日本映画VS韓国映画　episode2ダッ！！

>>762
自ら朴李を認めるとは・・・ｶﾞｸﾌﾞﾙ

>>762
雰囲気が滅茶苦茶リングっぽいね…

韓国で日本映画の「千と千尋」が大人気
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20020719CIII006919.html
宮崎駿監督のアニメ映画「千と千尋の神隠し」が韓国でも大ヒットし、6月28日の一般公開から19日までの約三週間で観客動員数が全国で110万人を突破した。

俳優の韓石圭、映画『二重スパイ』撮影中
http://japanese.joins.com/html/2002/0719/20020719203849700.html
映画俳優の韓石圭（ハン・ソッキュ、３７）が、『二重スパイ』（キム・
ヒョンジョン監督、クー・エンド・フィルム制作）の撮影に没頭中だ。　この
映画は、ワールドカップ（Ｗ杯）期間中にひっそりと作業に入った。

現在釜山（プサン）で撮影中の韓石圭に各メディアからインタビュー依頼が
殺到しているが、どれも約束を取り付けることはできずにいる。本人が映画完
成までは、メディアに出ないとしているためだ。

『二重スパイ』は、スパイのリム・ビョンホが偽造転向し、韓国で平凡な生
活を送る過程で、固定スパイのユン・スミ（高素英）と運命的な恋に陥り、第
三国に一緒に亡命するという内容だ。１２月初めまで撮影し、来年旧正月ごろ
封切られる予定。

『ライターをつけろ』が順調な出だし
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/19/20020719000028.html
　17日に公開された『ライターをつけろ』 （チャン・ハンジュン監督）が、今ま
で不振続きだった韓国映画に再び火をつけることができるか？

無邪気だが執拗なプー太郎のホ・ボング（金勝友（キム・スンウ）扮す）が300
ウォンのライターを取り戻すために、ヤクザのボス、ヤン・チョルゴン（車勝
元（チャ・スンウォン）扮す）を追って釜山（プサン）行きの列車に乗り込
み、その中で起る騷動を迫力一杯に描いた。ヤクザコメディに食傷ぎみといっ
た感じは拭えないが、複雑にからんだ葛藤構図の中に、メチャクチャな話を愉
快に盛り込むことに成功した。

　プー太郎とヤクザ、極悪国会議員（朴ヨンギュ）、“ほらふき野郎”（カ
ン・ソンジン）などは、それ自体が韓国社会の一面を見せてくれるキャラク
ターだ。

韓国で日本映画の「千と千尋」が大人気
http://www3.nikkei.co.jp/kensaku/kekka.cfm?id=2002071902707
　【ソウル19日共同】宮崎駿監督のアニメ映画「千と千尋の神隠し」が韓国でも
大ヒットし、6月28日の一般公開から19日までの約三週間で観客動員数が全国で
110万人を突破した。

韓国ではここ数年、日本の新作映画が次々と公開されるようになった。だが、
全国で120万人以上を動員し、日本ブームを巻き起こす引き金となった
「Ｌｏｖｅ　Ｌｅｔｔｅｒ」や、40万人以上が見た「鉄道員（ぽっぽや）」な
どを除くと興行的失敗も目立つ。 　今年に入ってからは高倉健主演の「ホタ
ル」やアクション映画「ソウル」が一週間で打ち切られた。

>>759
「千と千尋が行方不明」ニダ。

韓国の映画の観客動員数のベストテンってどうなっているんだ？

>>768
ホタルのような土下座ものは、韓国でもだめだね。
しかし、一週間で打ち切りなら、日本でも韓国映画をそれくらいで
打ち切ってもいいのに。

ユン・ソンハ、 『友人（チング）』の日本語版ビデオアテレコに
http://japanese.joins.com/html/2002/0719/20020719221849700.html
日本で活動しているタレントのユン・ソンハが映画『友へ（チング）』の日
本語版ビデオおよびＤＶＤのアテレコに参加する。

ユンは１８日、東京都内で記者会見を行い、日本でも公開された映画『友へ
（チング）』の配役の中の女子高生の「ジンスック」役を担当、１９日ビデオ
およびＤＶＤの日本語版制作のためのアテレコ作業に入ると明らかにした。

ユンは「これまで日本でやってきた役が日本語があまりうまくなくてもいい
役だったので、視聴者が理解してくれた面もあるだろう」とし、「しかし今回
はそのようなことはもう容認されないと思う。非常に緊張している」と話した。

シュリ：245万名
タイタニック：197万名

どうでもいいけどヤンガリーはカンヌに出展してたんだって。見境ないな。

カンヌの大きな役割は商売の場なんですよ。
映画を売りこむ見本市なんです。

ドラマ『人魚娘』盗作疑惑
http://japanese.joins.com/html/2002/0721/20020721213833700.html
最近視聴率首位競争を繰り広げて人気を集めているＭＢＣのドラマ『人魚娘
（劇本：イム・ソンハン、演出：イ・ジュファン）』が盗作だというネチズン
らの疑惑に対し、ＭＢＣが早期鎮火に乗り出した。　

ネチズンの主張は、同ドラマが昨年５月から１１月まで放映された京仁
（キョンイン）放送の中国・台湾の合作ドラマ『情深深雨濛濛』と似ていると
いうもの。『情深深雨濛濛』は、台湾最高の小説家、瓊瑶が脚本を書いた４９
部作のドラマで、２０００年台湾で視聴率１位を記録した話題作だ。　　

最初に反応を見せなかった製作陣は、盗作論が拡散する兆しを見せたことか
ら、先週末ホームページの掲示板に「類似性があるというのは認めるが、盗作
ではない」と強く否認する文章を載せた。　

【文化ノート】アジアはまだ海賊版の海
http://japanese.joins.com/html/2002/0721/20020721220419700.html
このごろハリウッド配給会社の試写会に行くと必ず行われるのがボディ
チェックだ。かばんをいちいち開けてみることはもちろん、金属探知器で
チェックすることもある。もちろん不快だ。

だが、「不法コピーファイルが出回るのではないかと、本社で極度に神経が
鋭くなっている」という説明を聞くと、やむを得ずチェックに応じるほかない。

配給会社の関係者によると、韓国も中国や香港に次ぐ有力な「容疑者」だ。中
国と隣接していることも一因だが、インターネット社会の基盤（インフラ）が
よく整っているため、ファイルが急速に広まる可能性があるからだ。

ネチズンの良心に訴える方法しかない。中国・香港に続き「不法コピーの天
国」という汚名を返上するためにも、著作権が尊重できる姿勢が求められる。
人の創作物を保護するというのは文化社会の基本だ。

まあ君らにはまだ早いか。
猫に小判はたまた豚に真珠かな。。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020722-00000010-ykf-ent

韓国という「国」はともかく778の「春の日は過ぎゆく」はいい映画。
一度でも女に振られて落ち込んだことのある男には胸に刺さる映画。
京義線の水色(スセク)駅に行きたくなった。

国内最大の映画撮影スタジオ、釜山に登場
http://japanese.joins.com/html/2002/0723/20020723201716700.html
国内最大規模の映画撮影スタジオが、釜山（プサン）にオープンする。

釜山映像委員会によると、特殊撮影装置や同時録音施設など、映画撮影に必
要なあらゆる施設を備えた国内最大規模の室内スタジオが、釜山海雲台（ヘウ
ンデ）スヨン湾のヨット競技場内に建設される。

スクリーンデビュー飾るプロゲーマーのイム・ヨファンさん
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/23/20020723000047.html
　ネットワークゲーム「スタークラフト」の世界大会を制し、“テラン（ゲー
ム中に登場する種族）の皇帝”と呼ばれるプロゲーマーのイム・ヨファン(22)
さんが、映画『泥棒に遭ってはやりきれない』（イム・ギョンス監督）に助演
として出演する。

　9月末に公開予定のソ・ジソプ、朴相勉（パク・サンミョン）主演の映画『泥
棒に遭ってはやりきれない』は、昼は有能なコンピュータープログラマーとし
て働き、夜になると趣味で盗みを働くエリート青年と、その青年から家族を守
ろうとする小心者の一家の大黒柱との対決を描いたコメディー。イムさんは主
人公の勤める会社の同僚で、ゲームが下手で苦労しながらも一日中ゲームに従
事するゲーム開発者の“ヨファン”役として4シーンほど登場する。

映画『海岸線』クランクアップ
http://japanese.joins.com/html/2002/0724/20020724204912700.html
金基徳（キム・キドック）監督の新しい映画『海岸線』が２２日、撮影を終
えた。

映画『海岸線』は、東海（トンへ、日本名：日本海）の海岸線の軍部隊に勤
めるある兵士が、民間人をスパイだと誤認して射殺してから、狂気じみた人物
に変わっていく過程を描いた作品だ。

「人間の内面に隠れている狂気」というあらすじ以外にも、少額のギャラン
ティーで出演した張東健（チャン・ドンゴン）、出演俳優らの海兵隊訓練、海
兵の象徴物を使用してはならないという海兵隊側の抗議公文など、撮影終始、
絶えず話題を集めてきた映画だ。

伝説になった男たちのドラマ『野人時代』
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/24/20020724000046.html
　独立運動家・金佐鎭（キム・チャジン）の息子で日本の植民地時代に“拳”
と“義理”で日本人に対抗した金斗漢（キム・ドゥハン）。伝説的な拳の代名
詞、金斗漢の幼少時代から1970年代に高血圧でこの世を去るまでの一代記を描
いたＳＢＳテレビの大河ドラマ『野人時代』（李煥慶（イ・ファンギョン）脚
本／張亨一（チャン・ヒョンイル）演出）が29日スタートする。

　今月22日に終了した時代劇『女人天下』が、朝鮮時代の女性たちの権力争奪
戦だったとすれば、『野人時代』は日本の侵略によって始まった20世紀の韓国
の“男たちの物語”だ。

映画『死んでもいい』に「制限上映可」判定
http://japanese.joins.com/html/2002/0725/20020725210246700.html
７０代のお年寄り夫婦の愛と性生活を描いたパク・ジンピョ監督の映画『死ん
でもいい』が「制限上映可」等級の判定を受けた。

映等委関係者は「７分間のロングテイク・セックスシーン中の口腔性交場面と
性器露出場面などが国内の情緒に合わないと判断した」と伝えた。

しかし現在国内には制限上映館がないため、『死んでもいい』の劇場公開は
事実上不可能な状況だ。

韓国映画２作品、ベネチア映画祭コンペ部門に進出
http://japanese.joins.com/html/2002/0725/20020725221423700.html
韓国映画２作品が第５９回ベネチア国際映画祭（８月２８日〜９月７日）の
コンペ部門に進出した。

作品は李滄東（イ・チャンドン、４８）監督の『オアシス』（製作・イース
トフィルム）と、香港出身監督陳果（フルーツ・チャン、４３）が演出した
『ＰＵＢＬＩＣ　ＴＯＩＬＥＴ』（製作・デジタルネガ）。

これで韓国映画は、世界３大映画祭の１つのベネチア映画祭のコンペ部門に
『ＬＩＥＳ　嘘』（監督・張善宇）、『魚と寝る女』（監督・金基徳）、『受
取人不明』（監督・金基徳）に続き、４年連続コンペ部門に進出することになる。

>>778
中年男（コリアンエンジェル）も泣かせる「春の日は過ぎゆく」

『マッチ売りの少女の再臨』仕上げ作業中の張善宇監督
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/26/20020726000042.html
　映画『あなたに私を送る』、『花びら』から『悪い映画』、『バッドムー
ビー』、『ＬＩＥＳ／嘘』まで、制作する作品ごとにセンセーショナルな話題
と論争を捲き起こした中堅監督の張善宇（チャン・ソンウ）は今、夏も感じら
れないほど多忙だ。『マッチ売りの少女の再臨』という、タイトルからして突
飛な新作の仕上げ作業に追われているためだ。

　ベールに包まれていた“ＴＴＬ少女”イム・ウンギョンをスクリーンに引っ
張り出し、韓国映画史上最大の“制作費100億ウォン”を注ぎ込んだことだけで
も、『マッチ売りの少女の再臨』は2000年クランクインした時から話題を呼ん
だ。2年余りにわたって制作されているこの映画は、当初この夏公開され、ハリ
ウッドの大作と競争する予定だったが、数回の延期を繰り返した末、またも秋
夕（チュソク／旧盆）ごろに延期された。コンピューターグラフィックの仕上
げ作業のためだという。

−『マッチ売りの少女の再臨』は撮影現場もあまり公開しなかった。ど
んな映画なのか聞きたい。

「後で観れば分かる（笑）。一言で言って、アクション映画だ。ジャー
ジャー麺の配達員がゲームセンターでアルバイトをしている少女に恋を
する。仮想現実と現実を混同する青年は、少女とうりふたつの女の子が
登場するゲームの世界で、少女を助け出そうと死闘を繰り広げる。アク
ションのようでＳＦ的な、それでいてラブストーリーもある、フュー
ジョンジャンルと言える」

−アンデルセン童話の『マッチ売りの少女』をひねったと聞いている。

「そうだ。1998年に地下の創作集団メンバーが書いた『マッチ売りの少
女の再臨２』という詩を読んで、ぞっこんになった。マッチ売り少女の
物語を、堕落した現代社会の抽象画として捉えたその“転覆性”に驚い
た。童話の中のマッチ売り少女は淋しく死んで行くが、この映画では
“ライター売り少女”がライターを買ってくれない世の中の人々に向
かって復讐をする」

「ＴＴＬ少女」イム・ウンギョン、中央大に合格
http://japanese.joins.com/html/2002/0726/20020726205855700.html
「ＴＴＬ少女」ことイム・ウンギョン（１８）と、子役出身の俳優
イ・ジョンフ（１８）が、２００３年度中央（チュンアン）大学演劇学
科に合格した。

大元（テウォン）女子高校を卒業したイムは、これまでＳＫテレコム
広告モデルとして活動、最近、映画『マッチ売りの少女の再臨』（監
督：張善宇、制作：企画時代）に出演した。　

韓国映画、アフリカで人気
http://japanese.joins.com/html/2002/0726/20020726112313700.html
アジアとヨーロッパで好評の韓国映画がアフリカでも人気を集めている。

文化観光部（文化部）は「１５日から５日間、エチオピア国立劇場で
開催された韓国映画上映会に、およそ５３００人の観客が集まった」と
２５日、明らかにした。

エチオピアの韓国大使館とエチオピア文化部が共同で主管した同行事
で、韓国映画『共同警備区域ＪＳＡ』『美術館の隣の動物園』『情』
『リベラ・メ』が英語字幕で上映された。

文化部関係者は「ワールドカップ（Ｗ杯）開催とベスト４入りを機
に、総合芸術である映画を通じて韓国文化を世界に広く知らせる考え」
とし、「来年には外国語字幕の本数を増やし、アフリカ、南米、東ヨー
ロッパなど韓国の認知度が低い国を中心に巡回上映をしたい」と話した。

映画のそれぞれの一般的な特徴を対比
すると・・・
日本映画　　　　　　　姦酷映画
　洗練　　　　　　　　　野蛮
情緒豊か　　　　　　　アクション
フランスが真似　　　　アメリカの真似

これが世界の常識です　　

ハングル米倉涼子、ソウルに染まる
http://www.nikkansports.com/news/entert/p-et-tp0-020726-04.html

女優米倉涼子（２６）が初めて海外進出するフジテレビの日韓共作ドラマ
「ソナギ・雨上がりの午後」の韓国ロケが２５日、クランクアップした。
初の海外進出ドラマの舞台となった韓国。米倉は午前３時までびっしり
詰まった連日の収録日程に疲れも見せず、意欲的にこなした。

恋人役の池珍熙（チ・ジンヒ）とのビル地下にある繁華街の収録では、
行き交う通行人があっという間に１００人近く集まる。ソウルではまだ
認知度が低い米倉だが、抜群のルックスとプロポーションに「イップーダ
（かわいい）」「モシイッタ（格好良い）」との声が、あちこちから聞こ
えた。韓国語がセリフの約３割を占めるが、短期間に上達したハングルは、
ソウルっ子の中に自然と溶け込んでいた。＜後略＞

米倉涼子、共演者と韓国に住みたい！とロケでドッキリ発言
http://www.sanspo.com/
■ストーリー　ホテルに勤務する現代的な女性・大月千鶴（米倉）。ある日、
総合商社のソウル支社に勤務する兄が何者かに殺害される。他殺とにらんだソ
ウル市警刑事・洪大真（池）が捜査に動く。最初はお互い反感を持つが、捜査
の進展や犯人の動機が明らかになるにつれ、ほのかな愛情が芽生えてゆく…。
「ソナギ」とは韓国語でにわか雨、夕立の意味。

韓国内では「日本語放送は時期尚早」との声も依然としてあるが、現地有力紙
の中央日報は「日本の放送界は一歩先を行く。『チョナン・カン』という韓国
紹介番組が注目される中、韓国語が全体の半分を越える特集ドラマも放映され
た。無条件に扉を閉じたまま原則ばかりを強調する時代は過ぎ去った」とする
記事を掲載するなど、Ｗ杯以降、空気は微妙に変化している。

＞日本の放送界は一歩先を行く。

ふもとから見ると、一歩に見えるのか。

>791
それは一面的な見方すぎるような気が。

最近の日本映画は元気が無い。--;;

松本人志が映画監督になれば最強です。
やる気満々のようですよ。
シネマ坊主という松本の映画評論集で言ってます。

あー、ようやく黒澤映画がＤＶＤ化される〜。
「七人の侍」と「用心棒」、やっと買える〜。

今まで、一生懸命探しても外国語版しか見つからなかったのは、
いったいどういうことだったんだ・・・。

先に外国向けに存在をアピールしておかないと
「七人のサウラビ」が出てしまうから。

ガイシュツですが「八月のクリスマス」は本当に見る価値ありですよね
ワンショットごとの撮り方に、こだわりを感じられる映画です

イム･ウンギョンの映画はCFにも一億ｳｫﾝの金かけたり、
相当力入ってるけど、こけそうだな…

>>798
俺もすこぶるうれしいのだが……あの値段を見ると萎える（ｗ

ちょっと前のですが。

ガンジェギュ'太極旗飜って'など3作品相次いで演出 2002.07.25 (木) 11:59
http://www.sportsseoul.com/html/view.asp?filename=20020726bc030
去る98年‘シュリ’以後作品を出さなかったガンジェギュ監督(41)が‘太極旗
飜って’,‘SFプロジェクト’(ガーゼ),‘ジンギスカン’(ガーゼ)など三つの
作品を相次いで演出する.

川監督は今年初専門経営人を迎入して映画社(ガンジェギュフィルム)でソンウ
ルテッゴ,このごろ‘太極旗飜って’のシナリオ作業を仕上げている.製作コス
ト100億ウォン規模のこの映画はチャン・ドンゴンウォン・ビン主演で6・25戦
争の惨状の中に咲き始めた兄弟愛を扱う.来る9月頃撮影に入って行って来年秋
封切られる.

朱里見て酔ってしまった。
カメラワーク激しすぎ…。
ついでに、特に感動は出来んかった。
寧ろ、なんであんなのに人気出たんかがさっぱ分からん。
ありがちなセオリー踏襲してるだけやろ？ってゆー。

>チャン・ドンゴン ウォン・ビン主演
ﾊｧﾊｧ

　　　教えて下さい

■■あなたの最も嫌いな韓国･朝鮮人は？■■ 　
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1027620636/l50

草薙の番組で韓国人の街頭インタビューで
「映画、音楽に関しては韓国の方が進んでいる」
と言っていた
アジア全体では韓国と日本の映画、音楽はどちらが人気なんでしょうか？

「アジア全体」ってどこ？

>>807
その昔｢アジアンビート｣と｢アジアバグース｣という、歌手発掘番組があったが・・・
よく日本の歌うたってる子が居たよ。
ちと古すぎるかな。

http://www.fujitv.co.jp/jp/b_hp/bagus/
バグースはこんな番組でした。

>>807
音楽に関して、日本の方がマニアックな海外の情報は入って来やすい（来やすかった）
から、アンダーグラウンドな音楽は日本の方が発達してると思うけど。

でも、モームスなんかがはびこる今のメインストリームの音楽シーンを見て、自国の
それとと比べてるとしたら、反論できないな俺には・・・

>>810
同感
つんく氏ね！

思想統一するから韓国の表現文化は全滅した。
反体制、反骨精神は表現の大事な一要素なんだよ。
別に映画に限った事じゃないが。韓国は家庭風習の
文化はともかくエンターテイメントに関しては
国家政策で経済成長の武器だろ。だからもう
どうでもいいんだよ。韓国っ子も反論はするが
十分気付いてるだろ。