君が代の歌詞は実は英語だった?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん  
君が代

kiss me, girl, and your old one
a tip you need, it is years till you're near this
sound of the dead "will she know
she wants all to not really take
cold caves know moon is with whom mad and dead

訳:
 僕にキスしたら君のその古臭いジョークにも(サヨナラの)キスをしておやりよ
 君に必要な忠告をあげよう 死者たちのこの声が君に届くまで何年もかかったんだよ
 「国家ってのは本当に奪ってはならないものを欲しがるけど
 そのことに気がつく日が来るんだろうか?
 冷たい洞窟だって知ってるんだ
 (戦争で傷つき)気が狂ったり死んでしまった人たちを
 お月さまはいつも見てるってことを」
2 :02/05/28 11:15 ID:7E5cf9lm
>>1
実はもなにも、君が代の歌詞は日本語じゃんw
既出すぎてつまらん。
3七資産:02/05/28 11:23 ID:oprPKdiR
作曲がお雇い外国人だったからイマジンでもいいじゃんていう甲虫ヲタとサヨがいっぱいいるよね。
4こぶぁ:02/05/28 11:23 ID:RcgkecEV
イギリス人?が最初作曲したらしいね
5 :02/05/28 11:27 ID:6y/ql9DA
>1
超ガイシュツ。うんこ。

編曲がドイツ人。オリジナルは民謡かなんか(忘れた)
6こぶぁ:02/05/28 11:31 ID:BVs6XDSE
どいつだっけ?
7 :02/05/28 11:44 ID:EIZJzX/d
>>4
君が代は複数作曲されている。
>>5
民謡ではなく、朝廷の雅楽師

解説
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/tpnoma/
8名無し:02/05/28 11:45 ID:dXlIoV9M
韓国人て君が代歌えるのかな?
9  :02/05/28 11:46 ID:7E5cf9lm
最低うんちだ!
10 :02/05/28 11:51 ID:wzuflP0l
>>1は単に最近仕入れた↓
Full I care coward to become middle note.
の類の冗句を見せびらかしたかったんだろ?
よく出来てるんじゃない。
1188式 ◆./Lb8Pi6 :02/05/28 11:57 ID:rkMZttaN
 最初に作曲したのは外国人ニダが、どうにも歌詞と似合わぬ曲であった為、
最初の曲を元に、日本語の曲として歌える様に作曲しなおされてるニダ。

 まぁこう云うネタは空耳アワーででもやってなさいって事ニダね(笑)
 真っ昼間にするには恥ずかし過ぎるって事ニダ(藁
12 :02/05/28 11:58 ID:iji8AZRE
国家が西洋音階なのはいかがなものか。
とかウヨちゃんは言わないのかね?
国技である大相撲の表彰式で西洋音楽を流すとはもってのほか、とかさ。
13製本業者:02/05/28 12:06 ID:lorvYBfx
野暮な様だけど、激しく板違いにつき終了。
>>1は責任を持って削除依頼、ヨロスコ
14 :02/05/28 12:18 ID:EIZJzX/d
>>12
だから林広守という朝廷の雅楽師が作曲したもので、その音階は雅楽の壱越調なんだよ。
15 :02/05/28 12:21 ID:dVZCuRNX
林、、、在日同胞に違いない。
16 :02/05/28 12:23 ID:tdZlCZD9
君が代は古代韓国語で歌えるニダ!
17・・・:02/05/28 12:33 ID:MY5+e7BA
君が代の詩は千年前からあります
18 :02/05/28 13:09 ID:uWSHx1x4
この替え詩を嬉々として晒してる奴がたまに2chにいるけど、
もしそいつが本当に日本人なら、頭おかしいとしか思えないね。
この替え詩で日本が馬鹿にされてるんだよ?
君が代の是非云々とは別の話だ。
19 
では削除されるまでの間、大鰓ニダーが
ここを嫌々管理しておきます。
 タリーニダ  タリーニダ      シッパル   
(\_/)(\_/)(\_/)
<ヽ`Д´> <ヽ`Д´> <ヽ`Д´> チョパーリ
(    ) (    ) (    )
( ヽノ  人  Y 人 Y     タリーニダ
し(_) (_(_) し(_)