップ
のために10の新しい競技場を構築する1.4billion。国のKリーグはたった10のチーム
しか持っていません。― それらの自動車大手ヒュンダイによって所有された3つ。
FIFTY、1000の鋭い音を立てる韓国のファンが、昨日ポルトガルそれらの衝撃打破を
それらのヒーローに煽りました。
14 :02/06/16 06:29 ID:2uyOSC/z
なんだ機械翻訳かよ。



と思ったけど
>CHA浮浪者クン(国の最も偉大な選手)
激ワラタ
15 :02/06/16 06:29 ID:v4CkgO+i
可能なら、誰か英語の出来る人の意訳も欲しい。
165:02/06/16 06:29 ID:4caPSpHc
>1000の鋭い音を立てる韓国のファンが、昨日ポルトガルそれらの
>衝撃打破を それらのヒーローに煽りました。

とりあえず、この文章の方が問題なのでは・・・?
17海原:02/06/16 06:30 ID:Ydwi4J3p
>5 つーか,これらくらいの事気にするなよ.暴動が起こったわけでも
ないのに..了見が狭いぞ..
18:02/06/16 06:32 ID:JErJOu/c
>>13
ワラタ
チャブンクンが「CHA浮浪者クン」って(w
1918:02/06/16 06:33 ID:JErJOu/c
>>14
カブッタ
スマソ
205:02/06/16 06:34 ID:ukTM90ih
ワザとじゃなくて、本当にこういう文章になってしまうよ。

「エキサイト翻訳」
http://www.excite.co.jp/world/text/
21ななしくん :02/06/16 06:36 ID:+1jvRcTr
日本からもってった漫画に古代の壁画からの歴史があるっつー国だからなぁ・・・
22 :02/06/16 06:46 ID:+2JOmYT0
前に日本の蹴鞠は韓国発祥の元祖サッカーだとか吼えてたアレかな?
もう、なんでも捏造していく辺り毎日笑わせてもらって有難うという感じだ
23蟻塚 ◆vBBifivY :02/06/16 06:59 ID:ctp/A5oa

本当にネタ作りをしてくれる国だよね〜。(w
怒りや呆れを通り越して、なんか楽しくなってきた。
24 :02/06/16 07:04 ID:2uyOSC/z
1500年前に発明しておきながら今大会でやっと初勝利とは
1500年もの間何をやってたんだお前ら?と突っ込まれる危険性についてまったく考慮してないのな・・・

まあ自称半万年の歴史もそうなんだが
歴史を捏造すればするほど、韓国人の無能力が晒されてると気づけいい加減に。そして恥じろ。
25病坊(イルボン)  :02/06/16 07:18 ID:bFwu74hK
海を渡って日本で蹴鞠に、シルクロードを通ってイギリスでサッカーにってことね。
26やれやれ(w:02/06/16 07:21 ID:XZHOx1bY
鐘の音!
デンマーク人!丸2:朝鮮:SOCCER FACTSSOUTH
朝鮮は、貴族のチームが布の毛皮で覆われたボールを乱暴に扱って、
Chukgukというゲームを発明した時、1,500年前にフットボールを発明した
ことを主張します。THE国(人口46million)は、最初にスイスで1954年に
ワールドカップのための資格を得たが、草に以前につけ込んでいませんで
した。16のゴールがそれらに対して得点されました。それらは1つも得点
しませんでした。THISはそれらの連続5つのワールドカップです。コーチ
Guus Hiddink(以前はオランダ・コーチ)は18か月の間?`ームといて、
フットボールの合計を説教します。THEオランダ人は50人の選手で実験し、
サイドに肉体的・精神的な頑丈さを与えました。Hiddinkはミス朝鮮の競
技者の投票の「最も適切な夫」資料と認められました。それはさらに示唆
されました、彼が大統領に立候補することができたように、国の構成が変
更されるべきです。CHA浮浪者クン(国の最も偉大な選手)はドイツのブン
デスリーガで10年をプレーし?ワした。国の公式の2人の支持者のクラブは
競技の前にセッションに喝采を送ることを実行しました。THE国は£
を費やしました;ワールドカップのために10の新しい競技場を構築する
1.4billion。国のKリーグはたった10のチームしか持っていません。
― それらの自動車大手ヒュンダイによって所有された3つ。
FIFTY、1000の鋭い音を立てる韓国のファンが、昨日ポルトガルそれらの
衝撃打破をそれらのヒーローに煽りました。後ろに友達印刷可能なバー
ジョンへのこの記事をe-mailします。こちらに翻訳したい文章を入力し
てください。
27キム記者:02/06/16 07:24 ID:9Ic8zGIf
タブロイド誌の記事をマジメに議論して楽しいのかねw
笑えますなw
28 :02/06/16 07:27 ID:SWj7IH4O
と、タブロイド誌以下のマスコミしかない国の国民は申しております。
29キム記者:02/06/16 07:27 ID:9Ic8zGIf
捏造はどちらでしょうなw
30キム記者:02/06/16 07:28 ID:9Ic8zGIf
>>28
ということは、チミたちの嫌いな朝○新聞はタブロイド誌以上だということかねw
31(´ー`)y-~~:02/06/16 07:30 ID:YS1gWTVr
  ∧_∧  |  アイゴー!歴史の歪曲ニダ!
 < #`Д´><  歴史教科書の修正と過去の反省と謝罪と賠償と経済協力と
 (つ|⌒|⌒| | 技術移転と無償援助と有償援助と従軍慰安婦への謝罪・賠償と
  (⌒)(⌒)   | 在日チョソ人への謝罪・賠償・参政権と靖国神社への参拝禁止と
        | 秀吉の侵略の謝罪と日の丸・君が代の廃止を要求して
        | チョソ人とウリナラとハングルは世界一優れている事と
        | 東海という呼称と竹島・対馬・沖縄はわが領土であることを認めて
        | 剣道と空手と柔道と合気道と相撲と侍と武士道と日本刀と
        | 忍者と天皇と奈良と演歌と茶道と華道と生け花と
        | 花札と盆栽と桜とソメイヨシノと扇子と和歌と折り紙と
        | 日本食と寿司と清酒とおにぎりとトヨタとソニーとホンダと
        | たまごっちとポケモンとガンダムとアトムと
        | ドラゴンボールとキャプテン翼とスラムダンクと
        | ?チャモンとニダーはウリナラ起源と認めるニダ!!


この中の捏造ではないものってどれ?
( ´兪)y-~~
32  :02/06/16 07:35 ID:/bde7PWc
ATLAS V8.0による翻訳


鳴らしてください! デンマーク人! ラウンド2: 韓国: サッカー事実

南部韓国は、貴族のチームが1,500年前にChukgukとして知られているゲームを発明
したとき、フットボールを発明したと主張します。布の毛皮で覆われたボールを乱暴に
扱います。国(人口4600万)は、1954年に最初に、スイスでワールドカップへの資格を
得たが、以前、草で一度もプレーしたことがありませんでした。 16の目標がそれらに
対して得点されました--それらはなにも得点しませんでした。

THISは彼らの第5連続したワールドカップです。 Guus Hiddink監督(以前オランダの
コーチ)は、18カ月チームと共にいて、Total Footballを説きます。オランダ人は、50人
のプレーヤーを実験して、物理的で精神的な強度を側に与えました。 Hiddinkは韓国
の争う人さんの投票における「最も適当な夫」の材料であるのに投票されました。 彼
が大統領に立候補することができたように国の構成が変えられるべきであると提案さ
れさえしました。

CHA Bumクン(国の最も偉大なプレーヤー)は10年間ドイツのBundesligaでプレーして
います。 国の2人の公式の支持者のクラブは、競争の前にセッションを励ますのを練
習しました。

国は14億ポンドをワールドカップのために10の新しいスタジアムを建設するのに費やし
ました。 国のKリーグには、10のチームしかありません--車の巨大なヒュンダイによっ
て所有されていたそれらの3つ。

韓国人のファンを叫ぶFIFTY1,000が昨日、彼らのポルトガルの痛い敗北に彼らの英雄
を促しました。
33    :02/06/16 07:38 ID:OXBSAv1r
>>30
>>28をどう読んだら、そう結論付けできるのだろうか?
34 :02/06/16 07:40 ID:SWj7IH4O
>>30
味方の批判ですか(w
35北風:02/06/16 07:41 ID:Fsa9VB1z
このスレは、どの翻訳ソフトが最も優れているかを競うスレとして再利用しましょう(藁
36英語屋:02/06/16 07:53 ID:WXnxDfyH
えっと、サッカーに全く興味のない英語屋による、いいかげんな人力翻訳
(手抜きの翻訳だが、ニュアンスはこのまんまな感じ)

韓!困!ラウンド2:韓国:サッカー事情
【※DING! DANE!はそれぞれうちのオンライン辞書(140万語収録)によると‥‥
ding:《名》《豪俗》へこみ,破損部,《自動》くどくど話す,ジャンと鳴る,
ガンガン鳴る,浮浪生活をする,物乞いする,《他動》くどくど言い聞かせる,ジャン
と鳴らす,ガンガン鳴らす,懲罰に処する
Dane:《名》デーン族,デエィン族,デンマークの民族(英国歴史では Viking),
イングランド海岸地方に侵攻(AD8世紀後半-9世紀前半)後,英全土をSaxons族とともに
征服し,Saxons and Danes王家を築く
‥‥記事を書いたのは征服された側の英国人である。もちろん好意的なニュアンス
ではない(笑)】

韓国では、今を遡ること1,500年、貴族のあいだで革巻きの布のボールを蹴り廻す、
チゥクックなる競技が発明されたのがサッカーの起源である、ということになっている。

お国柄 − 人口4600万 − 1954年のワールドカップ・スイス大会から参加を
認められるも、それまで芝の上でプレーした経験は皆無だったとか。16ゴール
を極められ、あえなく敗退 − 得点はできなかった。

今回は連続五回目のワールドカップ出場。オランダ・チームのコーチをしていた
グゥゥス・ヒディンクが18ヶ月にわたり韓国チームのコーチを務めており、トータル
・フットボールを唱えている。
37英語屋:02/06/16 07:57 ID:WXnxDfyH
オランダ人の同コーチは50名ものプレーヤーから代表を選抜、選手の身体的・
精神的な強靭さを賞賛する。ヒディンク氏はミス・コリア候補へのアンケート
で『もっとも夫にしたい人』に選ばれており、あろう事か韓国の憲法を改正し、
同氏が大統領に立候補できるようにすべきだとの声すらあった。

韓国最高のプレーヤー、チャブンクンは10年にわたりドイツのブンデスリーガでプレーした経験を
有する。競技に先立って、韓国の二つの公式サポーター・クラブはこの選手を応援する練習をした
のである。

韓国はワールドカップ開催に向けて、わざわざ14億ポンドを費やし、新たに10ヶ所の
スタジアムを新設している。もっとも ? 同国のKリーグに所属しているのは
わずか10チームに過ぎず、その内3チームまでは大手自動車メーカー、ヒュンダイ
の所有である。

昨日のポルトガルを下した衝撃的な試合では、五万人もの絶叫する韓国人ファンが、
彼らのヒーローを駆り立てていた。


ミラーの書くこったからこんなもんでしょ。連載のようなので次は日本についてもっとも邪悪な記述が掲載されると思われ。
38 :02/06/16 08:03 ID:aVd+mPDL
ザ・サンデーで「世界一の親日国トルコ」特集するぞ、観れ。
39キム記者:02/06/16 09:26 ID:X+IkAHa8
>>33
それは己の読解力不足を疑った方がいいだろうな
40断交するのが一番:02/06/16 09:31 ID:F6/7inHe
報道2001で亀井静香が、サラ金批判。マズコミでサラ金批判何年ぶりかね。
犯罪の90%は、サラ金がらみ。パチンコ店に出向いていってカネを貸すサラ金
銀行から企業へ行かず、サラ金へ向かう資金。高額所得者リストにずらーっと
並ぶ朝鮮サラ金業者。TVは、完全に買収され、サラ金は、善良企業と思わされ
引きずり込まれる青少年。しっかりせよ、こども達。サラ金とは、あの武富士、
プロミス、アコムのことだよ。ゼーンブ朝鮮人と暴力団なのだよ。知らないともだちに教えて
おこう。
41WorldLingo: 翻訳:02/06/16 09:43 ID:q+OfgyKl
丁! デンマーク人! 2 のあたり: 韓国: サッカーの事実は
http://www.worldlingo.com/wl/mstranslate/UP26384/T1/P2/l/ja/microsoft/computer_translation.html?wl_lp=EN-JA&wl_fl=2&wl_url=http%3A%2F%2Fwww.mirror.co.uk%2Fnews%2Fallnews%2Fpage.cfm%3Fobjectid%3D11953745%26method%3Dfull
貴族のチームがChukguk として知られていたゲームを発明したと きに南朝鮮は前に
フットボールを1,500 年発明するように要求し 布の毛皮覆われた球のまわりで蹴る。
国- 最初にスイス連邦共和国の1954 年にワールドカップもの間修 飾されたずっと草で
人口46million - はしかし決して前に遊んで いない。 16 の目的はそれらに対して記録され
た- どれも記録しなかった 。
これは第5 連続したワールドカップである。 オランダのコーチコーチGuus Hiddink は-
以前18 か月間チーム と- あり, 全体フットボールを説教する。
オランダ人男性は50 人のプレーヤーと実験し, 側面の物理的な , 精神靭性を与えた。
Hiddink はさんの競技者の韓国投票の投票された"ほとんどの適し た夫" 材料だった。
国の憲法が変わるべきである従って彼が大統領のために走ること ができることを
提案された。
CHA つまらないKun の国ですばらしいプレーヤーは、ドイツの Bundesliga の10 年をした。
国2 の公式サポータのクラブは競争の前に会議を元気づけること を練習した。
国は1 を使った。ワールドカップのための10 の新しい競技場を造る4billion 。
国のK リーグに10 チームしかない- それらの3 つは車巨人 Hyundai によって所有した。
50,000 の叫ぶ韓国ファンはポルトガルの彼らの衝撃敗北へ英雄を 昨日せき立てた。
42 :02/06/16 09:56 ID:cwtSTxps
イギリスは韓国の免疫が無いから、そうとう驚いたんだろうね。
英語の起源は韓国語って聞いたら、もっと驚くんじゃ無い?
43隣人に捧げる詩:02/06/16 09:57 ID:3D+nzaO5
世界史を学ばず読書の習慣はなく
史跡史書もなく
他民族による破壊・散逸を捏造し
大国におもねり
長らく自国の文字を軽んじ
スポーツでの勝利で
国の代表が史上最も嬉しいと述べる
五千年を騙るその姿は
偽造された家族の写真で
思い出を語るレプリカントのよう
44韓国在住 ◆M/6nstxU :02/06/16 09:58 ID:867T9/Gq
ボールを蹴る遊びは大抵どこでもあるんじゃない?日本の蹴鞠、
タイ王国の(なんだっけ?(汗))やつとか。
韓国人は世間知らずなので、そういうことは全然知らないと思う。
45    :02/06/16 09:59 ID:xXmY1YAC
>>39
韓国のマスコミがタブロイド誌以下→朝日はタブロイド誌以上なんだな。

まったく文章的に繋がりませんが?
46名無しです ◆Z8hQsjiA :02/06/16 09:59 ID:8cdmPP90
>>44
セパタクロー?
47名無しさん:02/06/16 09:59 ID:uf8zO4T0
サッカーの起源は日本。
韓国の主張はでたらめです!
http://www.sanspo.com/soccer/02worldcup/wc200204/st2002040302.html

「この辺で中大兄皇子が蹴鞠(けまり)を行ったといわれています。
当時の飛鳥寺ではちょうど門を出たところになりますね」。
飛鳥寺の寺史案内を務める佐山俊彦さん(73)。
大化の改新につながる藤原釜足との出会いは、
蹴鞠をしていた靴が脱げて釜足の側に飛んでいったことで実現した。
これが「世界最古のサッカー」なのだ
48<丶`∀´ >:02/06/16 10:01 ID:yTSdMLCK
ウリナラ5000年の歴史からすれば些細なスポーツにだ
49    :02/06/16 10:04 ID:xXmY1YAC
>>47
>「世界最古のサッカー」
オイオイ産経、電波飛ばすなよ、と思ったら、
記事には「日本最古のサッカー」と書いてあるやん。
あーびっくりした。
50  :02/06/16 10:05 ID:cwtSTxps
>>47
捏造するな。

原文『これが日本書紀に残る「日本最古のサッカー」なのだ。』
捏造『これが「世界最古のサッカー」なのだ』
51ホームパイ美味:02/06/16 10:10 ID:MJozhSny
蹴鞠はどちらかというとキック版バレーボールだろーとか思う今日この頃。
52安重根:02/06/16 10:12 ID:fjR/ZtpP
大和はサッカーの「まほろば」…だった!
http://www.sanspo.com/soccer/02worldcup/wc200204/st2002040302.html



★蹴鞠(けまり)★

 サッカーのルーツといわれる古代の球技。
1400年あまり前、中国から仏教と一緒に伝来したといわれている。
その後中国では衰退。日本では天皇から民衆まで広く普及した。

 蹴鞠は通常6人か8人の遇数人で行う。
松、桜、柳、かえでに囲まれた約15メートル四方の「鞠庭」(まりてい)で
相手に蹴りやすい球を蹴って鞠をつないでいく。


 蹴られた鞠を足の上で止めて、軽く上げて、蹴るのが原則。
サッカーでいえば「トラップ」「リフティング」「パス」の順になる。
現在は京都・白峯神宮の保存会が有名だ。

53安重根:02/06/16 10:12 ID:fjR/ZtpP
大和はサッカーの「まほろば」…だった!
http://www.sanspo.com/soccer/02worldcup/wc200204/st2002040302.html

★サッカーの起源★

 サッカーは英国で行われていたフットボールのルールを統一しようと1863年に協会が結成されたのが直接の起源。
協会「association」の第2音節から「soccer」という言葉ができた。

 実際のルーツは古代メソポタミアにまでさかのぼり、
球を太陽に見立てて奪い合った神事(競技)が形を変えながら世界に広がったというのが定説。
イタリアでは中世から行われていた「ジョコ・カルチョ」がサッカーの起源だといわれており、蹴鞠を「日本サッカーのルーツ」と考えてもおかしくはない。


54海原:02/06/16 10:21 ID:fAmbNYbx
>53 ルーツはそうでも、あんまり関係ないよ。今の強さが大事。
55名無しさん:02/06/16 10:22 ID:uf8zO4T0
サッカーの起源は日本。
韓国の主張はでたらめです!
http://www.sanspo.com/soccer/02worldcup/wc200204/st2002040302.html

「この辺で中大兄皇子が蹴鞠(けまり)を行ったといわれています。
当時の飛鳥寺ではちょうど門を出たところになりますね」。
飛鳥寺の寺史案内を務める佐山俊彦さん(73)。
大化の改新につながる藤原釜足との出会いは、
蹴鞠をしていた靴が脱げて釜足の側に飛んでいったことで実現した。
これが「世界最古のサッカー」なのだ
56    :02/06/16 10:23 ID:xXmY1YAC
>>54
いや、これは文化についての考察だから・・・
57安重根:02/06/16 10:23 ID:fjR/ZtpP
>>54

捏造してでも起源を誇るのが、君たち朝鮮人だろう?
58    :02/06/16 10:24 ID:xXmY1YAC
>>55
似非ウヨは引っ込んでろ!
59<丶`∀´ >:02/06/16 10:24 ID:yTSdMLCK
>>54
そのまんま韓国に言ってくれ
ついでに日本の文化のルーツは韓国ニダと言うのもヤメレ

ルーツはあんまり関係ないよ。今の強さが大事。
60海原:02/06/16 10:26 ID:fAmbNYbx
>57 俺は朝鮮人ではない。日本人だ。本当に捏造を繰り返せば、
韓国が不利になることはわかっている。だからあくまでも国内だけの
話だ。その国の歴史観を述べているだけ。政府が公式発表したわけ
ではない。
61通りすがりのMONO:02/06/16 10:27 ID:QcQWJsuB
>>51
最近のバレーボールって
キックOKじゃなかったっけ?
62何だ:02/06/16 10:27 ID:biqT0JDJ
>>57

しかもすぐばれる捏造をする愚かしさ。
63ガ━━(゚Д゚;)━━ン!!:02/06/16 10:28 ID:z6jGl08g
サ、サカーの起源も半島。。。
64蟋蟀:02/06/16 10:28 ID:POZeKTIz
>>60
おまえの「わが国」はどこだよ(笑)?1つだけだぞ。
65 :02/06/16 10:29 ID:NhnLRInW
>>61
94年にルール改正されて「腰から上→全身どこでもレシーブOK」になった
66何だ:02/06/16 10:30 ID:biqT0JDJ
>>60

 「俺は朝鮮人ではない。日本人だ。」
こんな捏造までするとは、「民族の誇り」が嘆くぞ。
67さびしい:02/06/16 10:32 ID:hJaBpUbO
入場者2万5千人----- ドイツvsパラグアイ戦
ワールドカップ決勝トーナメント最初の試合、ドイツ-パラグアイ戦が行われた
15日の済州W杯競技場は入場者25,176人と今大会2番目に少ない観客数
だった。
観客数が2万人台だったのは今回が6試合目で、いずれも韓国会場。
最低は7日のスペイン−パラグアイ戦(全州)の2万4千人。
この日の済州W杯競技場も収容人員の6割に満たない状況で、
前日の韓国戦の熱気ときは対象的に、韓国での外国チーム同士の試合への
関心の低さが改めて浮き彫りになった。
この日の試合は、当初から国内、海外販売とも不振だったため
当日券約1万4千枚が販売された。
(共同)

もう、韓国戦以外日本でやりません?
世界中に恥さらしまくり。
68  :02/06/16 10:32 ID:4LRcxNDd
バトミントン、テニス、ピンポンは全て、日本の羽子板が元祖だった!!
69ホームパイ美味:02/06/16 10:32 ID:MJozhSny
>>65
バレーボールって腕だけだと思ってたよ(;´Д`)
70 ◆.NipponA :02/06/16 10:40 ID:U1TfiSs2
日露戦についての謝罪は済んだのか
>>54
71 :02/06/16 10:45 ID:PLqR3kch
ていうかお前ら、彼の国の事を冷笑する前に
これぐらいの英語で「誰か翻訳してよ」とか言わないでください。
おながいします。リアル中学生なら解るが・・
72チョン・チャンコロハンター :02/06/16 10:48 ID:NQEULlw+
おい、海原!

お前はスレ挙げるなって言ってるだろうが。
チョンへ帰れよ・

負け惜しみ国家の国民のくせに。

73 :02/06/16 10:53 ID:uKLINcou
サーブも足でOKになれば面白いかも>バレー

74 :02/06/16 10:54 ID:6uoLn80+
>>71
じゃ、オマエ完璧に訳せ。
75 :02/06/16 10:55 ID:uAb+lCmH
ミラーって、日本でいうとzakzakみたいなもん?
76 :02/06/16 11:05 ID:psh9uLmN
>>17といい、>>60といい、
ケンチャナヨ〜臭が充満しているな。
77 ◆ZQuestDo :02/06/16 11:05 ID:vEWcKbul
>>75

うーん、東スポ(大スポ)位かなぁ…。
向こうは結構タブロイドのいいかげん紙が多いから、難しいね。

# 朝日ほどひどくは無いと思うよ、きっと。
78 ◆ZQuestDo :02/06/16 11:07 ID:vEWcKbul
>>60

海原、おまえ恥ずかしくないか?
自分の言って来たこと読んでみたことある?

正直、おまえおっきな病院にいったほうがいいと思う。
少なくとも、今のおまえは社会生活を送れる状態じゃない。
79:02/06/16 11:09 ID:eCyliRMh
>イギリスは韓国の免疫が無いから、そうとう驚いたんだろうね。
英語の起源は韓国語って聞いたら、もっと驚くんじゃ無い?

いや免疫のあるはずの日本が毎日毎日驚かされるくらい豊富なネタの世界発信源が韓国。
漏れは、2CHを知って韓国が嫌いになったが、最近になってネタ国家としてみたら
こんなに創造的な国家もないだろうと、尊敬の念すら抱くようになった。
今度は日本の観衆だけではなく、世界にネタを発信してくれ!
80 :02/06/16 11:09 ID:q+OfgyKl
>>77
東スポはサンだと思われ…
ミラーは夕刊フジでいんじゃない?(w
81 ◆ZQuestDo :02/06/16 11:24 ID:vEWcKbul
>>80

了解(w
以後
ミラー=夕刊フジ
サン=東スポ(大スポ、九スポ)
とします。

そうすると、ゲンダイはどこだ?
82徒然なるままに訳してみた(ゎ:02/06/16 11:55 ID:sQ9JOUwj
警鐘その2 サッカーは韓国発祥

韓国はサッカーの起源が、1500年前にChukguk(チュック?)と呼ばれる布製のボールを蹴りあう
貴族達が行っていた遊びに他ならないと主張。

韓国(人口460万人)が初めてワールドカップ参加資格を得た1954年のスイス大会当時は、
まだ牧場でプレイしていました。被得点16に対し、彼らのゴールは0。

今回は、5大会連続での出場。ヒディング監督(前オランダ監獄)は、18ヶ月に亘、サッカー全
般について伝導してきました。

ヒディング監督は、50人の選手を試し、肉体・精神両面で鍛え上げました。ヒディングは、ミス
韓国コンテストの投票において『もっとも夫とするにふさわしい男性』と評されている。一部に
は彼が大統領戦に出馬できるよう法律を変えるべきであるとの意見も出されている。

韓国の偉大な選手であるチャ ブンクンは、ドイツのブンデスリンガーで10年間プレイしました。
韓国の二つの公式支援団体は、ワールドカップ開催前に応援の練習を行っている。

韓国は、ワールドカップにあわせて10個のスタジアムを、計14億ポンドで建設している。韓
国のサッカーリーグは10チームのみであり、3つは自動車メーカーのヒュンダイ所有である。

5万を超す韓国のサッカーファンは、昨日のポルトガル戦勝利のヒーローをはやしたてた。
83誰か知らせてやれよ:02/06/16 12:20 ID:XZHOx1bY
>>83
ネタだよな?
そのHPを端から端までもう一度よく読んでみろ
85徒然なるままに訳してみた(ゎ:02/06/16 12:26 ID:sQ9JOUwj
>>83
プロKを知らせるのは、英国人のひねくれまくったユーモアーを喜ばせるだけかも(ゎ
元ネタの方 (英語の起源、ヨーガの起源の朝鮮日報か何かの記事) を持っていかないと。
86xxx:02/06/16 14:07 ID:oCA9TPX3
スポンサーの意向を正しく反映した新聞、朝日新聞をみんなで読もう!
http://homepage.broba.cc/asahicom/
87 :02/06/16 14:09 ID:Fz1fP/WX
玉を蹴る遊びぐらいどこにでもあるだろう。
日本にも蹴まりがあっただろう。
88 :02/06/16 14:12 ID:E5/fZqi9
「韓国の捏造癖には日本も大変悩まされています」の英文と
捏造ネタURLのセットを英国のマスコミ各社に送りつけようよ!
・・・と言ってみるテスト。
89隣人に捧げる詩:02/06/16 14:17 ID:M2JPSte9
世界史を学ばず読書の習慣はなく
史跡史書もなく
他民族による破壊・散逸を捏造し
大国におもねり
長らく自国の文字を軽んじ
スポーツでの勝利で
国の代表が史上最も嬉しいと述べる
五千年を騙るその姿は
偽造された家族の写真で
思い出を語るレプリカントのよう
90 :02/06/16 14:32 ID:7BneCXYz
ほら、キムチ共馬鹿にされているぞ
今こそサッカーの起源はウリナリニダ
謝罪と倍賞を要求するニダって言わないと
ついに世界進出だな
そうだ、これを機に捏造の起源はウリナリニダって発表してもらえば?
絶対各国で認めれもらえるよ
91キム記者:02/06/16 15:37 ID:x9e3q5Za
>>45
少しひねるとわからんのか
ホント日本人かお前?
92釣られ屋 ◆ZE1eqCoE :02/06/16 15:40 ID:CVw258D4
>>91
全然捻りになってないよ。
思いっきり直球でストライクゾーン外れてるように見える。
93キム記者:02/06/16 15:43 ID:x9e3q5Za
>>92
ストライクゾーンは変わったのだよ
94ななし:02/06/16 15:53 ID:OoXPruvR
つーか、日本に蹴鞠があるのにウリナラにはないニダ
捏造するニダとか言ってんでしょ、
例のごとくわかりやすいやつらだね
95(・・:02/06/16 15:54 ID:6uDcEoE2
世界に広げようウリナラの輪!<`∀´">
96名無し:02/06/16 20:02 ID:gCdR8GnV
いやーサッカーの起源がイギリスってのは常識だし。
敵大将の首蹴ってたとかいうの?
そこまで教養ないのかチョソは。ってかいつから国技なん?
テコンドー、スケートにあき足らず…どーせ他にもあんだろほら。
97キム記者:02/06/16 20:09 ID:yMTAlMKO
>>96
だからたかだかタブロイド誌ごときでゴタゴタ言うなバカw
98 :02/06/16 20:39 ID:Hil1tGNE
>>97
韓国自体がタブロイド誌以下ですが?
99ふわくら:02/06/16 20:41 ID:yun4kBFs
>>98
それはタブロイド誌に失礼です。(w
>>97
韓国自体が「ムー」以下ですが、何か?
101 :02/06/16 20:43 ID:gFH68Hf5
マジで信用してそうだよな、韓国人は。
そのうちサッカーの起源は韓国とかいう映画でも作るんじゃねーか?
サウラビみたいに。
102ふわくら:02/06/16 20:45 ID:yun4kBFs
>>100
「ムー」以下って・・。(w
103 :02/06/16 20:47 ID:Hil1tGNE
>>100
「ムー」ワラタ。
104:02/06/16 20:58 ID:naL0pS5J
俺的には
韓国>>>>>>∞>>>>2chネタ師
なのだが
ちっとは韓国見習え>ネタ師
105世界@名無史さん:02/06/16 21:13 ID:VYiXiBfG
このスレムッチャ笑えるんだが。
サッカーの起源は勧告というチョソの主張は間違いなくDQNだが、サンスポの記事が出た
途端急に玉を蹴る遊びなんか世界中どこでもあるだろとか言ってやんの。
自分らがチョソと同レベルであることをいい加減悟れ(w
106名無し:02/06/16 21:14 ID:gCdR8GnV
ネタを地で行く国民性
107 ◆PFz3UOI6 :02/06/16 21:15 ID:b0cy7uiE
捏造、歪曲、虚偽は日常茶飯事です。
108三連星:02/06/16 21:49 ID:OYArVzfU
>>105
結構必死だね。
それはサンスポの前でしょ。
韓国人または無知親韓派が嫌がるからあげ。
109BSB:02/06/16 22:02 ID:e+GL0gic
>>105

チョンが必死になってるのはよくわかるんだが、いかんせん何を言いたいのかよくわからない
多分、蹴鞠の事を聞いて
「お前らもサッカーの起源が日本だと言ってるだろうが」
と言いたいのだと思われ。
問題は日本人の誰もそんな事吹聴していないことなんだがな(藁
111ポルトガル人:02/06/16 22:04 ID:TmMV48Np
>>1しょーがないよ。だってチョソだもん
112        :02/06/16 22:09 ID:dU8nIR4v
違うよ。今まで韓国がサッカー起源説を唱えたことを
バカ扱いしてきたのにサンスポで日本にもそういう疑惑が
あったと報じられると手のひらかえしたように
タマ遊びなんか世界中どこにでもあると
恥も外聞もなく訴える日本人を笑ってのことじゃないか?
と思うけど。
113海原:02/06/16 22:09 ID:OVpKaPCf
つーかさあ,なんで日本だけにしないかなあ..他の国では
こんな事信じられてるわけ無いのに..
日本だけなんだよ?韓国の戦略が成功した国は.
114 :02/06/16 22:12 ID:7xzTtkBY
海原は韓国と日本の関係をよく理解してるな。
115隣人に捧げる詩:02/06/16 22:12 ID:ZqPKSMKs
世界史を学ばず読書の習慣はなく
史跡史書もなく
他民族による破壊・散逸を捏造し
大国におもねり
長らく自国の文字を軽んじ
スポーツでの勝利で
国の代表が史上最も嬉しいと述べる
五千年を騙るその姿は
偽造された家族の写真で
思い出を語るレプリカントのよう
116こいつは本物?:02/06/16 22:17 ID:eBWHdw3e
>>113
★韓国人旅行者はスターバックスに来ないで★ (194)
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1024047972/l50
で宿題(ソースの提示)が待ってるから早くね!
117BSB:02/06/16 22:20 ID:e+GL0gic
>>112

球遊びなら世界中どこでもあるし、日本にもあった。
しかしそれをネタに、韓国がサッカー発祥の地だなどとデマを飛ばすのは
世界で韓国人だけだろ。
ミラーの記事はそれを揶揄してるって事に気がつかないチョン
118 :02/06/16 22:23 ID:3vv5zJzJ
日本は韓国のやる事を馬鹿と理解してるが口出しする事はない。
中国も日本と同じで余程の事が無い限り口出しはしない。
ただそのせいで韓国は批判されないから
自分の言ってる事が段々と真実だと思いこんでしまってるんだよ。
その他の捏造に関しても同じ。
韓国じゃ日本の武術や中国の武術はもちろんの事ムエタイやキックボクサーも
韓国起源(テコンドーの亜流)だって言ってる。
まあそれに関しては韓国人自身おかしいって思ってるらしいが。
119三連星:02/06/16 22:27 ID:YHv1Evvv
中国人もウリナラ起源の犠牲者のはずだた。
究極の例が、ウリナラ半万年。
中国人の意見が聞きたい。
120 :02/06/16 22:32 ID:7bNo1oSw
武術に関して言えば韓国の掲示板で韓国人が
我が国は武術があるとすぐに自分の国が起源だと言い張る癖があるって言ってたな。
121海原:02/06/16 22:39 ID:OVpKaPCf
>118 ツーカさあ,在日韓国人のおかげて韓国がここまで大きくな
ったんだよ?それを本国人は知らない.いま,韓国を支えているのは
在日や在米の韓国人達なんだよ.それを理解して欲しいよ.
122 :02/06/16 22:42 ID:zI7vfZ1x
サッカー以外の起源捏造も海外メディアで取り上げてホスィ
123リトルグレティアヌス:02/06/16 22:43 ID:d28sxKYE
>>121
もう本国には戻れんな。
もっとも、本国もお前のような奴はイランだろうが。
124 :02/06/16 22:44 ID:dE/7vcMn
>>121
なんでそれを本国人に言わないのさ?
この国を支えてるのは、米国や日本で学んできた我々なんでやんす!
って言や〜いいぢゃん。
125チャンコロ:02/06/16 22:46 ID:A7DRNiKt
>>4
>>11
どの板?
126海原:02/06/16 22:49 ID:OVpKaPCf
>124 学んできたんじゃなくて,他国で「生まれ育った」韓国人.
これが韓国を支えているの.あそこに育つとどうも気性だけあらく
なる.だから国造りには適さないの.
127:02/06/16 22:52 ID:hMa63nm0
>>121
あんたの言う通りならなんで本国人は在米や在日を評価しないんだよ、
・・・っと在米は在日よりステータス高いんだっけね、

じゃあなんで在日は本国人に評価されないんだよ
128釣られ屋 ◆ZE1eqCoE :02/06/16 22:53 ID:CVw258D4
>>126
それは「半島はDQN」って認めてるって事だよな?
大事なのは血じゃなくて環境だって事だろ??
129リトルグレティアヌス:02/06/16 22:53 ID:d28sxKYE
>>126
優秀?なウリナラ民族の癖に
チョッパリやアメ公にかぶれおって!!

といわれるに1ウォン。
130 :02/06/16 23:01 ID:GRE9mo5l
WC前のことだけど、大阪長居の競技場の近くで、
大阪の民族学校の子供達を集めてサッカー教室をやるって言うイベントがあったんよ。

まあ、それは別にいいんだけど、
何故かサッカー教室が終わった後は、第二部として韓国古代の蹴鞠の体験イベントだってさ。
その蹴鞠の名前は忘れたけど、多分>>1で上がっていた話と同じネタだったとおもうよ。
131海原:02/06/16 23:01 ID:OVpKaPCf
>128 両方だと思うよ.かてい環境→韓国
             学校環境→日本,アメリカ
これがいいんだと思う.
132秋山真之 ◆IUZyjmw6 :02/06/16 23:17 ID:DHI7mhO+
>>131
そろそろ、トリップ付けてくれない?
それとも、韓国ドメインだと着けれない?
英数のアスキーだと韓国版winでも大丈夫じゃないの?
133 :02/06/17 13:26 ID:jPCUTJHM
うちの翻訳ソフトだと
CHA怠け者Kunと訳されたのでワラタ
134 :02/06/17 15:09 ID:OWu2jR2h
ミラーではどっちかっていうと日本が笑い者。
つか、来日中の某記者が一人で躍起になって書いてる。
ワールドカップ板からコピペ

日本人イングランドサポーター
http://www.isize.com/sports/football/wc/news/news/news/news_detail_N20020604016.html

England of the Rising Sun
http://www.mirror.co.uk/news/allnews/page.cfm?objectid=11922812&method=full

ブライアン・リードの他の記事
http://www.mirror.co.uk/columnists/brianreade/
135 :02/06/17 15:40 ID:OfpvLOVK
エゲレス人記者で、日本を馬鹿にすることに喜びを見いだしてるのが、も一人いたっけ。
136閻魔大王:02/06/17 15:44 ID:X3glDcPg
国そのものがトンデモ本の世界だからな。>>韓国
137:02/06/17 16:58 ID:RTIyIUAr
>>1
確かに1500年前の日本には蹴鞠という遊びがあったが、韓国にも似たような遊びが
あったのだろうか?

もしあったとすれば、チョソどもはそのことを言ってるんじゃないのかな?
どうなんだろう?
138 :02/06/17 16:59 ID:4cT6B4KT
まあイングランドの記者連中は日本や韓国に勝るとも劣らない
クソ連中だからな!
139  :02/06/17 17:13 ID:R5bScRv3
イングランドに悪気はないけど、負けて欲しい。
何かとアメリカの話題になると噛み付き、日本のサッカーを下目に
見るイギリス人の友達をギャフンと言わせたい。
言い訳を言い出したら、Fuck offとイギリス訛りで口止めするぞ。
140 :02/06/17 17:54 ID:5UiOSq1C
イギリスもウゼエな
141 :02/06/18 01:15 ID:hjymt9CR
>>134
こいつ、日本にしかいないから、こんなことが書けるんじゃないの。
患国で取材してみれば、いかに日本がいいところかわかるから。
ポルの代わりに、イングランドが患国とやれば良かったんだよ。(w
142 
和訳:AGAIN1966
http://mappy.mobileboat.net/~seek/up/img-box/img20020618195039.jpg [確認]

和訳:地獄の門、巨人の檻 韓国5ーイタリア0
http://mappy.mobileboat.net/~seek/up/img-box/img20020618195826.jpg [確認]

和訳:(左側)アズーリの墓へようこそ
http://mappy.mobileboat.net/~seek/up/img-box/img20020618195915.jpg [確認]

和訳:日帝の同盟国イタリアくたばれ
http://mappy.mobileboat.net/~seek/up/img-box/img20020618200254.jpg [確認]