今だから北方領土をとりかえそう!!part2

このエントリーをはてなブックマークに追加
20名無しさん@お腹いっぱい。
>>11, >>15, >>18はその日本語の不自由さからみて日本人でないことは明らか。

恐らく、日本語を学んだロシア人の研究者あたりだろう。
「平和経済環境開発地域」
「平和経済環境開発協議会」
「北方領土経済を育成」
「環太平洋情勢の平和維持発展」
「平和な未来を創造し産み出す」
「発案」「実業思考」

こんな言葉を平気で使うのは象牙の塔の中の研究者だけ。
北大スラブ研究所あたりが主催する日ロ間の学会・研究会あたりでしか通用しない空疎な言葉。
「実業思考」などという用語に至ってはそもそも日本語に存在しない。
日本の代表的辞書である「広辞苑」でも「実業思考」などという単語は存在しない。
おそらく、ロシア語のそれに対応する言葉を単に直訳してるだけだろう。