■ハングル板の本棚■第２棹

検索したら俺が本屋で見たのが見つかった。
「わが朝鮮総連の罪と罰」
http://bunshun.topica.ne.jp/search/html/3/58/39/4163583904.html

＞元・朝鮮総連中央財政局副局長が、在日朝鮮人二世として生まれ、四十年にわたって朝鮮総連に捧げた自らの半生を綴ります。
＞十八歳で朝鮮総連青年同盟の活動に加わり、最初に携わったのが本国へ同胞を帰国させるべくオルグすること。
＞その後、朝鮮労働党の非公然組織・学習組に所属し、日本海沿岸にやってくる工作船の着岸ポイントの設置、韓国国会議員の抱きこみ工作、本国への送金など極秘指令の数々に関わってきました。
＞知られざる闇の世界に驚かされます。（ＴＡ）

社会評論社って香ばしすぎる本がいっぱいですね。
http://www.shahyo.com/tyosha1.html

●『韓国がわかる　ハングルは楽しい！』金　祐鴻／２００２年／ＰＨＰ親書

　愛する朝鮮語を学びたいと思い購入。無論、韓流デムパにも期待。
　タイトルのわりに本書の前半は日韓文化比較論と、それを前提にした日本人への提言になっている。
　デムパ出力も、某在日神奈川大学教授や某女性実業家？に比べれば格段に低く、散見されるデムパも手をたたいて喜ぶほどではない。まともなことも色々といっているので、その意味では期待はずれといえるだろう。

　「ハングルのほうが漢字より書きやすく、なれれば漢字と同じようにすらすらと読めるからです。」のに、
　p25「その文字から漢字を思い浮かべることが出来ると、文章の意味をより容易にくみ取れることができます。」だそうです。
　つまりハングルだと、読むことは出来るけど意味は分からないって事なんですね。　でも、それはとっても問題だと思うんですが。

　p31「日本では、このネガティブな言い方で行動を制限しながら子供をしつけ、韓国では「〜してこそよい」というポジティブな言い方で行動を促しながら子供をしつけていることになります。」
　p32「子供のころから「だめ、だめ、だめ」と言われながらしつけられているから、交通規則を無条件に守るようになるのではないかと思うのです。」

　なるほど。つまり、強姦をはじめとする韓国の犯罪率の異常な高さは、韓国語による教育にその原因があったわけですね！　というか金先生、「法治国家」ってご存じですか？

　そして最後に、

「日本人が国際社会で生きていくためには、こういう内向的な面を克服しなければならないと言われています。そのためには、人とぶつかりながら、経験を積み重ねていく必要があります。
　簡単な方法があります。言葉を学んで韓国人の「チング」（友人）を作ることです。韓国人とつき合うことにより、開放的な人づき合いができるようになるのではないでしょうか。(p102)

　前半はともかくとして、後半は 絶 対 に お 断 り い た し ま す 。

>>850

黒田勝弘さんもどこかで書いていたけど、韓国の知識人は日本の論壇や
文化人の発言をものすごく気にかけているので、豊田氏も自分の著作を
必ず韓国人も読むだろうと思っているんでしょう（んでたぶん実際ホン
トに読む韓国人が結構いたりするんでしょうね）

なんでこれが３００近くまで下がってるんだ

ウエルベル氏「文学と科学が結合した作品を追求」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/18/20020718000044.html
　『蟻』、『タナトノート　死後の世界への航行』などの長編小説で韓国の読
者に知られるフランス作家　ベルナール・ウエルベル（Ｂｅｒｎａｒｄ
Ｗｅｒｂｅｒ／41）が新作『脳』（全2巻）の韓国語版出版に合わせて訪韓し、
18日にインタビューを行った。

　1994年に続き、2度目の訪韓となる彼は、ソウルと釜山（プサン）の教保文庫
（キョボムンゴ）で読者らを相手にサイン会を開き、順天（スンチョン）の松
廣（ソングァン）寺など仏教寺院や釜山のチャガルチ市場など、韓国の日常を
見て回った後、24日フランスに戻る予定だ。

　ウエルベルの作品は30カ国以上の言語で翻訳されているが、フランスを除け
ば、韓国で最も多くの読者を確保している。ウエルベルはその理由について、
「私の作品は新しい科学情報を基盤にしているが、韓国民は特に新しく現代的
なものを好むようだ」とした。

>>855
それは、私が昼間アクセスできないからです。
ここの発言ペースは昔とあまり変わらない。
スレ乱立もそろそろおさまってほしいものです。

　『日韓・歴史克服への道』
-封建制の日本、郡県制の韓国-　
　　　　　　　　　　　下條正男著　展転社

この本非常に面白く、本屋で立ち読みしてたけど、買わなかったら
本屋から消えてしまった。買っとけばよかった。　

【脱北者】・韓　元彩【著】《ハン　ウォンチェ》・李　山河【訳】《イー　サンハ》
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?KEYWORD=%92E%96k%8E%D2
晩声社 (2002-06-01出版)販売価:\1,200(税別)

北朝鮮から逃げられなかった男―ひとにぎりの自由をねがい命がけで豆満江を
渡る越境者たちの運命は。

韓元彩［ハンウォンチェ］
１９４３年、咸鏡南道出身。１９６７年、咸興化学工業大学卒業。朝鮮人民軍
後方総局直属吉州パルプ連合企業所設計室に勤務、１９７４年からは保衛部秘
密工作員を兼務。韓国への亡命を求めて家族とともに脱北するが、２０００年
９月に北朝鮮に送還されて拷問を受け、死去

李山河［イーサンハ］
愛知県出身。朝鮮半島から渡日した父と日本人の母の間に生まれる。社会主義
祖国北朝鮮に帰国すべく新潟日赤センターまで行くが「流れている血が卑し
い」（母親が日本人だから）という理由で拒絶される。現在、中国、ロシアに
潜む脱北者を救う組織「北朝鮮難民救援基金」で活動中

たしか晩聲社もめちゃめちゃイデオロギー左翼な出版社だったが
ここすらも…という感じですな

『日韓・歴史克服への道』-封建制の日本、郡県制の韓国-　1999.08 下條正男 税込2940円
韓国の文献を駆使して、竹島が日本領であることを証明した著者が、18年の在韓体験を生かし、
日韓が普通の関係になることを願い、その歴史認識の異なる真の原因を多面的に明らかにした力作。
序章/修史事業と歴史認識　
第一章/東アジアの歴史的パラダイム　
第二章/日韓の政治・経済風土　
第三章/日韓の文化と社会　
第四章/日韓の課題・竹島
http://www.znet.or.jp/~tenden/book/syakai/syakai38.htm

「竹島問題再燃」拓殖大学国際開発学部教授 下條正男
では何故、日韓は竹島問題を解決することが出来ないのであろうか。それは日韓の懸案
（「歴史教科書問題」「慰安婦問題」）を検証してみれば、直に気がつくはずである。
そこでは「歴史認識」と「歴史事実」とが混同され、無意味な軋轢を繰り返しているからだ。
その意味でも、戦後の日韓関係を「近くて遠い国」にした竹島問題の解決は、急務と言える。
　竹島問題、日韓の歴史的課題等について、関心をお持ちの方は、拙著『日韓・歴史克服への道』
（展転社）をご参照ください。
http://isweb34.infoseek.co.jp/school/haniwa82/k-textbook/genkou.html

第４０回　日韓東京フォーラム 日・韓　似ているようで違う理由
講師＝下條正男・拓殖大学教授
http://home.att.ne.jp/red/dateasia/kako/kan40.htm

高麗は元に「強要」されて、仕方なく日本に「遠征」したのだそうである。これも大嘘である。
『高麗史』によれぱ、元寇の発端は高麗の忠烈王が元の世祖にしきりに働きかけ、執拗に東征
を勧めたことによる。（下條正男『日韓・歴史克服への道』）
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/rekisi1.htm

黄皙暎氏の小説、日本で出版
http://japanese.joins.com/html/2002/0719/20020719173940700.html
黄皙暎（ファン・ソクヨン）氏の長編小説『古びた庭園』が日本語に翻訳さ
れた。日本語タイトルは『懐かしの庭』で、岩波書店から出版された。

同書は、大山（デサン）文化財団（理事長、愼昌宰）の支援を受けて出刊さ
れた。 ハンイル長老神学大学人文学部の青柳優子教授が翻訳し、上下巻各
３６５頁、ハードカバーで初版１０００部が出版された。

『古びた庭園』は、黄氏が朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）訪問したこと
で収監生活を送り、１２年ぶりに出した長編小説。 １９８０年代以降の激動の
韓国社会と社会主義の崩壊を背景に、若い男女２人の人生と恋を描いた。

▲日堂（イルタン）僧侶の自伝小説／『お母さん、あなたが恋しいです』
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/19/20020719000040.html
　この“自伝小説”はその女性、一葉（イルヨプ）僧侶の息子の傷ついた内面
の告白であり、母を恋しがる詩だ。その息子もやはり14年前、仏教に帰依、
“日当”という法号でもって母の後を継いでいる。

　日当僧侶は日本の名門の子息だった父のおかげで、幼いごろから以堂・金殷
鎬（キム・ウンホ）の門下で勉強する幸運も手にした。東京帝国美術大学を卒
業し、最近は米ニューヨークで招待展示会を開いたこともある。しかし、母を
恋しがる彼の“望母歌”は80年も続き、このように自伝小説まで書くようになった。

　韓国戦争の直後に玄界灘を渡り、日本で活動していたため、母の死後1年後の
1972年になって初めて韓国を訪れた彼が、母を恋しがる気持ちを綴った回顧録だ。

小林教授「韓国角筆を探して2年…53冊から発見」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/19/20020719000033.html
韓中日の角筆（先端を細く削った筆記用具で紙面に書いた文字）研究の
最高権威である小林芳規（73）広島大学名誉教授が19日、ソウル大学文
化館で韓国口訣学会（会長ナム・プンヨン）から感謝状を受けた。韓国
古代の文献にも角筆があったことを最初に明らかにした功労だ。

韓国の角筆文献の発掘を始めた小林教授は2000年7月、ソウルの誠庵（ソ
ンアム）古書博物館で11世紀の経文に刻まれた角筆を発見した。現在、
小林教授が韓国で見つけた角筆の表示のある文献は全部で53冊。

　「中国で始まった角筆は韓国を経て日本に伝わった。カタカナもやは
り角筆の符号が起源だと思われます」

呉善花は「Ｖｏｉｃｅ」で日本史コラムを連載しているのだね

>>859
>>李山河［イーサンハ］
>>愛知県出身。朝鮮半島から渡日した父と日本人の母の間に生まれる。
>>社会主義祖国北朝鮮に帰国すべく新潟日赤センターまで行くが「流れ
>>ている血が卑しい」（母親が日本人だから）という理由で拒絶される。

というのはどうなんだろうね。日本人妻もいっぱい渡ってるのに、こう
いうこと言われるものなのかな？

【ヒカルの碁勝利学】・石倉　昇【著】集英社 (2002-05-29出版)

なぜ韓国の碁が強いのか。やっぱりハングリー精神だとか。
たとえば趙治勲は、２０才までにタイトルを取らなければ
国に帰って兵役を受けなければならなかったから、必死にタイトルを
取った。記憶で書くから正確ではないが、
「僕が負けたら絶望しか残らない。碁に負けた韓国人を相手にするやつはいない。」
つまり、碁に勝つことが存在理由になっている。日本人が忘れたものと
著者は言うが・・・。
しかし、韓国は碁の人口が多く、１／６が碁を打つというのだから、
強いのもしかたないか。

池東旭氏の本はお薦め。

　この前、池の『コリアン・ジャパニーズ』を立ち読みしたけど、結構デムパが入っていたよ。
　在日コリアンは強制連行で連れてこられた、と書いていたし。

>>869
漏れも立ち読みだけど、帰化人のくだりもユンユンしてた。

>>868
私も池東旭氏の本は薦められない。
コリアンの利害に関する部分になると、平気で歪曲するからね。

著者に聞く　金完燮さん『親日派のための弁明』〈草思社・1500円〉
http://www.sankei.co.jp/news/020721/0721boo011.htm
　「韓国は軍事独裁政権から民政へ移行して、まだそれほど時間がたっ
ていません。独裁時代の慣行はいたるところに残っています。出国禁止
に対して申し立てもできるのですが、やっても無駄なことは分かってい
ますから、何もしていません」

　金氏は憔悴(しょうすい)した表情で語る。韓国において「親日派」と
は「売国奴」と同義である。この本の出版をきっかけに、テロによる身
の危険を感じた金氏は六月末、在韓国日本大使館に政治亡命を申請した
ものの、「危険を感じるのなら警察に保護を要請すればよい」と、亡命
を拒否されていたのだ。

本書の骨子は、日本の東アジア進出は搾取と収奪が目的ではなく、革命
と近代精神を伝播(でんぱ)しようとの意図が前提となっている▽少なく
とも朝鮮人にとって、総督府は李王朝より進んだ統治者であった▽愛国
者としてたたえられる安重根や金九たちは、アメリカの保護領として繁
栄を謳歌(おうか)するプエルトリコの民族解放軍のようなもの▽独立に
は益がないと、人々に自重を訴えた李完用こそ愛国者である−といった
ところだ。

　もともと左翼で反日派の青年であった金氏が、その考えを大きく転換
させるきっかけとなったのは、二年ほどのオーストラリア滞在であっ
た。この間に客観的に母国の置かれている状況、そして歴史を観察する
ことができたという。

　「アメリカ、ＥＵの勢力に対抗するためには、日本と韓国が中心と
なって、かつて日本が唱えた大東亜共栄圏を構築する以外に道はない。
反日に固執すれば、近い将来、韓国はアジアの孤児になるでしょう」

　金氏の目は韓国の将来に向けられているのだ。過去の歪曲(わいきょ
く)された歴史に拘泥している限り、韓国に展望は開けない。

　「ある読者から《あなたを殺してやりたい》と言われましたが、議論
すれば、説得する自信はあります。でも韓国は、議論する時期にすらな
いようです」（桑原聡）

>>864
角筆スレって前なかったっけ？

＞「カタカナもやはり角筆の符号が起源だと思われます」

どうなんでしょうね？電波かそうでないのか…

>>875 角筆スレは、これですね。
娜々志娑无さんの解説で勉強しましょう。
97, 294-305です。

カタカナのルーツは朝鮮半島?
http://rkrc5w2q.dyndns.org/cache/korea/kaba.2ch.net/korea/kako/1017/10178/1017800144.html

なーんだ！ひらがな、ｶﾀｶﾅも韓国が起源だったんだ
http://teri.2ch.net/korea/kako/974/974985024.html

フランスのペット雑誌で韓国産犬紹介
http://japanese.joins.com/html/2002/0722/20020722214515400.html
珍島（チンド）犬、サプサル犬、豊山（プンサン）犬など韓国の在来種がフ
ランスの権威あるペット雑誌の７月号（７月１９日発刊）に紹介され、話題と
なっている。

３ページにわたって紹介された「韓国特集」の原稿は、１月、フランス教育
功労勲章を受章した韓国外大同時通訳大学院のチェ・ミギョン（３８）教授が
寄稿し、写真は専門写真作家のイム・インハク氏が撮った。

同誌は後書きで、「ワールドカップ（Ｗ杯）を契機に韓国に対する関心が急
激に増加し、サッカーを越え、韓国の驚くべき伝統について取材した」とし、
「西欧では主に史跡などに対して文化財に指定するが、韓国では犬に対して
も、天然記念物という称号を与える」と明らかにした。

『学園』を継ぐ青少年文芸誌が登場
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/22/20020722000043.html
　青少年のための文芸誌『青い作家』（文学（ムンハク）ドンネ）が創刊され
た。

　同誌は「民族文学作家会議」（理事長：玄基栄（ヒョン・ギヨン））が昨年
10月から文化観光部と共に行っている「農漁村青少年文学活性化事業」の一環
として創刊された。この事業は農漁村の青少年たちに文学教育の機会を提供
し、文学を志す青年を発掘して韓国文学の多様性を守ろうという主旨で始まっ
た。現在まで、文学ワークショップ、訪問文学教室、サイバー文芸教育、文芸
公募など、多様なプログラムを進行してきた。

　今まで青少年向けの文芸誌は、カラム企画出版社が発行する季刊誌『文芸教
室』が唯一命脈を維持してきたが、昨年末12号を最後に、創刊から3年目にして
廃刊となった。

田麗玉の「日本はない」と金辰明の「ムクゲノ花が咲キマシタ」と「皇太子妃拉致事件」
が韓国で何万部売れたかわかる方がいれば教えてください。おながいします

たった半日で３３１…

下がるの速すぎ

>>879
「悲しい日本人」（原題：日本は無い） 韓国で百万部を超えたベストセラー
http://mentai.2ch.net/korea/kako/949/949502544.html

「ムクゲノ花ガ咲キマシタ」１００万or２００万or３００万部突破とも言われていてまちまち。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1017637471/
【産経】日韓新考【連載】 韓国では近年、日本と戦争する話を素材にした仮想反日小説が流行しており、
百万部を超える大ベストセラーになった『ムクゲの花が咲きました』(金辰明著)をはじめ、

「皇太子妃拉致事件」最終的には３０万部は売れたとハン板スレにあった。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/08/15/20010815000032.html
金辰明（キム・ジンミョン/44）氏の小説『皇太子妃拉致事件』は3週間で15万部が売れた。
発売第1週目にして永豊（ヨンプン）文庫江南（カンナム）店で販売順位1位を記録したことに続き、
3週目で教保文庫ベストセラー小説部門1位に上がった。

釜山国際高校生、『独島は韓国領土』発刊
http://japanese.joins.com/html/2002/0723/20020723212118400.html
釜山（プサン）国際高校は２２日、同校の１、２年の生徒が授業中に発表し
た資料を整理し『独島（ドクト、日本名・竹島）は韓国領土』というタイトル
の冊子を発刊したと発表した。

生徒（２９５人）らは、独島の領有権を主張する日本政府の教科書わい曲に
対抗するためには、独島関連資料が十分でなければならないと考え、先月から
チームを作って新聞記事、インターネット、そして関連書籍を探し、資料を収
集した。

独島領有権に関する韓日両国の主張、日本側の主張の虚構性、独島に関する世
界の見解、韓日一般大衆の独島への関心−−など、本格的な独島領有権紛争を
扱っている。

文盲退治運動家のタカノさん「恩恵の地、韓国で希望を見る」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/23/20020723000039.html
　文盲退治運動家のタカノ・マサオ（63）さんはいつも白いシャツを着てい
る。1日中雨が降り注いだ23日も同じだった。シャツの前にはこのように書かれ
ていた。『人間宣言　夜間中学　タカノ・マサオ』。「文字を習って真の人間
として生きよう」と叫びながら日本全域を歩き回っている彼が、ソウルを訪れ
た。1998年9月から99年2月まで、ソウルに滞在した180日間の日記をまとめた
『心の祖国、韓国』の出版のためだ。

　「栄養失調で東京の道端に倒れていた17歳の私を介護し、初めて文字を教え

てくれた方が韓国人でした。戦争孤児だった私は泥棒やスリ、けんかに明け暮
れていた。韓国人の屑屋のおじいさんが私を拾い、面倒を見てくれたから、自
分の名前を書けるようになったのです」

韓国に滞在しながら、彼は暇を見つけては仁寺（インサ）洞に出向き、
たどたどしい韓国語で文盲退治の重要性を叫んだ。反応は極端だった。
つばを吐きかける人、指で胸をつつきながら、戦争の責任を取れという
人、反対に、泊まるところがないなら私の家へ行こうと腕を引っ張る人
も一人や二人ではなかった。

　正直で情の深い韓国人の姿から、かの昔の屑屋のおじいさんが自分を
拾ってくれた時の心情が理解できたというタカノさん。「世界10億人に
上る文盲人口のうち、80％がアジア人だというのは悲しいこと」という
タカノさんは、「まだ、文字を習えなかった人たちに、私の話しが希望
になってくれれば」と話した。

日本小説『火垂るの墓』が国内で出版
http://japanese.joins.com/html/2002/0723/20020723134009700.html
太平洋戦争の被害者である孤児の苦痛を描いた作品で、１９６８年に第５８
回直木賞を受賞した小説『火垂るの墓』が出版された。

作家の野坂昭如氏が書いたこの小説は、高畑勲監督によりアニメとして映画
化され、漫画、画集、ＣＤなどで韓国の読者にも広く知られている。

兄妹の苦痛を蛍という幻想的なイメージを通じて描写した同作品は、反戦小説
として知られている。

>>881

カムサハムﾆﾀﾞ

韓国に惚れ込んだ外国人ＣＥＯたち
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/24/20020724000034.html
　駐韓外国企業の外国人“最高経営責任者（ＣＥＯ）”たちが、ユニークな経
営手法とアイデアでもって韓国市場の攻略に成功している。彼らは自分なりの
差別化戦略を通じて、外国人という“ハンディ”を克服し、経営の現地化
（Ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎ）と売上拡大の立役者として積極的に活躍している。

会員制で本を割引販売するベテルスマン・コリアのタヒール・フセイン社長
（39）は、“焼酎マニア”を自称する。平均酒量は焼酎2本。ストレス解消と役
職員の団結のためには、屋台や三枚肉の焼肉屋で焼酎を飲むのが一番という。
彼は「酒を酌み交わすと、友達のようになる」と話す。同社は韓国に進出して2
年目の昨年末、45万人の会員を確保した。

「帰農エッセイ」出した放送作家の李ソンヒさん
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/25/20020725000033.html
　農業を営むことになった40歳のオールドミスの放送作家が、帰農した話を
綴った随筆集を発表した。

　ＭＢＣ『生放送　女性』ＫＢＳ『朝の広場』、ＳＢＳ『宋智娜（ソン・ジ
ナ）の取材ファイル』など300本あまりの作品を構成、手掛けてきた李ソンヒさ
んがその主人公。4年前に都市生活を清算して、両親の住む忠清（チュンチョ
ン）北道・沃天（オクチョン）でブドウ農家を営みながら暮らす話を綴った
『私の生涯で最も特別な選択』（ミンメディア）を出版した。

編集記者協会、Ｗ杯報道画報を出版
http://japanese.joins.com/html/2002/0725/20020725202355400.html
韓国編集記者協会（会長・朴正哲）は２５日、新聞で見た２００２年ワール
ドカップ（Ｗ杯）画報『夢★は続く』を出版したと明らかにした。

この画報は、Ｗ杯の栄光と感動を再現するＷ杯編集賞受賞作と、外国紙のＷ
杯報道特集で構成されている。また東国（トングック）大学の金武坤（キム・
ムゴン）教授と小説家の高元政（コ・ウォンジョン）氏、洪明甫（ホン・ミョ
ンボ）選手の文も載せられている。

『韓国N世代白書』キムサンミ著
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4895595269/qid%3D1027558822/249-8245513-9757148

ttp://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/6778/

去年、教育テレビのハングル講座のライブオンコリアを担当していた
ベッピンさんが書いた本です。

>>890
ヨーロッパに旅行に行ったとき、キムチの蓋が開いてて、同室の子に
stinky!と言われた。キムチがくさいというのを初めて知った。
カルチャーショックだった。と言ってたね。
あの国民には、もっとカルチャーショックが必要だと思った。

>>884
一瞬、あのタカノが韓国に移住したのかと期待したんだが。
ヤパーリちがうのだな。

経済月刊誌「Ｉ ＬＯＶＥ ＣＯ.」を創刊
http://japanese.joins.com/html/2002/0725/20020725220524300.html
マスコミ各社の経済部記者出身の人々が、企業の立場を代弁する経済月刊誌
「Ｉ ＬＯＶＥ ＣＯ.」を創刊した。�滑驪ﾆサランと社団法人・経済記者同友会
（会長、鄭信模）が主軸になり発行した同誌は、韓国内経済懸案と企業活動を
企業の立場から取り扱い、これまで企業批判一筋だった否定的な認識を正し、
先進国レベルの企業経営の環境を整えたいと、創刊の趣旨を説明した。　

２５日の創刊号の表紙は、三星（サムソン）の李健煕（イ・コンヒ）会長が
飾った。三星の経営戦略を紹介する「三星をベンチマーキングせよ」というワ
イド企画をカバーストーリーとして載せている。

ttp://www.mainichi.co.jp/life/dokusho/2002/0721/04.html
謝罪します 八尾恵・著＜文藝春秋・１６００円＞　小西聖子・評

155 ：牛乳 ◆milkeVFM ：02/07/25 23:43 ID:1HtpgrT6
韓国で「ラブひな」買ったらお風呂シーンでは全員バスタオル着用ですた。
でも巻末の設定資料とかまで訳してあって気合いはいってるなーとオモタ。

女性キャラの胸に男性キャラの指が食い込んでるところをかき文字で
消してるのはなかなか律儀でよろしいと思ったが、徹底的に訳してある反面、
日本語が完全に排除されてるのが寂しげ。

漫画単行本は一冊３，０００ヲンなり。

個人的に感心したのはアニメ雑誌「Newtype」韓国版。サイズは本家とほぼ同じ。
本家のコラムまで訳して再現（ゆうきまさみのとか）。エヴァンゲリオン連載。

お値段は６，５００ヲン

７，５００ヲンのＰＣ情報雑誌「I LOVE PC」は厚さが月刊アスキー比
で1．3倍。広告がその中の0．2くらいしかないので内容が非常に充実。
インクジェットプリンタの構造からフラッシュ（人気作家）の作り方まで。
ノートＰＣを冷却し周辺機器を収納するステーションを自作する記事など、
なかなか読み応えがありそうです。（ハングルよめん）
これは日本で出てたら人気だと思いマフ。

>>876
レス遅くなりました。
ありがとうございました。

『三国遺事』国宝に昇格
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/26/20020726000043.html
　宝物に指定されてきた現存する最古本の『三国遺事』が国宝に指定される。
文化財庁は26日、これまで宝物419号に指定されてきた『三国遺事』の3〜5巻
（個人所蔵）を国宝に昇格させると指定予告した。これと共に最古本よりも後
に刊行され、文化財に指定されなていなかった他の『三国遺事』の板本（木版
で作った本）も、宝物に指定すると予告した。

　『三国史記』と共に韓国最古の歴史書物にも関わらず、現在まで文化財指定
としては低い評価を受けてきた『三国遺事』が、国宝と宝物として正当な評価
を受けることになる。国宝に昇格される『三国遺事』の3〜5巻は現存する『三
国遺事』の中で最も古い本で、14世紀末に製作された。青い絹で装丁されたこ
の本は、歴代高麗王の生前の名前が避諱（王の名前を使用しないように、名前
の文字を替えて書くこと）せずに書かれている点から、朝鮮初期の本であるこ
とがが分かる。

「朝鮮言論統制史」を発行した李錬教授
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/26/20020726000046.html
　旧韓国末と日帝時代（日本による植民地時代）、日本の植民政策の一環とし
て展開された言論統制策の研究書が、韓国の学者によって日本で出版された。
鮮文（ソンムン）大学の李錬（イ・ヨン/50）教授が先月、日本の信山社から発
行した『朝鮮言論統制史−日本統治下の朝鮮の言論統制』。

　李教授は「朝鮮の言論統制は日本の対言論政策という大きな枠組みで接近す
る必要がある」とし、「日本は植民地朝鮮に対して、本土よりも遥かに厳しい
言論統制を行った」と述べた。

1906年に統監府の機関紙として出発、1945年の解放後まで発行された唯一の媒
体である『京城日報』は、当時の日本の朝鮮支配を研究する際には欠かせない
資料となるが、国内での研究はほとんど行われていない。なぜなら、日帝の機
関紙という理由だけで避けてきたためだ。李教授は「日帝の言論政策を研究で
きる1次資料をこれ以上放置してはならない」と語った。

【謝罪します】八尾恵・著＜文藝春秋・１６００円＞
http://www.mainichi.co.jp/life/dokusho/2002/0721/04.html
人を誘拐し、生死もわからぬ状態に追いやってしまった者が、簡単に謝罪でき
るのか、どうやって受け入れられたのか、というのが最初の興味であった。

ところが本人の生い立ちを述べた最初の章にまず仰天した。内省も客観化も
ほとんどない平板な叙述。記述から浮かび上がるのは、外向的、感情的でどち
らかと言えば他罰的な…まあ一言で言えば能天気な行動派の正義感の強い女の
子だ。

表面的で明るい文章と、それによって示されている著者の気質が、あまりにも
深刻な状況とそぐわないので、最初は抵抗があった。

でも読み進むにつれて考えが変わった。この人は、恩義にとらわれたり、深く
考え込んだりしない人だったからこそ、日本で洗脳が解けたのだ。感情のエネ
ルギーが大きくてまず自分の感情が出てくるタイプの人であったからこそ、理
屈より先に「おかしい」という感覚がよみがえったのだと言える。そして正義
感の強い行動的な人だから、謝罪し証言する気になったのである。

【情熱とお笑いの間に　２００２ワ−ルドカップ名場面＆名キャラクタ−集】
ケン・ファウソ著 アミュ−ズブックス 2002/08出版 １２７ｐ　\1,000(税別)

韓国については見開き１ページしかないようだったが、特にわらえるような
ものではなかった。「ドッグパワー」とか。
ただ、「ヒディング」と間違ってかかれていたのはちとなさけない。