政治外交ニュース(日韓日朝南北関係、大統領選挙等)

＜中国＞北朝鮮からの亡命支援者を韓国に追放
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020717-00000025-mai-int
　【ソウル澤田克己】韓国の聯合ニュースは１６日、中国政府筋の話として、朝鮮民主主義人民
共和国（北朝鮮）からの脱出者を支援して中国当局に逮捕されていた韓国人男性が、
月内に国外追放されることになったと伝えた。男性は近く、裁判で罰金５万元の判決を受けた後、
韓国に追放されるという。
　報道によると、男性は、北朝鮮住民１２人を中国からモンゴルに密出国させ、最終的に
韓国亡命させることを計画。昨年末、モンゴルとの国境地帯で中国当局に逮捕された。
（毎日新聞）[7月16日19時30分更新]

[社説] ‘議員 外交’ 3分の 2街 観光
そうするだろう見当はしたが経実連(経実連)が分析した去る 15台国会の ‘議員外交’ 実際はまことに不様な様子だ.
国民の税金がまともに使われるかどうかを監視監督しなさいと抜いておいた国会議員たちが国民税金を自分たちの
‘外遊観光’にわがまま使っている形だ.
15代国会 4年間皆 122回の議員海外活動があったし, ここに入った予算は 38億8900余万ウォンだと言う. このお金が
いくら無茶に無駄使いされたかは議員たちの外遊日程をよく見ることだけでも十分だ. 国会常任委海外視察の場合平均
日程 12日中形式的でも ‘外交’に使われた期間は 3分の 1 位である 4.2日に過ぎなくて残り大部分は観光課休息で
満たされた. 訪問国より経由国で時間をもっと送る場合も数多い. 日程自体を初めから ‘ノルザパン’で組んでいる
わけだ.
（以下略）
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.chosun.com/w21data/html/news/200207/200207170158.html

Ｗ杯効果！鄭夢準氏支持率２位

　韓国紙の大韓毎日は18日付早版で、年末の大統領選に出馬が予想される有力者の支持率調査の結果として、
野党ハンナラ党の公認候補、 李会昌（イ・フェチャン）氏が36・７％でトップ、韓国サッカー協会会長の鄭夢準
（チョン・モンジュン）氏が23・４％で２位になったと報じた。

　与党、新千年民主党（民主党）公認候補の盧武鉉（ノ・ムヒョン）氏は、金大中（キム・デジュン）大統領の息子が
相次ぎ逮捕されるなど政権の不正事件の影響を受け22・６％。鄭氏が小差だが初めて盧氏を上回った。
サッカーＷ杯韓国組織委員会会長で国会議員の鄭氏の支持率は５月までは一けただったが、韓国代表チーム
の活躍とともに急上昇した。
http://www.sponichi.co.jp/society/kiji/2002/07/18/11.html

>181
マジかよっ！　まあ 李会昌でほぼ決まりだろうが・・・。
ムジュンが２位になるんて・・・

はは、やっぱりそうなったか

[一国 "陰湿な攻撃工作" 主張]
(ソウル=連合ニュース) ファングゾングウックギザ = ハンナラ党ソ・チョンウォン(徐清源) 代表が 18日国会交渉団体
代表演説で "政権が国家事情機関を総掛かり, 野党候補陰湿な攻撃工作をしているという情報提供が続々と入って来て
いる"と "私に対してもこのような陰湿な攻撃工作が進行されているという事実も伝えて聞いている"と言って, その背景
に関心が集まっている.
（以下略）
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020718/yonhap/yo2002071826114.html

チョン・モンジュン委員長テジョン市訪問感謝表示
(大田=連合ニュース) 趙成民記者 = チョン・モンジュンワールドカップ韓国組織委員会委員長は
18日テジョン市を訪問, ワールドカップ開催当時市民たちの協助に感謝して記念品を伝達した.
本当に委員長はこの日ムン・ドンフ事務総長などワールドカップ組織委関係者たちと一緒にデゾン
シルルチァッよグギチァン行政府市場とキム・クァンフィ政務副市長などとともに歓談を交わした
（以下略）
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020718/yonhap/yo2002071884220.html

＜ロシア＞イワノフ外相が２６日から２８日まで韓国を訪問
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020717-00000003-mai-int
　【ソウル澤田克己】韓国外交通商省当局者は１６日、ロシアのイワノフ外相が２６日から２８日まで
韓国を訪問し、その後、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を訪問することを明らかにした。
北朝鮮の朝鮮中央通信も１６日、日程を明らかにしないまま、イワノフ外相が近く訪朝すると伝えた。
外相は００年７月、プーチン大統領に同行して訪朝しているが、単独での訪朝は同年２月以来となる。
　イワノフ外相は２６日にソウルで韓国の崔成泓（チェソンホン）外交通商相と会談する。北朝鮮での
日程は明らかになっていないが、３１日にブルネイで開かれる東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）
地域フォーラム（ＡＲＦ）への出席が予定されているため、３０日には平壌を出ることになりそうだ。
　北朝鮮を巡っては、先月末の南北海軍による交戦の影響で、南北、米朝対話が停滞から抜け出せずにいる。
こうした状況下での露外相の南北同時訪問は、南北双方とパイプを持つロシアの存在感を国際社会に
示す狙いがあるとみられる。
　韓国は、北朝鮮との対話再開を模索しており、イワノフ外相に仲介者としての役割を期待している。
　一方、北朝鮮の金正日（キムジョンイル）総書記は近年、平壌のロシア大使館を直接訪問したり、
訪朝したロシア要人と積極的に会うなどロシア重視の姿勢を鮮明にしている。北朝鮮はイワノフ外相の訪朝で、
米国をけん制できるような成果を期待しているとみられる。
　ただ、ロシアは５月の米露首脳会談で米国との「新たな戦略的関係」構築へ踏み切るなど、
外交の主軸を対米協調路線に移している。このため外相訪朝はむしろ、米国の懸念を北朝鮮に伝えるという、
北朝鮮指導部の予想に反した内容になる可能性もある。（毎日新聞）[7月16日17時30分更新]

＜地域フォーラム＞日朝外相会談で、正常化交渉の再開を提起へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020719-00002100-mai-int
　外務省は１８日、ブルネイで３１日に開かれるＡＳＥＡＮ地域フォーラム（ＡＲＦ）の
際に見込まれる日朝外相会談で、００年１０月を最後に中断している国交正常化交渉の再開を
提起する方針を固めた。不審船やミサイル実験など安全保障上の緊張緩和に向けて北朝鮮を
対話の場につかせ、日本人拉致問題の進展をめざす考えだ。（毎日新聞）[7月18日21時18分更新]

＜朝鮮半島＞初の南北を直接結ぶ航空路の試験飛行が行われる
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020721-00000102-mai-int
　【ソウル澤田克己】朝鮮半島エネルギー開発機構（ＫＥＤＯ）が朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）で
進める軽水炉建設の現場と、韓国を直接結ぶ航空路の試験飛行が２０日、行われた。今後、ＫＥＤＯの要員や
資材を運ぶためのチャーター機が、この路線で運航される。
　００年の南北首脳会談や外国首脳らの南北同時訪問で、南北間を航空機で移動することはあったが、
南北を直接結ぶ恒常的な路線開設は初めて。韓国は、黄海の交戦で緊張した南北関係に好影響を与えると
受け止めている。韓国はさらに、北朝鮮がＫＥＤＯの事業に協力的だということを米国にアピールし、
交戦で硬化した米国の姿勢を和らげる効果も期待している。
　路線は、軽水炉建設現場に近い北朝鮮・咸鏡南道の宣徳空港と、韓国・江原道の襄陽国際空港を
約１時間半で結び、北朝鮮の高麗航空が運航を行う。
　試験飛行では、北朝鮮から飛んできた高麗航空機に、ＫＥＤＯや韓国電力の関係者８人が搭乗して北朝鮮へ向かった。
　ＫＥＤＯの要員や資材の輸送はこれまで、日本海側の海路を主に利用していた。襄陽空港が悪天候で
使えない場合、釜山の金海国際空港が代替空港となる。（毎日新聞）[7月21日1時5分更新]

＜配給制＞北朝鮮が廃止へ　物価は現在の十数倍に　賃金もアップ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020720-00000145-mai-int
　【ソウル澤田克己】朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の事情に詳しい関係筋は１９日、
北朝鮮が原則的に配給制度を廃止する経済改革の準備を進めていることを明らかにした。
配給制廃止で物価は現在の十数倍になるが、それに見合う形で賃金も引き上げられるという。
極度の物不足で無秩序状態に陥っている北朝鮮経済の秩序回復を狙った措置といえ、
同筋は「金正日（キムジョンイル）総書記の実利追求路線に従ったものだ」と述べた。
　北朝鮮では、食料品や衣服などすべてが配給制。コメや食用油、靴などといった細かい品目ごとに
配給量が決められており、国民は格安の価格で購入できる。だが、経済難に伴う物不足の深刻化で、
配給量は極度に減っていた。
　同筋によると、主食のコメについては、政府が価格決定に介入する措置を残す。政府が農民から
全量を買い上げてから、安い価格で国民に供給する管理制度のような方法が検討されている模様だ。
また、これまで無料だった医療と教育についても、国民に何らかの負担を求める可能性があるという。
以下略

大使館駆け込み、脱北女性“偽装恋愛”の手口判明
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020721-00000401-yom-int
　【北京２０日＝佐伯聡士】当地の外交筋は２０日、韓国大使館に先月２１日駆け込んだ北朝鮮女性（３０）が、
交際していた大使館内の警備員との関係を利用して“侵入”し、韓国亡命に成功していたことを明らかにした。
“偽装恋愛”という非常手段は、駆け込みの手口がますます巧妙化していることを示している。
　同筋によると、この女性は、韓国大使館で働く朝鮮族の中国人警備員に事件の１か月ほど前から近づき、
交際を始めた。弁当を届けるなど、同僚からもうらやましがられる仲の良さだったという。
　２１日夜、女性は友人（２７）を連れて現れ、門外から大使館内にいる交際相手の警備員に
「トイレを貸してほしい」と頼んだ。警備員が疑いもせず女性２人を館内に入れたところ、
いきなり「北朝鮮を脱出してきた。韓国に亡命したい」と訴えたという。
　大使館本館は、駆け込みが頻発していた領事部とは異なり、武装警察が門前を警備するなど、
簡単には侵入できない状況だっただけに、事件発生当初から、駆け込みの手口が「謎」とされてきた。
　韓国大使館では事件後、この警備員を含む朝鮮族の警備員全員を解雇し、朝鮮族以外の警備員に
切り替えたという。亡命のために利用された警備員は、「交際相手と仕事」を同時に失う運命となった。
（読売新聞）[7月21日8時11分更新]

朝鮮族の警備が可哀想過ぎる。

チョン・モンジュン "第3勢力企図容疑"
(ソウル=連合ニュース) ファングゾングウックギザ = 無所属チョン・モンジュン(鄭夢準) 議員は 21日 "現在は短期匹馬
やこれから政治的意を共にする人々とは誰でも一緒にすることができること"と言った.
本当に議員はこの日連合ニュース記者と会ってこのように言って "政治は説得と交渉の過程"と言いながら "私を要する
政治勢力があれば私を説得しようと思うはずで, 私も政治改革などのための所信を持っている位私が出て (政治勢力化の
ために) 説得することができること"と付け加えた.
本当に議員のこのような発言は諸(諸) 政治勢力を結集, 新党創党などを通じて年末大統領選挙に参加するという意味を
示唆したことに解釈される.
（以下略）
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020721/yonhap/yo2002072154698.html

韓国・鄭氏　新党結成、大統領選出馬を示唆

　サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）での韓国代表の活躍で大統領選出馬が注目されている
韓国サッカー協会会長で国会議員の鄭夢準氏は２１日、韓国の通信社、聯合ニュースとの
会見で「いまは１人（無所属）だが、今後政治的な目的を共にする人であれば誰とでも一緒に
行動する」と述べ、新党を結成して大統領選に出馬する意向を示唆した。

　聯合ニュースによると、鄭議員は「わたしを必要とする政治勢力があれば、わたしを説得
するだろうし、わたしも政治改革などの所信をもって説得する」と語り、新党結成に向けての
活動を始めていることを明らかにした。

　大統領選出馬に関する明確な態度表明の時期については、早ければ米国訪問後の８月中旬
になる見通しという。

　政界では、鄭氏は故朴正煕大統領の長女で新党「韓国未来連合」の朴槿恵代表のほか
自民連の金鍾泌総裁、民主党の一部議員と提携するのではないかとの見方が出ている。

　鄭議員はＷ杯後のマスコミの大統領選に関する世論調査で、民主党の盧武鉉・大統領候補
をやや上回り、ハンナラ党の李会昌・大統領候補に次いで二位に浮上した。（共同）
http://www.sankei.co.jp/news/020721/0721kok115.htm

産経新聞朝刊
「北朝鮮　体制崩壊の始まり」配給制廃止で　ロシア紙報道 ( 7/21)
--------------------------------------------------------------------------------

　【モスクワ２０日＝高木桂一】「北朝鮮の配給制廃止は、共産主義体制崩壊の始まり」−。
共産主義の先輩で、同体制の崩壊を経験したロシアの有力紙イズベスチヤは二十日、
一面トップで北朝鮮で始まった大規模な経済改革についてこのように報じた。「配給券は
過去の記念物に」との見出しの記事は、配給制廃止が「ベルリンの壁の崩壊に匹敵する
出来事」としたうえで、北朝鮮は「自ら、体制の死刑判決文に署名した」と言い切った。

　北朝鮮の金正日総書記の運命については「数年は持ちこたえるかもしれない」としながらも、
ゴルバチョフ元ソ連大統領がそうだったように「もはや(失脚への道を)後戻りはできなくなった」
と論評した。また、平壌などでは、住民の多くが突然の改革で、パニックに近い状態に陥ったとも伝えた。

http://www.leehc.com/
公式（？）サイト
http://www.antichang.wo.to/
アンチ　サイト「アンチ・チャン」

北朝鮮　経済の大改革？
http://www.sankei.co.jp/news/020720/morning/20int001.htm
50年来のコメ配給廃止　大幅賃上げ
ヤミ市場との格差解消狙う　インフレと混乱必至

　【ソウル19日＝名村隆寛】経済が苦境状態にある北朝鮮が、五十年来続いているコメの配給制度を
廃止し、軍人や公務員、労働者の賃金を大幅に上げる見通しだ。慢性的に物資が不足する国営商店と、
事実上、流通経済を支えているヤミ市場の格差を解消する狙いが背景にうかがえる。一部には経済改革
の動きと楽観的な期待論もあるが、専門家の間では極度のインフレ誘発や庶民生活のさらなる圧迫など、
悪影響を懸念する声が強い。
　北朝鮮でのコメの配給廃止と大幅昇給については、韓国紙、東亜日報などが十九日、北京の北朝鮮
情報に詳しい消息筋の話として伝えた。

　報道によると、配給廃止後の米価(国営商店販売)は約二十倍から四十倍に上がるが、これに伴い国民
の賃金も生産量や労働時間に応じて支給。賃金は一般労働者、農民、科学者らは十倍に、軍人や公務員
は十四−十七倍に引き上げられるという。

　北朝鮮経済の構造は事実上、二元化しており、物資が不足気味の公式の国営商店よりも、ヤミ市場や
農民市場で物がより流通していることが亡命者や訪朝者の証言で伝えられている。ヤミ市場の物価は
国営商店の数十倍から数百倍とされるが、物が豊富なために水面下での流通は活発という。

　今回の措置が事実とすれば、金正日総書記が提唱する「思考革新」が経済活動に具現化され、韓国
メディアには「農民の生産意欲向上でコメの生産増加が期待できる」との楽観論も見られる。しかし、
一方で、この方針がさらなるインフレを呼び起こし、北朝鮮経済を一層、破滅に追い込むとする見方も強い。

　宋栄大・淑明女子大学教授は「北朝鮮の公式発表ではないため、慎重に様子を見る必要がある」とした
上で、「インフレで物価が十−二十五倍になるのは必至だ」と分析。「大幅昇給で優遇される軍人らは
問題ないだろうが一般市民の生活はより苦しくなる」とし、結果的には軍人らを満足させ、金正日体制の
維持に利することを指摘する。

　専門家の間では、「インフレ対策として北朝鮮当局は物資の供給を増やすしかない」との見方が支配的
だが、供給が増える見通しは低く、そうした場合、国営の企業や工場から物資がさらに大量に流れる
可能性もある。これまで北朝鮮の計画経済の足を引っ張ってきたヤミ経済をいっそう拡大する危険性も
はらんでいる。

http://web6.knowhow.or.kr/
公式（？）サイト
http://knowhow.x-y.net/
ノ・ムヒョンを通じてわれわれが生きる世の中（？）
http://www.1korea.net/
ノ・ムヒョン日報
http://cafe6.daum.net/_c21_/home?grpid=Eep
アンチ　サイト　「バカ　ノ・ムヒョン」

パク・チョンヒ　大統領の娘さんもやはり
今回の大統領選に出馬するんでしょうか？？
http://www.parkgeunhye.or.kr/

第16代　大統領選　関連ニュース
http://kr.fullcoverage.yahoo.com/Full_Coverage/Politics/16th_Presidential_Election/

http://www.mjchung.pe.kr/
公式サイト（音が出ます）
http://www.mjlove.pe.kr/
ファンサイト（日本で出版した本の表紙が出てます）

北の配給制のニュース、ハン板でいまいち盛り上がってないけど、どうよ？
漏れみたいな初心者ウォッチャーでは分析しきれない

7月21日 16:31
軍人、炭鉱労働者優遇・北朝鮮（共同通信社）

　【北京・共同】朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に精通した消息筋は21日、大規模な経済改革を
実施している北朝鮮での賃金引き上げは、軍人や炭鉱労働者など重労働者、生産性の高い企業や
工場の労働者などを、優遇したものになっていると明らかにした。　同消息筋によると、北朝鮮では
７月１日に各企業や工場、一般住民に対して賃金と物価の大幅引き上げが通告された。
http://news.www.infoseek.co.jp/Content?arn=kyod_inter_20020721ta008&ud9=-7&sec=inter&sv=SN&svx=300504&pg=article.html

>>201
こっちで話をしている模様。

朝鮮民主主義人民共和国５
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1026821138/

>>201
兆候はずいぶん前からあったんだよ。
今年の４月頃に、北の食料の備蓄は２，３ヶ月、各国からの援助は1/10
（日本とアメリカが援助から撤退した結果。韓国は援助にほとんど加わって
いなかったことが判明）に、なんて報じられていたし。

よく持った方だと思う。

つうか、今年の冬は越せるのかな？それが心配ですわ。

>>143
>盧武鉉と李会昌それぞれの人物と掲げている
>政策について教えて頂けないでしょうか。

>>194
>>197
kochirawo goran kudasai....

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!
がんばれ鄭夢準！　ﾌｧｲﾃｨﾝ!!!!

立候補はもう決定なの？
それとも可能性を示しただけ？
どっちにしても鄭が大統領になったら、ハン板は祭りだな（良くも悪くも）

＜北朝鮮脱出支援＞米議会の資金が韓国ＮＧＯへ流入　

　中国国内の在外公館を舞台に続発する朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の脱出住民による
駆け込み亡命事件は、米議会の資金提供を受けた米国の非営利組織（ＮＰＯ）が関与していた
ことが２１日、明らかになった。ＮＰＯ「全米民主主義基金」（ＮＥＤ）のカール・ガーシュマン理事長
は毎日新聞のインタビューに対して「亡命を手助けする韓国の複数の非政府組織（ＮＧＯ）に資金
を援助している」と証言しており、駆け込み亡命を仕掛ける韓国ＮＧＯの一部に米議会の資金が
間接的に流入している実態が浮かび上がった。

　韓国には亡命にかかわる大小２０ほどのＮＧＯがあり、ＮＥＤが資金援助していたのは「北韓人権
市民連合」など複数のＮＧＯだった。ＮＥＤはレーガン政権時代の８３年、米政府の「民主主義の拡大」
戦略に沿って設立され、東欧の民主化を支援してきた。最近、北朝鮮脱出者問題にシフトした。
同問題に敏感な米議会と連携し、ＮＧＯの活動などを通じて国際世論に訴えることで、北朝鮮の
現体制を揺さぶる狙いもあるとみられる。

　こうした構図の中で、５月８日に瀋陽の日本総領事館内連行事件が起きたが、ガーシュマン氏は
同事件を主導した韓国ＮＧＯ「ギルス家族救命のための国際連帯」への資金援助に関しては言及
していない。「ギルス」代表の文国韓（ムングクファン）氏＝通称＝は毎日新聞の取材に「（支援は）
すべて自己資金で行っている」と答えている。（毎日新聞）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020722-00000110-mai-soci

DS通信・平成14年3月
http://member.nifty.ne.jp/~demsoc/DS/0203.html
■「北朝鮮の人権と難民問題国際会議」盛大に
　2月9・10日の2日間、「北朝鮮の人権と難民問題に関する第3回国際会議」が東京・千代田区、
在日韓国YMCA青少年センター・「スペースY」にて開催された。

　主催は韓国の北韓人権市民連合及び日本実行委員会、後援は全米民主主義基金（NED財団）、
朝鮮日報社、産経新聞社。連日とも230人の会場は満員となった。この国際会議は1999年にソウル
で第1回が開催され、今回が3回目となる。本国際会議には、救う会全国協議会（佐藤勝巳会長）
と家族会（横田滋代表）が参加した。

　第1セッションでは、日本側実行委員長・小川晴久東大名誉教授の司会のもと、ドイツ人医師
ノルベルト・フォラツエンが自らの北朝鮮での救援活動の経験、そして難民の治療を通じて、
北朝鮮民衆が恐怖政治の下でアウシュビッツのユダヤ人のような精神状態に陥っていることを述べ、
外部社会からの働きかけが絶対に必要なこと、北朝鮮の人権改善を要求することはナチスの暴虐
を許した歴史を繰り返さないための責務であることを強調した。

　第2セッションでは、RENK（救え！　北朝鮮の民衆／緊急行動ネットワーク）、北朝鮮難民
救援基金（日本）、グッド・フレンズ、北韓人権市民連合（韓国）等NGOによる難民救援活動が
報告された。

　北朝鮮国内への直接の救援活動や食糧援助は今のところ北朝鮮当局の妨害や中間搾取にあう
可能性が極めて強い。何よりも難民の国連による認定と保護、中国政府が現在行っている難民の
強制送還を停止させることが急務であることはほぼ一致した見解であった。

　翌10日の第3セッションでは、拉致・抑留者問題、そして北朝鮮帰国者の問題が語られ、日本人
拉致の問題を横田滋、増元照明両氏が被害者家族として訴え、また実際に北朝鮮に拉致された後
自力で脱出、韓国に亡命した李在根氏がその体験を述べた。韓国の許マンホ教授は、ベトナム戦争
時の韓国軍捕虜が北朝鮮に送還、抑留されているという興味深い報告を行い、東京基督教大学教授
の西岡力氏は拉致問題解決のための日本政府のより強固な意志の必要性と国際的な連帯を訴えた。

韓国、セーフガード撤廃の密約
http://www.asahi.com/international/jk/020722a.html
　韓国政府が２年前、中国産ニンニクに対して発動している緊急輸入制限（セーフガード）を０３年１月から
撤廃することで合意していたことが発覚し、政府が批判の矢面に立たされている。
　この問題に関連し、大統領府は「報告を受けていない」と関与を否定しているが、野党ハンナラ党側は
金大中大統領らも承知していたとの疑惑を追及している。金大統領は１９日、当時、外交通商省通商交渉本部長で
中国側との交渉にあたった韓悳洙・大統領経済首席秘書官と、徐圭龍・農林次官（当時は農林次官補）の
辞表を受理。事実上、更迭した。
　関係者らによると、韓国政府は００年６月、中国産の冷凍ニンニクなどに０３年５月まで最高３１５％の
関税を課すセーフガードを発動。これに対し、中国側は韓国からの携帯電話やポリエチレン製品の輸入を
暫定的に中断する対抗措置を発表した。
　中韓両政府はその後の交渉で、中国産ニンニクへの関税率を引き下げることなどで合意した。
この時、付属文書に「韓国は０３年以降、中国産ニンニクへのセーフガードの発動を延長しない」との
文言が盛り込まれていたが、外交通商省は発表していなかった。
　ニンニクはキムチなど韓国料理には欠かせない食材だけに、韓国国内の栽培農家は多く、
韓国メディアは完全自由化された場合、国内農家全体で年間約１７００億ウォン（約１７０億円）の
打撃を受けると推計している。 （07/22）

解ってやってたんじゃなかったのか、連中？

韓日・韓中外交に構造的問題
最近、日本・中国との農産物・漁業協定などで失敗が相次いでいるのは、偶発的なことではなく、外交交渉システムの制度的かつ
構造的問題のためである、という主張が提起されている。
新千年民主党（民主党）の金成鎬（キム・ソンホ）議員は２１日、昨年８月から今年７月までの韓中ニンニク交渉と韓日・韓中
漁業協定を分析し、このような内容の政策報告書を発表した。
報告書は、韓国外交が▽交渉代表が随時更迭される▽交渉団が該当部処の実務者ではない外交通商部中心となっている▽交渉内容
に対する徹底した事前調査と世論把握が不十分−−−と指摘した。こうした状態で、綿密に準備を重ねてきた外国交渉チームと対決
すれば、常に失敗に終わるほかはなかったというわけだ。
例を挙げると、２０００年から２００１年に２回の交渉があった韓中ニンニク交渉では、交渉が進められた４カ月間、交渉代表も
４回交代している。
韓日漁業協定では交渉代表が３人入れ替わり、代表１人の平均在任期間が９．３カ月だった。韓中漁業協定でも代表が３人入れ替
わり、平均在任期間は１１．３カ月にすぎなかった。
また、韓日漁業交渉時、外交通商部の公務員１人の交渉参加回数は平均１２．１回だったが、実務者である海洋水産部の公務員は
７．７回にすぎなかった。一方、日本は、外務省公務員９．４回、水産庁公務員１２．８回で、韓国とは反対に実務者中心となって
いる。
このほかにも、交渉に先立ち徹底した事前調査や世論把握をしなかったため、韓日漁業協定時には、海洋水産部の公務員さえ魚種
や漁期を正しく把握できず、追加交渉を行うという屈辱的な外交を甘受していたことが分かった。
http://www.allkorea.co.jp/cgi-bin/allkorea.front/ContentView/1000009/1/7002325

>>207-209
＞主催は韓国の北韓人権市民連合及び日本実行委員会、後援は全米民主主義基金（NED財団）、
朝鮮日報社、産経新聞社。
第1セッションでは、日本側実行委員長・小川晴久東大名誉教授の司会のもと、ドイツ人医師
ノルベルト・フォラツエン
第2セッションでは、RENK（救え！　北朝鮮の民衆／緊急行動ネットワーク）、北朝鮮難民
救援基金（日本）、グッド・フレンズ、北韓人権市民連合（韓国）等NGOによる難民救援活動

随分にぎやかな顔ぶれだ。国際謀略小説が一本出来上がってしまいそう。
それにしても、気になるのは、全米民主主義基金　National Endowment for Democracy　だ。
民主主義が遅れている地域で民主主義を根付かせるための有り難い組織だそうだけど、
これ何よ？

盧候補「太陽政策はもう限界だ」

　新千年民主党（民主党）の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領候補は23日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）
に対する太陽政策に対し「政策の施行過程でいくつかの問題が生じ、もう限界に来ていると思われる」とし、
「北朝鮮でも韓国でも支持を失っており、この“太陽政策”という名称をこれ以上使うのははばかれる」と述べた。

　盧候補は同日、党舎で日本の主なマスコミの論説委員らと面会し「国民の同意を十分に得られずにこの
政策を施行したため、多くの問題が露になった。また、2000年6月15日に行われた南北首脳会談を政略的に
利用しているのではないかという疑念の声が上げっているのも問題だ」としてこのように語った。

　同氏はとくに、「大統領に選ばれれば、このような点を是正して、新しい対北朝鮮政策を展開する計画」とし
「基調は現政権のそれを継承するが、その施行過程において野党に情報を提供して同意を得る他、国民の
コンセンサスを引き出した後、対北朝鮮政策を推進していきたい」と強調した。

　盧候補のこのような発言は、「ＤＪ離れ」を政策面でもクルーズアップさせるための戦略であると解釈されており、
今後の政策差別化の動きに注目が集まっている。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/23/20020723000019.html

通商交渉システムがない…情報なしに 'もの乞い交渉' 習慣
http://honyaku.naver.co.jp/ktj.cgi?trn=1&frmbar=0&css_url=http://www.donga.com/fbin/output%3ff%3dtotal%26code%3dtotal%26n%3d200207230293%26curlist%3d0
しかしいざ網打ち操業実績は 2000年 4尺が 28tを取ることに止んだし 2001年には
てんから出漁実績がなかった. 事前の調査を疎かに一せいに結局漁民主張に政府が
引っぱれて実益がないもの乞い交渉をしたわけだ.

網打ちで恥さらしを買った政府の対外交渉能力は以後さんまと明太で落第点を受けた.
2001年ロシアと日本が北方四島列島周辺海で韓国漁船の操業を禁止する方で意見を
モアガンダは気配を気づいてからも 1ヵ月あまりを安逸に対応して後頭部に打たれたこと.
日本言論が操業禁止を報道した日海洋部と外交通商部は “日曜日なので現地確認にならない”
と言う常識外の発言に一貫した.

南北韓 8.15 共同行事ソウル開催合意
(ソウル=連合ニュース) 李充員記者 = 北朝鮮代表団がセダル 14日西海直航功労をタゴネリョとソウルで
15-16日民族共同行事に参加した後 17日帰還する予定だ.
民画協, 統一連帯, 7台縦断などで成り立った 2002 民族共同行事推進本部は 23イルナムブック代表団が
去る 20日から平壌で実務接触を持ってこのように合議したと明らかにした.
南北韓は今度 8.15 民族共同行事で開.閉幕式とともに芸術公演, 美術展示会, 写真展などを開く事にした.
（中略）
これに先たち金事務総長など推進本部代表団 15人は去る 19日北京を経って訪北, 20日から平壌で北側
民族仲直り協議会ホヒョックピル副委員長などと会って行事日程等を調律した.
この中平和を作る女性回李賢淑代表など 11人は 23日午後帰国したが金事務総長など 4人は北京に残って
北側と最終協議を続いた.
去年南北は 8.15 民族共同行事を平壌で南側代表団 330人余りが参加した中に開催したが, 全国統一
3大憲章記念塔近所行事参加問題などで破行を経験した.
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020723/yonhap/yo2002072345847.html

北朝鮮脱出者、延辺で毎週６００余人が強制北送
３月のスペイン大使館「北朝鮮脱出者企画亡命」事件以来、中国政府が取り締まりを強化
していることは何度も報じられている。しかし現地で見た実像は報道を通じて知った内容
よりはるかに深刻だった。
中国人男性と結婚して子どもがいる朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）女性さえも強制送還
されるなど、中国の取り締まりは徹底していた。
企画亡命以前、中国と北朝鮮をつなぐ図們大橋を通過する強制北送者の数は１カ月平均
７０〜８０人だったが、最近は週平均６００余人に増えた。
中国政府はまた、脱出者の取り締まりを強化するため、罰金額を引き上げた。
(以下略）
http://www.allkorea.co.jp/cgi-bin/allkorea.front/ContentView/1300408/1/7002392

保全

>>216
また、脱北者１１人が韓国領事館に逃亡したらしいけど、氷山の一角か。
なんか、弾圧の原因は日本だとか言い出しそうでいやだな〜。

北朝鮮、銃撃戦で「謝罪」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020725-00000011-yom-int
　【ソウル２５日＝浅野好春】韓国統一省は２５日、南北閣僚級会談の首席代表を務める北朝鮮の金リョン
星・内閣責任参事が同日午後、板門店を通じて韓国側首席代表の丁世鉉・韓国統一相あてに書簡
（電話通知文）を送り、先月２９日に黄海で起きた南北交戦について「遺憾」を表明した、と発表した。
韓国側は事実上の謝罪表明と受けとめている。
　書簡はさらに、中断状態にある閣僚級会談再開に向け、８月初めに北朝鮮・金剛山で実務協議を
開くよう提案しており、今年４月の韓国大統領特使訪朝以来の南北当局者会談が開催される可能性も出てきた。
　書簡の中で、金参事は「黄海上で偶発的に発生した武力衝突事件を遺憾に思うとともに、
南北双方が今後こうした事件が再発しないよう共同の努力を傾けるべきだ」として、
これまで交戦を米韓の「計画的な挑発行為」と非難してきた立場を変え、偶発事件だったと強調した。
　韓国は交戦後、北朝鮮に謝罪と再発防止、責任者の処罰を要求していたが、
書簡は責任者処分問題には触れていない。（リョンは、肉月に「令」）（読売新聞）
[7月25日18時21分更新]

韓国艦船との武力衝突、今後も起きる可能性＝北朝鮮
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020724-00000382-reu-int
　［ソウル　２４日　ロイター］　朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）外務省は、韓国や同盟国の米国が、
５０年前に定められた黄海上の境界線への固執を止めない限り、韓国と北朝鮮の艦船による武力衝突が
今後も発生する可能性がある、との見解を表明した。
　朝鮮中央通信社（ＫＣＮＡ）が報じたもの。
　朝鮮戦争休戦協定の調印記念日が３日後に迫るなか、同省は今年６月２９日に黄海上で起きた
韓国と北朝鮮の艦船による銃撃戦に言及、韓国と米国に責任があるとの従来の主張を繰り返した。
　同省はまた、「米国が”北方限界線”（ＮＬＬ）を不法に定め、強要していることが銃撃戦の原因だ」と述べた。
　韓国は１９５３年に定められたＮＬＬを順守しているが、北朝鮮は１９９９年にこれを無効と宣言している。
（ロイター）[7月24日22時36分更新]

日米が支援してたとき、のほ〜んとしてた連中・・・

"南北関係よくできれば米支援検討"
(ソウル=連合ニュース) コウ・ヒョンキュ記者 = キム・ドンテ(金東泰) 農林長官は 25日北朝鮮の南北長官級会談提議など
と関連, "南北関係がよくできれば北朝鮮に米を優先的に与えるゴッウルツジンする"と言った.
金長官はこの日国会農林海洋数山の上全体会議に出席, 飼料用投入などが検討されている在り米処理問題に対して "配合飼料
で供給していながらも (南北関係がうまく行けば) 在り米を対北支援で回す"と明らかにした.
引き続き彼は全体会議が終わった後記者と会って対北米供給の時規模に対して "年末まで処理しなければならない在り米物量
は 300万石位なのになかでも 200万石ほどを検討している"と明らかにした後 "(供給方法は) 長期次官形式になるはずだがこの
すべてのものはナムブックグァンギェがザルになる場合南北経協推進委で論議されることができるということ"と説明した.
金長官は `残り 100万石規模の処理対象在り米は配合飼料などに投入されるのか'と言う質問に "配合飼料ではなるべく使わない
で酒精用などで使うように努力する"ゴドッブッだった.
先立って農漁業.ノングオチォントックビョルデチェックウィは前日在り米 400万石を飼料用供給を中心に処理するという方針を
決めて反対世論がおこった.
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020725/yonhap/yo2002072524318.html

>>219の関連記事
yahooコリアの速報なんで、あまり長く持たないけど量が多いので表題だけ。
とりあえず、歓迎するけど謝罪するのは当然で、遅すぎるくらいだ、と言う感じらしいね。
つうか、遺憾の意を表明して即謝罪となるのって便利だなぁ（藁
・・・なんか、遺憾の意すら表して無いような気が・・・。
交戦となったのは残念、で終わってる・・・ような？

民間団体 "北 "残念".会談制の" 歓迎
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020725/yonhap/yo2002072536785.html

北, 交戦 "残念".長官級会談提議(総合)
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020725/yonhap/yo2002072569511.html

北朝鮮放送, 長官級会談実務接触提議報道
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020725/yonhap/yo2002072575571.html

国防省 "北 残念表明は当たり前"
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020725/yonhap/yo2002072513905.html

北, 西海交戦謝り.長官級会談提議(1補)
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020725/yonhap/yo2002072519630.html

米「遺憾」表明を評価、北朝鮮との外相会談含み
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020726-00000205-yom-int
　【ワシントン２５日＝林路郎】北朝鮮が２５日、黄海での南北交戦に関して「遺憾」の意を表明、
南北対話再開を提案したことについて、米国務省当局者は同日、「前向きであり、留意する」と評価した。
　同当局者はまた、「北朝鮮の遺憾表明が、南北間及び国際社会のメンバーとの対話再開の出発点
となるよう希望する」と語った。
　米朝間では、３１日に行われる東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）地域フォーラム（ＡＲＦ）
閣僚会議の場でパウエル米国務長官が北朝鮮の白南淳外相と接触するかどうかが焦点の一つとなっているが、
同当局者は「何も決まっていないが、何も排除できない」と語り、ＡＲＦで米朝が何らかの形で
接触する可能性に含みを残した。
　米国は今月上旬、黄海交戦などを理由にケリー国務次官補（東アジア・太平洋担当）の訪朝提案を撤回した際、
米朝協議再開には「北朝鮮の今後の対応を見極めなければならない」としていた。
（読売新聞）[7月26日14時45分更新]

＜北朝鮮＞「帰国問題は無関係」　よど号関係者の意思と主張
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020726-00001094-mai-int
　【ソウル澤田克己】朝鮮中央通信によると、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）外務省
スポークスマンは２６日、北朝鮮に滞在している「よど号」乗っ取り犯である元赤軍派メンバーの
日本への帰国問題について「（北朝鮮）政府は帰国問題と何の関係もない」との立場を表明した。
朝鮮通信（東京）が伝えた。北朝鮮が、この問題で立場を表明するのは初めて。
　スポークスマンは「日本人が自国に帰ることについて、我々はあえて止める必要もない。
帰国問題が、本人たちの意思と要求に従い、妥当に解決されることを望んでいるだけだ」と述べた。
　米国のクリントン前政権は、北朝鮮に対する「テロ支援国指定」解除の条件として、元赤軍派の
追放を要求。ブッシュ現政権になっても、ミサイルなど大量破壊兵器を開発している国もテロ
支援国と同列に扱うことを表明し、日本も、日本人拉致疑惑の解決を重視することを米国に要請している。
　今回の北朝鮮スポークスマンの発言は、元赤軍派の帰国への動きについて、日本国内などで、
「テロ支援国指定」解除を狙う北朝鮮当局の説得ないしは了解に基づくものとされていることを受け、
反論したものとみられる。（毎日新聞）[7月26日14時41分更新]

美, 外国人規制ますます強化
(ワシントン=連合ニュース) キム・ソンス特派員=アメリカは遅くても新年初国土安全保障部が発足するように急ぐ
中に法務省, 国務省, 連邦移民国(INS)と連邦社会保障国(SSA) などを主軸で外国人, 留学生, 長期滞在者たちに
対するビザと移民規制に行くほど強化している.
アメリカは 9.11 テロ以後アルケエダと連累したテロリストの辞書遮断という名分の下永住権者を含んだ留学生及び
長期滞留者など 14歳以上のすべての外国人たちの居住申告を法的にまた義務化する一方大大的な虚偽社会保障
(ソーシャルセキュリティ)番号摘発と挙動不審者申告体制構築, ビザ発給管理強化などを通じて外国人の出入国と
所在把握及び移動を重点取り締まっている.
（以下略）
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/ts/20020726/yonhap/yo2002072604939.html

＜露外相＞「ロシアの役割は南北間の仲介者ではなく環境作り」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020728-00002109-mai-int
　韓国を訪問しているロシアのイワノフ外相は、ソウル市内のホテルで会見し、
「ロシアの役割は、南北間の仲介者ではなく、南北が実質的な対話をできるような
環境を作ることだと考えている」と述べた。外相はまた、２８日から北朝鮮を訪問し、
金正日総書記と会談する際、プーチン大統領の親書を手渡すことも明らかにした。
（毎日新聞）[7月27日23時2分更新]

この人、大丈夫なのかな・・・心配だ

http://japanese.joins.com/html/2002/0716/20020716215938500.html
「北朝鮮知識人が体制不満を露骨に吐露」スイス紙

スイスの有力フランス語日刊紙ル・タンは１５日、サッカー・ワールドカップ
（Ｗ杯）期間中に行われた朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の「アリラン祝典」
に参加したミハエル・ワイラー特派員の北朝鮮訪問記を報じた。

同特派員は開城（ケソン）訪問２日目の６月２７日午前６時ごろ、拡声器からひ
っきりなしに聞こえてくるスローガンに眠りを妨げられ、案内員を同行せず宿舎を
出て街を見物していたところ、身元が分からない北朝鮮住民が後ろからやって来て、
北朝鮮体制に対する不満を露骨に吐露したと伝えた。

今年４７歳で旧東ドイツで医学を勉強したとという、この北朝鮮住民はドイツ語
で「指導層は豊かな生活をしているのに、多くの子供が飢え死にするのはとても見
るに忍びないと妻に話したことが災いし、１年間教化所（刑務所）に入れられ、最
近出所した」と話したという。

彼は平壌（ピョンヤン）で一度仕事をした経験があるとし、「平壌は展示のため
のセットにすぎず、あなたがそこで見るすべては実際に存在しないもの」とし、そ
のまま過ぎ去ったと、ワイラー特派員はつけ加えた。

同特派員はこの住民との会話は２分ほどしかなく、後ろを見ずに歩きながら会話
したため、顔を見ることはできなかったと説明した。

同紙は金日成（キム・イルソン）主席の大型銅像を撮影した写真とともに、ワイ
ラー特派員の北朝鮮訪問記を３面にわたって載せた。
2002.07.16 21:59

>>227
具体的に書きすぎだな。
これだと個人を特定できちゃうんじゃないか？
スイスの記者はそこまで考えが及ばなかったんだろうか