【fucking】韓国ついにやっちゃった【U.S.A.】

我々は先日の『韓国からの攻撃疑惑（ﾃﾞﾏ）』のとき、日本のネット上での立場を守るため
一部厨房による『ｱﾝﾁ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ（http://www.antijap.wo.ro/）』への攻撃などの事態収拾に努めました
その際、今まで知らなかった韓国人の日本人に対する嫌がらせなど数多くの事実を知りました
我々は、悔しいながらも、今攻撃することの愚かさを考え、事態収拾に努めてきました。
そして今日、ついに韓国がぼろを出しました。
下記アドレスをアメリカの掲示板などに貼り付け、韓国に身の程を思い知らせてやりましょう

http://bob-u.s.a.wo.to/
※注
韓国は国際的にあまり有名な国ではないため日本人によるものと思われる可能性があります。
貼り付ける際は、一言『Fucking Korean（韓国氏ね）』と、文字を添える事をお忘れないようにお願いします。
（まあ、韓国旗なども添えられておりますので間違える事はないでしょうがｗ）

何がなんだか判らない俺は馬鹿ですか？

>>1
厨房はカエレ！！

λ......2ｹﾞﾄｰ

恥ずかしくないのかな・・・（驚

>>1はチョソと同類

>>5
俺のこと？

文章はよくわかんないけど、そのサイト初めてクリックした。

>>7
いや、あの男性二人。

あんまりクリックすると
また２ch攻撃受けそうだからクリックしたくない。

だれか、何があるの書いてくれ。

>>10
上半身裸の男2人が歌ってる（←でも背後にストーブが見えるから寒いらしい）

USA国歌のイントロから入って、Fuckin USAって歌を
作ってる。ところどころに例のスケートの場面を挿入しつつ、
上半身裸のホモっぽい若者二人が、アフォっぽい面で
アフォっぽい踊りをしてる。
それが、画像の荒い映像として流れてる。
それだけ。

>>9
そうか……２ゲトーしそこねた俺を嘲笑ってるんじゃなかったのか……。

>>13
「ﾌﾟｯ」とは思ったけどねｗ


ところで・・・λって何を意味してるの？（汗

>>14
このスレ参照のこと。
http://love.2ch.net/test/read.cgi/ex/1002881058/-100

まあ、これを見たアメのリアクションを見たくないではないが．．

>>15
なるほど、独り身とか、寂しい独り身とか、人間を表してるのか。
ｶﾌﾟｰﾙ板なんて逝かないし（鬱

アメリカが悪いんだよ。そうに決まってる。

わりと耳に残るね、この歌。歌ってほどでもないが。
ファキングッユエスェ！！！

いつも使ってるYahoo.comの某所に投稿してきた。
現地は早朝だから、反応はだいぶ後だろうな。

ムービー保存できん　やり方しらないすか

http://home.megapass.co.kr/~c8170651/Fucking%20U.S.A.mpg
これをメディアプレーヤーで再生して保存すれば？

日本の誇る厨房戦術でコピペしまくり

千原兄弟のコントですか？

>>22
さんくすこ。
と、思ったらすでにダウンロードしてた・・・落とした覚えないんだけど

英語めちゃくちゃでも自分のことBobと呼んでるそのHPの作者。ただアメリカ
がうらやましいんだろ。

おもろい

>>20
報告きぼんぬ

この画像をアメリカに貼りまくったらええ！

これでアメリカと韓国の仲が・・・・

サビのところは耳にのこるなあ、、、、、

>>21
iria使え

頭ワル過ぎ〜。しかしコレ聞いてゲラゲラ笑ってる俺も相当なバカだな（自嘲

>>1は神！！

高画質版欲しいぞ！

韓国人が恐くて仕方ありません。
韓日トンネル作るから金出せとか、リニア技術も当てにされてたり。
うあーーーーん恐いよーーー
（詳細はニュー速い+）

アメリカ人の多いBBSってドコヨ

３月１１日に>>1を名誉毀損で告訴する事になりました。只今２ｃｈ管理人にログの提出を依頼しております。

>>36
アメリカ

オモロイな韓国人

ﾊﾝﾆｬﾗ ﾎﾝﾆｬﾗ ﾊﾆｬｰﾆｬ ﾗｰﾗｰ ﾌｧｷｰﾝ ﾕｰｪｾｨ!

この裸の韓国兄ちゃんら、アホや〜
しかし、こういう系統のアホって、楽しめる分いいな。

http://www.newsboy.co.kr/article/200202/27/images/4.jpg
http://www.newsboy.co.kr/article/200202/27/images/6.jpg
http://www.newsboy.co.kr/article/200202/27/images/n1.jpg
http://www.newsboy.co.kr/article/200202/27/images/fuckusa.gif

>>42
ブハハ

>>1
の映像が見れなくなった。

やるねぇ

>>42
ヴォケパワーは認めるよぉ（藁

出だしとかさぁ・・・空耳アワーじゃないけど、こんな風に聞こえる。
｢ショックでほんぎで(本気で)ぶちわった〜闇屋な〜ら〜Fucking USA♪
　黒木君だ〜れか調布や〜ころんだ〜ら〜Fucking USA♪｣
あと、さびの部分も「ウリが親日習えと映画〜〜♪」と聞こえるところもある。。。。
とにかくﾜﾛﾀ

>３月１１日に>>1を名誉毀損で告訴する事になりました。只今２ｃｈ管理人にログの提出を依頼しております。

ログなんてねーよ藁

空耳俺よりうまい奴いるかも…誰か挑戦してみてage

あ、ageそこねた・・・・リトライ

ちょっぴり感心しちゃったYO（･∀･）

>３月１１日に>>1を名誉毀損で告訴する事になりました。只今２ｃｈ管理人にログの提出を依頼しております。

ていうか、アメリカを訴えるのか？（ｗ

これプロでしょ？

しかも親日って聞こえる所あるね。

この曲、なかなかです。妙に引っかかるんで５・６回は聞いたぞ。
踊りもなかなか良い。もったいないから保存しとこっと。
また韓国人が馬鹿やってんのかと思って見に行ったら少し見直してしまった。
こんなことでいいのだろうか。

http://calpara.3nopage.com/chinko/s_original/chinko.mp3

しかし、人事ながら、、、アメリカは韓国の大恩人だと思うのだが、、、

１、日帝を倒してくれた、これで、韓国は独立国になった
２、半島が北朝鮮になってしまうところを、何とか防いでくれた
３、経済発展の為に、韓国製品を買ってくれた

ウリは相対的にアメ公の印象を良くしてやったニダ！

米兵の評判は必ずしも悪くない。地方公務員のファム・トゥ・サン（47）は
66年のテト（旧正月）のとき、米兵と一緒に遊んだりチューインガムやキ
ャンディーをもらったことを今も覚えている。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
代わって韓国軍がやって来た。それから「67年のテトを迎えるまで、韓国
軍は殺戮を続けていた」と、サンは語る。「韓国兵に会ったら、死に出会
ったも同然だった」と、今は地元の退役軍人会の会長を務めているチャ
ムも言う。
アンリン郡の村人によれば、韓国軍はとりわけ女性にとって恐怖の的だ
った。韓国兵は残忍なやり方で女性をレイプしてから、殺すケースが多
かったからだ。
　
http://210.160.208.40//search/20000412/wa_sug1.html

　　　　　　　　　　　　　　★保存の方法★
保存の方法だけど、オートパイロットのWebAutoで丸ごと保存しちゃうのがいちばん簡単。
これを使うと　ｃｇｉリンクもたどれるし、ともかく何でも取ってきてリンクの修正もしてくれるから
丸ごと保存してローカルつまりオフラインで見るのに最適だ。

取ってきた奴を見ると、Fucking U.S.A.mpg　 3227KB のムービーファイルで１分２３秒だ。でも、
これだとムービーが終わると曲も終わっちゃって最後まで聞けない。そこでMP3だけの保存も
考えよう。
If enter music, press click here.をクリックして次のページに進む。

Write in guest book.と書かれているところと FuckingUSAの歌詞の間に
ミュージックコントローラがある。ここを右クリックして 名前を付けて保存
する。
fuckingUSA[1].mp3　という名前で保存出来る。2252KB MP3ファイル　２分２４秒。
これだと曲を最後まで聞ける。ムービーより１分も長いぞ。

? ????? ??? ?? ??????
?? ??? ???!
??? ? 3????! ??
??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????!

fuck

Park!!!

おいみんな1のサイトミロ!!!!!!!jklhyjk
アメリカのサイトにこのこと載ってるぞ(藁ghjk

これの高画質版ないの？

>>59 フルで聞けてﾖｶﾀYO
ただ、なぜか右クリック＆セーブが聞かなかったので、mp3ファイルがあるＵＲＬを探し、
ダウンロード用のリンクだけのダミーHTMLファイルを作って、そこから右クリック＆セーブを
しましたが…。
<A HREF="http://home.megapass.co.kr/~c8170651/fuckingUSA.mp3">あああ</A>

俺も高画質版欲しいなあ。

英語めちゃめちゃですね。
恥ずかしいなぁ。彼ら。

画像見たいなぁぁぁ---！
これはロックンロールなのですか？

また祭りですか

agenida

OCN 翻訳　英語>日本語　　
どなたか英語が分かる方。添削お願いします。
どなたかハングルが分かる方。ハングルの発音をカタカナにして貰えませんか。お願いします。
ハングルの歌詞　　http://bob-u.s.a.wo.to/


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fucking USA
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 いやなアメリカ
(1)　　　　　　　　　　　
Did you see the short-track game? 　What a weenie country (Fucking USA)
あなたはショート・トラック競技を見たか。何ていやな国 (ファッキンUSA)
　
Are you happy to get the gold medal that way?　 What a dirty country (Fucking USA)
金メダルをそんなやり方でとってうれしいか。　　何て汚い国 (ファッキンUSA)
*　　
Even so. is USA still the country of justice?　 Why the fuck do we put up with this bullshit?
それでもアメリカは、まだ公正な国か。　　　　なぜ私たちは、ひどいまやかしを我慢するのか。

Even so. is USA still the proud country and is 　North still really our enemy to kill?　
それでもアメリカは、まだ誇れる国か。　　　そして北は、まだ本当に殺すべき私たちの敵か。
　
Are　we slaves of a colony country?　Let's shout out now!　Fuck off, USA?
私たちは植民地国の奴隷か。　　　　　　今、叫ぼう。消えうせろアメリカ。　
*　
When will we get it? After how much more contempt? Let's shout out now yankees go home!!
私たちは、いつそれを得るのか。さらにより多くの軽蔑の後か。今、叫ぼう。ヤンキー ゴー ホーム!!
　
Yo, fucking thieves that stole our Olympic gold medal (Fucking USA)
Yo、私たちのオリンピックの金メダルを盗んだいやな泥棒 (ファッキンUSA)
　
Yo, fucking robbers that take everything by force (Fucking USA)
Yo、力によってすべてを奪うひどい強盗 (ファッキンUSA)

(2)
Did you hear what the idoit Bush ranted? 　What a ruthless country (Fucking USA)
ブッシュの大言壮語を聞きたか。 　　　　　　何と無慈悲な国 (ファッキンUSA)

War threats to North Korea and butting into South Korea.　Hoodlum's the country (Fucking USA)
北朝鮮に対する戦争脅威と、韓国との衝突。　　　　　　　　　　やくざな国だ (ファッキンUSA)
*　
Even so. is USA still the country of justice? 　Why the fuck do we put up with this bullshit?
それでもアメリカは、まだ公正な国か。　　　　なぜ私たちは、その畜生のまやかしを我慢するのか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Even so. is USA still the proud country and is North still really our enemy to kill?
それでもアメリカは、まだ誇れる国か。　　　そして北は、まだ本当に殺すべき私たちの敵か。

Are we slaves of a colony country?　Let's shout out now!　Fuck off, USA?
私たちは植民地国の奴隷か。　　　　　今、叫ぼう。消えうせろアメリカ。
*
When will ｗe get it? After how much more contempt? Let's shout out now! yankees go home!!
私たちはいつそれを得るだろう。さらにより多くの軽蔑の後か。今、叫ぼう。ヤンキー ゴー ホーム!!
　
Let's see how you get everything your way when the North and South get together. The grand country. The united Korea.
北と南が統一した時、あなたがどのようにすべてを得るか確かめよう。　　　　　　　　　　　壮大な国。　　　　　統一朝鮮。
　
We will do it ourselves. The grand country. The united Korea.
私たちはそれを私たち自身でやるだろう。壮大な国。統一朝鮮。

Remember our blood and tears to the death. The mother fucking dip shit. (Fucking USA)
死ぬまで私たちの血と涙を思い出してくれ。　　糞まみれで性交する母親 (ファッキンUSA)

Remember Nogeun-rimassacre to the grave. The murderers? country. (Fucking USA)　
墓までNogeun-rimassacreを思い出してくれ。　　殺人者の国 (ファッキンUSA)

♪録音して今エンドレスで聴いてるよ。
韓国■■のりのり〜。

いいねぇ〜これ。気に入った。

厨房国家ですな。

>>71
カタカナにしてみたよ。

ショーットゥレッキョンギルボアンナ ヤビハンナラ Fucking U.S.A
クロケクンメダルタニカチョウニャ トロウンナラ Fucking U.S.A

イレドミグギジョンイロウンナランガ トデチェウェウリンハルマルドモタンガ
ウリガシンミンジナラエノエインガ イジェヌン ウェ・チ・リ・ラ ミ・グク・パン・デ

オリンピックンメダルフムチョガン ピヨラントドンノム Fucking U.S.A
ヒムロモドゥンゴルペスリョナルティヌン チュアカンカンド Fucking U.S.A

ちなみに、
「それでもアメリカは、まだ誇れる国か。そして北は、まだ本当に殺すべき私たちの敵か。」と
「私たちは、いつそれを得るのか。さらにより多くの軽蔑の後か。今、叫ぼう。ヤンキー ゴー ホーム!!」
は二番の方の歌詞ね。　

その動画のチョソめちゃくちゃ稲中がおだね。

fack you

歌詞だけ読むとマジに反米やってるようだけど
あのビデオクリップで見事にコミックソングに…。

>>76 さん
おお、すばらしいぃぃ！ありがとおぉぉぉぉぉ。間違いも教えてくれてありがとう。
これは１番だけですよね？できましたら２番もお願いします。すりすり（手もみ）
http://bob-u.s.a.wo.to/
If see music video, press click 「here.」をクリックすると映像なしで２番まで聴けます。
プレーヤーの左側の三角ボタンをクリックして再生スタートです。よろしく。
よーし、歌いまくるぞーーーーーーーーーさん。
♪ショーットゥレッキョンギルボアンナ ヤビハンナラ Fucking U.S.A

厨房いっぱい釣れてんな、ガキ共が．．．（ぷ

こんな曲でそこまで嬉々とできるおまえらがうらやましいYO!

Fukin' TYU-BO-!

c抜けてる．．．　逝きます・・・

このメロディに元ネタはあるのかな。
私的にはそれなりに気に入ったよ。

ttp://www.1818.gg.ro/

これも見た？

>>81さん
「ふきん　厨房」で、いいんじゃない？（笑）

>>84：米さん
「猟奇派」というバンドが「Fucking USA」を歌っているのかなあ？

>>82
逝ってらっさーい。
戻ってくるならシケた煽り抜きでヨロスコ。

是非多くのアメ人に聴いてもらいたいね（ｗ

>>79 禿しく同意
こういうのってあまりにストレートにやると、かえっておバカに見えてしまうのは、
日本人だからかな？

歌詞見ればわかるけど、
ショートトラック競技の話に、ノグンリ事件を持ち出すか…。

これってカンコック内では売れてるんでしょうか？

しかし朝鮮戦争で助けてもらったアメリカと日本に喧嘩売る一方、敵側であるはずの
中国や北朝鮮に擦り寄る最近の風潮を見るに…韓国は一体何を考えてるのかね？

>>72
「統一朝鮮」ではありません。「統一韓国」です。トンイルハングック。

私達の願いは、統一♪
夢にみる統一♪

とりあえず、韓国の某新聞社の英語掲示板にＵＰしといたぞ。
あとは適当にＲＯＭっておく予定也

歌詞の「Nogeun-rimassacre」「ノグンリ事件」を検索しました。

老斤里（ノグンリ）の虐殺
http://village.infoweb.ne.jp/~fwjh1818/korea/peace/nogunri.html

福岡人よ、大神源太が朝鮮人なのか草加なのか証拠をカキコ。
こんなことできるのは,朝鮮だと思うが。

>>94：pinnpinn さん
それ、他のスレにも書いてあったよね。

>>94
俺、福岡人です。「大神」って苗字は福岡市に結構いるよ。
日テレアナだった大神いずみも福岡市出身。

九州って、小集団のリーダーになれると、世の中が思い通りになると
思い込む奴が多い。
オウム真理教の麻原とか、細川護煕元首相、浜崎あゆみ、など、、、。

>>93
自分たちでやった済州島の虐殺に比べたらどってことないのは理解できてるのかなぁ……。

チャットでアメリカ人に紹介してきたYO

>zipang1945さん
おつかれYO。

>>97：はぽねす さん
「済州島の虐殺」にもU.S.Aが絡んでいるらしいです。

「時事・解説//済州道４・３蜂起から５０年」
http://www.korea-np.co.jp/special/sinj98040761.htm

>>100
そのソースは…総聯？

>>65
>ただ、なぜか右クリック＆セーブが聞かなかったので、mp3ファイルがあるＵＲＬを探し、

変だなと思ってもう一回行ってみたら、あら不思議、こちらもセーブが効かなかったです。
何回かやってたら曲が終わっちゃった。そこでもう一回やってみたら、セーブできるようになりました。
納得しないなぁ。

>ダウンロード用のリンクだけのダミーHTMLファイルを作って、そこから右クリック＆セーブをしましたが…。
><A HREF="http://home.megapass.co.kr/~c8170651/fuckingUSA.mp3">あああ</A>

むむむっ、すごい、その手があったか。早速自分も作ってホームページにアップして試したらバッチリでした。

そこでビデオムービーも保存できるようにして、誰でも使えるようにタグの使える掲示板に貼り付けときました。

http://bbs.pog.to/yokohama/
この掲示板に、「ファッキング　ユーエスエー」という題名で貼り付けといたので保存方法の分からない方、ご利用ください。
なお、消されてたりした場合はタグの使える掲示板ならどこでも良いので、以下をコピペしてカキコすればOKです。

見るのはダブルクリック。保存は右クリックだ。

ＭＰＥＧは、これ。<A HREF="http://home.megapass.co.kr/~c8170651/Fucking U.S.A.mpg">Fucking U.S.A.mpg</A>

ＭＰ３は、これ。<A HREF="http://home.megapass.co.kr/~c8170651/fuckingUSA.mp3">fuckingUSA.mp3</A>

>>101さん
あっ、ほんとだ。「朝鮮新報社」だった。
YAHOO!で「済州４・３」を検索したのでした。
http://google.yahoo.co.jp/bin/query?p=%ba%d1%bd%a3%a3%b4%a1%a6%a3%b3&hc=0&hs=0

「済州島４・３事件と韓国現代史」　　1998年4月18日山口市ぱるるプラザ４Ｆにて
主催：アムネスティ山口グループ
話し手：大阪産業大学教員藤永　壮さん
http://www.sv.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~ai369/kouen.html

>>102：金玉男 さん
ありがとう。
ＭＰ３は保存・再生できました。が、
ＭＰＥＧが再生できません。RealPlayerで「再生するにはソフトのダウンロードが必要です」と出ますがどうしたらいいですか？

>>104
WMP　or　QuickTime

>>104
自分はウィンドウズに標準でついているメディアプレイヤーで大抵のものは
再生できるので今はこれしか使ってませんけど、104さんは持ってないすか？
105さんが言ってるＷＭＰ（Windows Media Player）のことです。
持ってなくてもマイクロソフトの公式サイトからダウンロード、アップデート
が出来るはずです。では、ご健闘を祈ります。

>>104
あー、それ私も出たです。回線がつながっているなら、表示にしたがって
ダウンロードしてみてください。
これでもなぜか最初はちゃんと再生してくれなかったけど（何度もダウンロードせえと
表示が出た上に、ダウンロードが終わっても再生してくれない）、
別の mpeg ファイルを再生しているときに、FuckingUSAなmpegのアイコンを
Drag&Drop で RealPlayer に落としたら、なぜか再生できるようになりました。

なんじゃったのだろう…？

韓国のTVニュースを見てると最近ほんとパンミ（反米）の話ばかりだよ
ブッシュとサルの写真を並べたサイトとかも堂々と紹介されてたし、
ほかにもわけのわからんサイトが死ぬほどあるんだろうねえ…
おもいっきり星条旗火つけデモもやってたし。
気にいらない国の国旗は好きなだけメラメラ萌やしてケンチャナなんだね…

ああいう国だから
反日煽りを国が音頭を取る
今回もそうだと思うのが自然

理由
ＢＵＳＨは北をすぐにでも攻撃したがっている
中東と違い　攻撃態勢は　50年前から　完了

当然韓国軍　政府は知っている
いやだが表だって反対できない
些細なことで反米を煽る

どこかの国より政治家はましだと思われ

この刷れも？
　ご苦労さん

笑ってしまった。
曲始めのヘナチョコギタに禿しく萌え

>>105 ：はん さん　>>106 ：金玉男さん　 >>107 ：gsource さん
ありがとう。Windows Media Playerも入っていますが、RealPlayerが自動的に出てきます。色々いじって健闘いてみます。ありがとう。

>>111
Windows Media Playerを起動させておいて、エクスプローラーからドラッグアンドドロップすれば
良い気がするが。

ダブルクリックでRealPlayerが起動するのは、それに関連付けされてるからでしょう。
関連付けをWindows Media Playerに変えたければ、

コントロールパネル から フォルダオプション を選んで ファイルの種類 というタブをクリック、
多分ＭＰＧという拡張子の関連付けがRealPlayerになってると思う。
RealPlayerをインストールしたときに勝手に関連付けされたんだろう。

ＭＰＧという拡張子をクリックしてフォーカスを当てて変更ボタンを押すと、
関連付けをする窓が開くからそこで変えればＯＫ。では、健闘を祈ります。

いつの間にか韓国旗の横に日の丸が・・・

「クレージーブッシュ」という新曲がアップされてたりする…

これもなんとかしないと…。
http://www.ddanzi.com/ddanziilbo/bbs/cwb-data/data/FtvBBS/vavy.jpg

http://www.ddanzi.com/ddanziilbo/home.html
これって韓国のＨＰだよな。くそったれめ！！

hatejapan
http://www.hatejapan.com/
これも、支那人かと思うと　Guestbookはハングルなのである。
本当に卑劣な奴らだ！！

(1)
ショーットゥレッキョンギルボアンナ ヤビハンナラ Fucking U.S.A
クロケクンメダルタニカチョウニャ トロウンナラ Fucking U.S.A

イレドミグギジョンイロウンナランガ トデチェウェウリンハルマルドモタヌンガ
ウリガシンミンジナラエノエインガ イジェヌン ウェ・チ・リ・ラ ミ・グク・パン・デ

オリンピックンメダルフムチョガン ピヨラントドンノム Fucking U.S.A
ヒムロモドゥンゴルペスリョナルティヌン チュアカンカンド Fucking U.S.A


(2)
ブシエマンバルルトゥロンナ ポンポナンナラ Fucking U.S.A.
ブカネン ジョンジェンヒョッパッ ナマネン ネジョンガンソプ カンペエナラ Fucking U.S.A.

アジット ミグギ アルムダウン ナランガ アジット ブカニ ジュギョヤハル チョギンガ
オルマナ トダンヘヤ チョンシヌル チャリルコンガ イジェヌン ウェ・チ・リ・ラ ヤン・キ・ゴ・ホム

ミグンノムドゥル トンイルドェミョン ドゥゴボジャ ダンダンハンナラ トンイルハングッ
ミンジョゲ ヒムロ トンイルル ハリラ ダンダンハンナラ トンイルハングッ

ウリエ ピヌンムルル トットキ キオカラ ブンダネ ウォンヒュン Fucking U.S.A.
ノグンニ ハッサルル トットキ キオカラ サリンジャナラ Fucking U.S.A.

ドラッグアンドドロップで再生できました。
すごく親切。ありがとお。

>>112：金玉男 さん
ドラッグアンドドロップで再生できました。
すごく親切。ありがとお。

>>118
いえ、どういたしまして。私も嬉しいです。

>>116
Fucking U.S.A.　しか分からなかった｡
ハンナラってハンナラ党のこと?

>>113
>いつの間にか韓国旗の横に日の丸が・・・
見ました。ひぇーっです。勝手に仲間にされても困るし
どうしたらえんだべ。掲示板見たらすごいことになってる。
日本語のウェブサイトはこちらですよって意味の日の丸だって言うんだけど
大きすぎてとてもじゃないけどそうは取れない。どうしましょ。

誰かこの会話を翻訳してくれ。。。
http://board7.cgiserver.dreamx.net/CrazyWWWBoard.cgi?mode=read&num=52&db=sibc224301b&backdepth=1

>>122 訳です。
*******************************************************************
投稿者:日本男性　ヒット数:35、ライン:8、カテゴリー:その他

フロントページで私たちの国旗を使用しないでください

こんにちは、私は日本人です、また、私は、あなたたちが米国に対してかなり腹を立てていると理解します。さて、私はインターネットでは、
あなたたちが言いたいことをすべて言う権利を持っていると思います、また、私は、たとえ意思表示のためのhumilationの使用に賛成しなくても、
言論の自由を信じます、人間社会において非常に重要であるし、また、私はそれを支持したいです。

しかしながら、私は、このウェブサイトのフロントページの中であなたたちが私たちの国旗を使用することを認めることができません。
私たち(日本人)は実際にショートトラックレースについて、あるいは韓国の人々が世界へ言うことすべてに関心がありません。
あなたたちのウェブサイトのフロントページに私たちの国旗を入れることによって、何人かの人々は、全く真実と反して日本人が韓国人と
共同でしていると考えるでしょう。何かを発言する責任は、メッセージの発信者が負うべきです。
あなたたちは私たちの肩の上にも責任を置きたいように見えます。それを行うことはかなりずるいことです。

一般に、日本人は、韓国人が何を行っているかに関心がありません。日韓で共同製作されたテレビドラマの視聴率は、日本では非常に低かった。
また、日本人俳優を特色とする映画「ソウル」が失敗しました。私はこれらの事実はそれ自体で日本人が韓国人に興味を持ってないことを
示していると信じます。

したがって、私たちを巻き込まないで下さい。、あなたたちのフロントページから日本の国旗を降ろしてください。ありがとう。
*******************************************************************
訳者注：humilationはhumilｉationのタイプミスと思われる。humilｉationは屈辱とか恥をかかせることの意味です。
投稿者は翻訳ソフトを使わずに自分で英語の投稿を書いたものと思われます。かなりの英語力です。

Artist Cake
Album Motorcade of Generosity
Song I Bombed Korea

I bombed Korea every night.
My engine sang into the salty sky.
I didn't know if I would live or die.
I bombed Korea every night.

I bombed Korea every night.
I bombed Korea every night.
Red flowers bursting down below us.
Those people didn't even know us.
We didn't know if we would live or die.
We didn't know if it was wrong or right.
I bombed Korea every night.

And so I sit here at this bar.
I'm not a hero.
I'm not a movie star.
I've got my beer.
I've got my stories to tell,
But they won't tell you what it's like in hell.

Red flowers bursting down below us.
Those people didn't even know us.
We didn't know if we would live or die.
We didn't know if it was wrong or right.
We didn't know if we would live or die.
I bombed Korea every night.

一つ思ったのだけど、責任という荷物を肩に乗せたり降ろしたりするという
言葉は日本人以外にも通じるのかな。

>>123 偉い!!　応援age
　　　金玉男さん、ご苦労さんです。

>>125
どうだろう。
漏れの英語力は厨房並なのでよくわからんが、
少なくとも「肩に乗せる」とかいう表現は日本独特の比喩ではないか、と思ってみたりする。


と言ってみるテスト。

＞金玉男さん

翻訳ありがとうございました。
出来れば>>123に対する返答である下記ＵＲＬのﾚｽの翻訳もお願いできないでせうか？

http://board7.cgiserver.dreamx.net/CrazyWWWBoard.cgi?mode=read&num=53&db=sibc224301b&backdepth=1

>>128
　俺の拙い英語力では、まともな翻訳は出来ないけど、なんだか
話を逸らして遠回しに「断るニダ」と書いてあるように見える・・・

漏れの英語力も拙いんだが、少しだけ翻訳してみる。

http://board7.cgiserver.dreamx.net/CrazyWWWBoard.cgi?mode=read&num=55&page=1&db=sibc224301b&backdepth=3

ここも読んでみたんだが、日本五ページ作ったときの言語選択用ﾆﾀﾞ！
みたいな言い分が書いてあると思う。
あと、日本人のみんなが君と同じ考えとは限らないﾆﾀﾞ！
みたいなこといってるね。
要するにｳﾘに賛同する日本人もいるはずﾆﾀﾞ！ってことか･･･。
もう、アホかと、バカかと。

嫌ーん本当だ、日の丸なんかフロントページに貼り付けてるぞ。
オーノはジャップの血が入ってるからずる賢いんだ、何て言ってる
奴らを日本人が支持すると思うか？と言いたい。

>>128
訳してみました。前回と違って今回は非常に難しかった。英語と日本語は全く異なる言語なので、そもそも正確な翻訳は不可能ですよね。
私がアメリカやイギリスに向けて書いた英文でも、たまに上役が日本語に翻訳して提出しろと言うことが有りますが、自分で書いたものでも
どうやって日本語に翻訳するか四苦八苦することがあるぐらいですからね。直訳では返って不正確になるし、英語独特の言い回しが含まれ
ていたりすると意訳でも上手く有りません。書いた人の意思を伝える為になるべく正確に翻訳しようとすると日本語としてはどことなく変な
文章になってしまいます。文学作品の翻訳などは、極めて自然な日本語になっていますが原文を読むと原作とかなり違うことが有ります。
つまり原作を元にして作った別の作品だから自然な日本語になっているということです。

特に今回は「韓国人女性らしい人」が軽く反論しているようですが、これがまた難しい。例えばwhat do you think の部分はこの場合でも
正しい英語の言い方だと思いますが、「何を」ではなく「どのように」と言いたいわけですから直訳すると不正確になってしまいます。
逆にmaybe not you　の部分は まちがいでしょうけど、文法的には正しいので別の意味になってしまっています。
maybe you don't　と言うべきでしょう。He loves me more than you do.　を　He loves me more than you. というふうに間違えたのと同じで
間違えても文法的には正しいので、とんでもない誤解を生むことにもなりますよね。Japaneseという言葉にしても「日本人」を表している場合と
「日本国民」を表している場合と、更に別の意味も在り、文章全体及び前後関係から汲み取るしかないでしょう。
文の最後のthere's no need は直訳の「必要ない」という意味に使われることも多いけど「必要ないことはするな」と云うニュアンスがあるし、
軽く「してはいけない」とたしなめるときに使うことも有ります。直訳したら意味が通じませんよね。
（本文が長すぎますって叱られちゃったんでここでカット 1/2）

>>128
（2/2）
前回の訳で「あなたたちは私たちの肩の上にも責任を置きたいように見えます」と訳した部分は、投稿者が英語独特の言い回しで
多少の皮肉を込めて言ったはずです。できるだけ投稿者の意思を汲んで訳したら、変な風に茶化されちゃったりで難しいです。
この場合、意訳するのは簡単です。「あなた達が責任の一端を私たちにも負わせたいように思えます」と言ってしまえば簡単です。
しかしそれでは「一方的に断りもなしに、日本人の肩にずっしりと重い責任を背負わせる」というニュアンスが消えてしまいます。
「茶化すだけの人は楽で良いなあ」と思いました。

>>126のうぜぇさん、どうもありがとう。分かって頂けてとても嬉しいです。

>>128　訳です。
****************************************************************************************************

投稿者　ミス　リビングインピース（平和の中に生きる）　　　　　　　　　　　　ヒット数：７７　ライン：８　カテゴリー：その他
返信　：　Ohno対寺尾（について）

もしそうなら、あなたは彼が寺尾について言った事実無根の発言に関してどう考えますか？
これはその若いアメリカの男があなたの選手を押し下げた直後に、インタビューで言ったことです。
あなたは多分それに関心がありませんね？何故ならあなたは、「日本国民はショートトラックレースについて非難しない。」と言ったからです、
しかし、私は、多くの日本国民が実際には非難していると思います、多分あなたはしないだろうけど。

Ohno：「私は抜き去る機会を待っていました。その日本人選手はコーナーで広がった。そして、私は彼の上に位置する形になってしまった。
私は”かすかに”彼に触れました、非常に”軽く”です。私は、”既に”彼が倒れかけていたと思います。」。

韓国の人たちへ
私は、私たちが完全に気が動転していることを知っています。しかし、あなたは個々のアメリカ人を一人も憎んではなりません。
善良な人々と腐ったリンゴ（良くない人々）はどこにでも居ます、米国、日本、中国、フランス・・・また、もちろん、韓国も例外では在り得ません。
もしあなたが誤審に腹を立てているのなら、ちっぽけな選手、愚かな審判員たち、そして薄っぺらな ＩＯＣ だけを憎みなさい。
そしてそれがどのようなことであれ、あなたが正しいと考えることを実行する努力を続けなさい。
そしてもう一度言います、ある国の人々全てをその国の人だという理由だけで憎むのはいけないことです。
****************************************************************************************************

感謝age。

ホワイトハウスには送った？

他の方もご苦労さんです。歌詞を訳してくれたりカタカナにしてくれたり
お疲れさん。>>71　>>76 >>116

ここのスレに関係ないけど。ここ面白いよ。動く２チャンネルって感じ。
以下はコピぺです。

世論操作で戦争をあおった頃の昔の朝日新聞も見られるよ。
http://www1.raidway.ne.jp/~huguruma/dschinghis_khan.swf

バックの音楽は昔なつかしいヒット曲ジンギスカンかな。
この曲いいなー。すごくいい。保存しちゃった。

>>134
それに対する反論見てみたいもんだｗ

寺尾とＪＯＣが抗議すればいいことについて、なんで韓国人は
日本全体を巻き込もうとするんだろう。

本当に薄気味悪い。骨がらみストーカー体質なのだろうか。

>>138
チョンはそれが出来ないからチョンなのです

アメリカの掲示板では反応あったの？

　

『ｱﾝﾁ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ（http://www.antijap.wo.ro/）』の顔がのってるよ。

>>143
(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ
http://haneunnim.hoops.ne.jp/chingu.jpg

ほんで結局、日の丸はどーなんのさ

攻撃されたっけ?
去年のはこいつらじゃなくてD-bornだろ？

相変わらず差別意識ﾊﾞﾘﾊﾞﾘだな。
なんとなくｲﾙﾎﾞﾝは悪い奴。
なんとなく竹島は韓国領。
ﾁｮｯﾊﾟｰﾘは無知で野蛮。

部落や外国人差別を批判し、平等をつねづね主張する朝日新聞だけある。