なんでチベットは独立できないの？
844 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
212 名無しさん＠八周年 2007/08/31(金) 22:15:21 ID:mVDxdspV0
スレチなのは分かってるけど、英語に強い人これ訳してくんない？
http://www.topix.net/forum/world/china
この中の、「Chinese troopers shooting fleeing Tibetans caught on tape」ってトピックス
http://www.topix.net/forum/world/china/THTDHBF0E34084LEF
オランダ人の「Bastards ! Boycot Peking Olympics 2008 NOW」てコメントからはじまって
日本人がケンカ売って中国擁護して、日本人の恥さらししてるみたいなんだけど
今見つけたばっかで最後まで読んでないし、自分、英語分かんないから間違ってるかなあ。
下のが広島と名古屋の人のコメント。
スレチなのは分かってるけど、英語に強い人これ訳してくんない？
http://www.topix.net/forum/world/china
この中の、「Chinese troopers shooting fleeing Tibetans caught on tape」ってトピックス
http://www.topix.net/forum/world/china/THTDHBF0E34084LEF
オランダ人の「Bastards ! Boycot Peking Olympics 2008 NOW」てコメントからはじまって
日本人がケンカ売って中国擁護して、日本人の恥さらししてるみたいなんだけど
今見つけたばっかで最後まで読んでないし、自分、英語分かんないから間違ってるかなあ。
下のが広島と名古屋の人のコメント。
|
|
|
845 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/09/01(土) 01:32:47 ID:m8xHTHVP
>why there is always some newspaper likes telling lies?
>why they like telling lies about china and make it evil?
>actually chinese are very nice.
>Did China invade other countries in the past 100 years?
>NO!
>but see what happened during the last 100 years?
>Japan invaded China!
>English invade China!
>do you read books about chinese history?
>do you know since when Tibet has been a part of China?
>how can you use expression like "invade tibet"?
>and China is trying to invade Taiwan?LOL.
>If some super power is backing up a part of your country and trying to break up it? what will your government do?
>Taiwan is nothing but a part of China. and US and Japan are backing up taiwan trying to get it away from China.
>so... based on your theory, can I call Abram Lichon a invader? since he invaded part of the america?
>I have been visit Nangking masscre musem. I saw what jap did to china. Killed thousands of civillians.
>raped thousands of women even little girls.
>they used civillian to practice their shooting skils, stabbing skills...
>China deserve to take a revenge to the whole world someday.
>why they like telling lies about china and make it evil?
>actually chinese are very nice.
>Did China invade other countries in the past 100 years?
>NO!
>but see what happened during the last 100 years?
>Japan invaded China!
>English invade China!
>do you read books about chinese history?
>do you know since when Tibet has been a part of China?
>how can you use expression like "invade tibet"?
>and China is trying to invade Taiwan?LOL.
>If some super power is backing up a part of your country and trying to break up it? what will your government do?
>Taiwan is nothing but a part of China. and US and Japan are backing up taiwan trying to get it away from China.
>so... based on your theory, can I call Abram Lichon a invader? since he invaded part of the america?
>I have been visit Nangking masscre musem. I saw what jap did to china. Killed thousands of civillians.
>raped thousands of women even little girls.
>they used civillian to practice their shooting skils, stabbing skills...
>China deserve to take a revenge to the whole world someday.
846 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/09/01(土) 01:34:22 ID:m8xHTHVP
255 名無しさん＠八周年 sage 2007/08/31(金) 23:01:27 ID:iQNfUuMI0
>>212
暇なんで訳してみた
「なぜ新聞は嘘をついてまで中国を悪者扱いするのか？
実際のところ中国人に悪い奴なんているはずがないじゃないか」
「過去100年に渡って中国が他の国家を侵略したことがあるか？
答えはNOだ。
でも考えてもみろ、この100年の間に日本もイギリスも中国を侵略しているではないか！」
「中国の歴史について調べたことある？
いつからチベットが中国領だったかも知らないでしょ？
どうして『チベットを侵略』なんてことが言えるのか…。
あまつさえ中国が台湾を侵略しているだって？馬鹿げてる」
「お前らんとこの政府はどっかの権力に操られてるんじゃねーの？
台湾は当然ながら中国の領土。それをアメリカと日本が引き離そうとしてるわけ。
お前らの論調で行けばリンカーンも侵略者じゃねーか（南北戦争で国内に侵攻したことを指していると思われ）」
「俺は南京大虐殺記念館で中国に対する日本の蛮行って奴を見せ付けられたよ。
あいつらは人民を訓練の的にしてまで虐殺し、女は少女までレイプした。
中国には当然復習する権利がある」
日本人を語った中国人です、以上
>>212
暇なんで訳してみた
「なぜ新聞は嘘をついてまで中国を悪者扱いするのか？
実際のところ中国人に悪い奴なんているはずがないじゃないか」
「過去100年に渡って中国が他の国家を侵略したことがあるか？
答えはNOだ。
でも考えてもみろ、この100年の間に日本もイギリスも中国を侵略しているではないか！」
「中国の歴史について調べたことある？
いつからチベットが中国領だったかも知らないでしょ？
どうして『チベットを侵略』なんてことが言えるのか…。
あまつさえ中国が台湾を侵略しているだって？馬鹿げてる」
「お前らんとこの政府はどっかの権力に操られてるんじゃねーの？
台湾は当然ながら中国の領土。それをアメリカと日本が引き離そうとしてるわけ。
お前らの論調で行けばリンカーンも侵略者じゃねーか（南北戦争で国内に侵攻したことを指していると思われ）」
「俺は南京大虐殺記念館で中国に対する日本の蛮行って奴を見せ付けられたよ。
あいつらは人民を訓練の的にしてまで虐殺し、女は少女までレイプした。
中国には当然復習する権利がある」
日本人を語った中国人です、以上
847 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/09/01(土) 02:13:55 ID:409xy4Ex
>>845
"I saw what jap did to china."と書いたHiroshima,Japanの"Why"に対して
Mr. "Why" is so typical of those who live under a crazed and tyranical
government such as China or North Korea. They've never had an opportunity
to know or recognize truth, as they only have been "force-fed" a relentless
diet of lies and half-truths. My friend, you wouldn't know trust if it was right
before your eyes.
って書かれてる
もう見え見えってことなんだろ
その後、Why自身が
I didn't say we are as rich as developed country, but
と書いて、自分が先進国に属してないことを明かしている
"I saw what jap did to china."と書いたHiroshima,Japanの"Why"に対して
Mr. "Why" is so typical of those who live under a crazed and tyranical
government such as China or North Korea. They've never had an opportunity
to know or recognize truth, as they only have been "force-fed" a relentless
diet of lies and half-truths. My friend, you wouldn't know trust if it was right
before your eyes.
って書かれてる
もう見え見えってことなんだろ
その後、Why自身が
I didn't say we are as rich as developed country, but
と書いて、自分が先進国に属してないことを明かしている