アルジャジーラ・テレビ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@お腹いっぱい。
カタールのアラビア語専門衛星放送局「アルジャジーラ」とラディソ、タリバンは
どういう関係なのか?
2名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/10 05:34 ID:riKIUd5Q
あやしいらしいですねえ。そのテレビ局。
3名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/10 07:05 ID:???
なにげに設備がイイ(・∀・)! ぞゴルァ
4名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/10 16:41 ID:???
はいはい、ラディソの出演交渉はアルジャジーラ通してね〜。
出演料は1秒20万jだよー。
5名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/10 16:43 ID:???
死者10万人の東京大空襲、広島と長崎の原爆投下など対日空襲作戦を指揮したアメリカ空軍の
爆撃兵団司令官カーチス・ルメイに勲一等旭日大綬章を授与した日本政府。1964年のことである。

カーチス・ルメイ曰く、   
「原爆を落とすまでもなく太平洋戦争は実質終わっていた」
「私は日本の民間人を殺したのではない。日本の軍需工場を破壊していたのだ。日本の都市の民
家は全て軍需工場だった。ある家がボルトを作り、隣の家がナットを作り、向かいの家がワッシャを
作っていた。木と紙でできた民家の一軒一軒が、全て我々を攻撃する武器の工場になっていたの
だ。これをやっつけて何が悪いのか」

ちなみに授与理由は「航空自衛隊の育成に尽力した」ことによる。

1945(昭和20)年1月7日 グアム島に到着 以後、対日戦略爆撃を指揮
 2月15日 名古屋空襲
 2月18日 硫黄島空襲
 3月9日〜10日 東京大空襲
 3月16日〜17日 神戸空襲
 3月27日 沖縄発空襲 以後、5月まで空襲を続行
 8月6日 広島へ原爆投下
 8月9日 長崎へ原爆投下
1964(昭和39)年12月8日 勲一等旭日章受勲   
6名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/10 17:05 ID:???
>>5
早乙女勝元一派,死ね。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~t-tutiya/seiron7.htm
7名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/11 19:00 ID:mzAu1mQo
8名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/11 20:39 ID:goKgESBM
ここが詳しい。

「中東のCNN」、注目集める放送局アルジャジーラ
http://cnn.co.jp/2001/WORLD/10/09/asahida001.asahi/

読売新聞余禄
http://www.mainichi.co.jp/eye/yoroku/200110/10.html

アルジャジーラTVのHP
http://www.aljazeera.net/
9名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/12 03:30 ID:???
アメリカにとってはうざい局だと思うけど、
この局なかったらほんとにアメリカにいいように情報操作されそう
で怖いね。
10 :01/10/12 03:51 ID:havbkjjE
ザイーフ大使はCNNとアルジャジーラTVがお気に入りらしい。
11名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/12 04:09 ID:???
ザイーフ大使って34才だって。
12名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/12 09:18 ID:RLfuzcGs
これ、大半がBBC出身のスタッフでやってるらしい。
ちっこい局だけど統制色の強いアラブの放送局の中で
異色の存在で、タリバンもいやいや情報供給を許可したとか。
13名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/13 10:15 ID:???
昨日の朝日新聞朝刊によると

アルジャジーラは民間放送カタール首長でもあるハマド一族に支援されていて、アラブ世界でも保守的なサウジアラビアのメディアに対抗しようという意図があるそうだ
いわばアラブ民衆の「本音」を聞かせるメディアの代表らしい
アラブ政権の体制や政策の批判が得意で特派員は何度も国外追放にあっている
サウジはアルジャジーラの支局開設を認可していない
14板違い警報:01/10/13 10:53 ID:???
板違い警報

ここは国際情勢に関して議論する板です。
板違いですのでタリ板へ行って下さい。

タリ板@2ch掲示板 ■ ▼
ニュース速報 臨時板
米国同時多発テロ 関連
http://news.2ch.net/news5/
15...:01/10/13 11:36 ID:v1s5GEg2
>>14 板違い?
国際板に相応しいと思われ
16 :01/10/13 11:41 ID:???
アルジャジーラ・テレビが国際世論に与える影響についててのスレって
ことならOK?
それでも、国際情勢についてとは違うけど。
たくさん板違い警報だしてるみたいだけど、基準がわからん。
あきらかに板違いっぽくてもレス数が多いとこはほったらかしだし・・・
17...:01/10/13 11:46 ID:v1s5GEg2
「板違い警報」は一種の荒らしではないか?
いわれればそうかなぁと思うスレも有るけど・・・
18名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/13 11:48 ID:???
同時テロ以来、国際情勢のレベルが下がったのは言えてる。
19名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/13 11:59 ID:9bJaIi/6
>8
余禄は毎日だぞ。

まあいいんじゃないか、いろんな立場からの情報があっても。
ビンラーディンの言い分を伝えたからといってそれが必ずしもビンラーディンに有利に働く
とは限らない。
今回のビデオにしたって、あれでやはりビンラーディンが関わっていたんだと世界中の人間が
確信をもてただろう。
20名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/13 12:02 ID:???
>8
アドレスもmainichi.co.jpだね。ワラタ
2112:01/10/13 12:10 ID:Pvc/ySCY
>>13 BBCが取材してたけど、「制約も厳しくてそれjほど(BBC時代のように)大した事をし
てる訳ではない」だって。
但対談中画面に映ってるのはBBC側のレポーターだけで顔隠してたけど
22名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/13 15:49 ID:bu4D.zvI
アルジャジーラってニュース専門局なの?
23名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/13 16:54 ID:???
アルジャジーラのバラエティー見てみたい・・・
24...:01/10/13 23:00 ID:ANNYm0KQ
●中東のCNN「アルジャジーラTV」制作
劣化ウラン弾の嵐 アメリカが湾岸戦争でやった戦争犯罪
・・ビデオの宣伝
http://member.nifty.ne.jp/videopress/arasi.html

アルジャジーラを英語に翻訳 ソフトのβ版公開 サクル
http://www.mainichi.co.jp/digital/netfile/archive/200110/12-6.html
アラビア語翻訳ソリューションを開発しているエジプトのソフト会社、
サクル(Sakhr)・ソフトウエアは、アラビア語−英語間のオンライン機械翻訳ソフトの
最新ベータ版「タージン」をアラブ関連ポータルの「アジーブ」内で公開した。無料で利
用でき、・・・略
[タージン]
http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1
[サクル]
http://www.sakhrsoft.com/
[アル・ジャジーラ]
http://www.aljazeera.net/
25名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/13 23:18 ID:???
>>24
さんきゅー♪
26名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/14 03:52 ID:???
こんなのも

スクープ映像連発、アルジャジーラとは?
“ラディン寄り”に米国激怒
http://www.zakzak.co.jp/top/top1010_3_01.html
27名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/14 07:20 ID:???
>>24
おお、これでaljazeeraのサイト読めるようになりました。
28:01/10/14 19:39 ID:Ha72ZNuw
29あずみ:01/10/14 22:35 ID:Pj41EUe2
 アメリカを激怒させるなら本物のジャーナリズム。

 がんばれ、アルジャジーラ!
30枢機郷:01/10/14 22:46 ID:???
少し不公平だよ。
テロリストが届ける「プロパガンダを、そのまま放映してくれる」
何のチェックも報道規制もマスコミ綱紀もなしで、「好き勝手放題、発言報道出来る」
こんな「テロリストや犯罪者に都合のいい衛星テレビなんて、世界にアルジャジーラだけ」
アルジャジーラは即刻「アメリカ資本で買収しないと」
これから、タリバンやアルカーイダやラディンが、「自国の国営放送なみに乱用する」
31名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/14 22:57 ID:???
頑張って欲しいね!!アルジャジーラ。
「自由な国」の看板を掲げて言論統制するアメリカに負けるな!
32名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/14 23:03 ID:???
層化もやりそう、メディア買収。(こわー
33名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/14 23:05 ID:???
>>32
創価はもうやってるでしょ。毎日新聞だったかな・・
NHKだって放送自粛した番組があるし。
34名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/14 23:06 ID:???
>>31
宗教団体ご用達メディアも
利用者次第だね。
とりあえずあまり狂信しない方が良いとは思うぞ。
まぁユダヤの悪いとこ探すには役立つとは思うが・・・
洗脳されん程度にしておけ。
35名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/14 23:18 ID:???
>>34
アルジャジーラがアルカイーダとタリバンの宣伝省だとでも?
36お腹超いっぱい:01/10/15 00:22 ID:???
>29
短い言葉で的をついてるね。全くもって同意。


でも正直なところ、ここ1ヶ月儲かりまくりだろーなあ。
あとブレア英首相は、逆に利用して自分から
この局に出たらしいよね。ラディン声明の後で。
37でり ◆DERRI7/I :01/10/15 11:43 ID:???
>>24
タージン、自分の環境で使えなくなっているのですが、
どうですか?>ALL
38オリエンタルカレー:01/10/15 12:00 ID:???

アルジャジーラ最高!!

タリバンの窓口は世界中でここだけヤン。
って、ここもそのうちアメリカの植民地にんっちゃうちゃうのんか?
とにかく今のうち行け行けーーーー!!
39名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/15 13:07 ID:???
さっきテレ朝「ワイドスクランブル」でアルジャジーラ特集。
美人キャスター、イマン・バヌーラ(29)を追っかけ取材。
彼女はパレスチナ人で敬虔なクリスチャンだそうな。

「イスラム教徒によるイスラム教徒のためのイスラム偏向放送だなんてとんでもない。
私は西欧と中東の掛け橋となりたい」
40名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/15 13:38 ID:/RiIRcQw
>>37
ホントだ、使えない・・
41名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/15 18:14 ID:???
>>37
今、ためしたけど使えるYO!
42でり ◆DERRI7/I :01/10/15 19:10 ID:???
>>41
あ、使えました。アクセスが多すぎてパンクしたのかな(藁
43名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/15 20:28 ID:???
>>35
宗教を使って人を動かすという行為はテロだけでなくとも
権力者にとってはウマ〜なんだよ。
もしかしたら共産資本なども入っているのかも。
今回テロ集団だって反米叩きに固執しすぎだ。
44名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/17 22:41 ID:HaYBHgM5
N捨てアルジャジーラ特集あげ
45名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/18 00:27 ID:???
まーたしかにアルジャジーラがないと報道のバランスを欠くよなあ。

イスラム諸国にも体制を非難して目をつけられてたらしいが、
そういうところも民衆の感情と国家の支配者階級との間の
隔たりを伝える為に必要なのかも。
46名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/18 08:29 ID:8QxgBfjh
Economistの今週号に記事があったので。

Al Jazeera's good fortune is not just a matter of luck,
although thecostli decision made two years ago to open a
Kaul office has helped.

Since its launch in 1996 the network has established a
reputation as theleading independent news source
across the Arab world.
Al Jazerra's mixture of snappy graphics, punchy debates and aggressive
reporting and interviewing is eye-catching and controversial

情報をあまり消化せず生のままで伝える傾向で論評などはあんまり、とか
今回は湾岸戦争の時にCNNがボイス・オブ・バグダード(Voice of Americaのもじり)
と言われたようにタリバンに寄るのでなく、一般の反対意見を取り上げて
いきたいという方針でやってると言ってるとか。

ruler of Quatar(という事は個人?)から130mドルの貸し付けを得て
発足(この事件で返済はラクになるだろう由)、年間予算は30mドル。
従業員500人で本社社屋は平屋建て。
エジプトの国営放送の予算は1bドルで、旅行中の大統領から
"All that noise comes from this little matchbox?"
47名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/18 08:32 ID:8QxgBfjh
p.s.
タリバンよりの新聞社がパキスタンにあってよく取材されてたけど、
もう今や全然かすんじゃったね。
48名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/18 08:46 ID:KzOoqp5L
“中東のCNN”、日本で視聴も

【ニューヨーク16日池本拓】「中東のCNN」といわれ、米同時テロの首謀者とされる
ウサマ・ビンラディン氏がプロパガンダに利用するカタールのアラビア語衛星放送
アルジャジーラが、さまざまな衛星や地上局を経由することで中東地域だけでなく、
米国や日本を含めたほぼ全世界で視聴できることが、明らかになった。
 米政府は同氏がアルジャジーラを通じて新たなテロの指令を送る可能性があると
警戒しているが、通信や言論の自由といった観点から規制は難しく、米国や国内に
多数のアラブ系外国人を抱える国の政府、公安当局は対応に苦慮している。
 ビンラディン氏や同氏が率いるテロ組織アルカイダは、これまでにアルジャジーラを
通じて声明を三回発表。同時テロを称賛したり、米国に対するジハード(聖戦)を呼び
かけるなどしている。
 米政府はこの映像を流したCNNなど米テレビネットワーク五社に対し、「テロリスト
への暗号メッセージを含んでいる可能性がある」との理由から、同氏の声明をそのまま
放送しないよう要請。各社もこれを受け入れた。
 ところが、カタールから出ているアルジャジーラの電波は、アラブ世界にはアラブサット
衛星、欧州にはユーテルサットで放送を行うほか、大西洋上にある衛星を経由して米国に
届いていることが判明した。この結果、米企業が提供している衛星放送サービスに加入
すれば全米でアルジャジーラを視聴でき、政府がCNNなどに規制をかけても意味はない
という結果になった。
 さらに、別の米企業はこの電波をカリフォルニア州ナパバレーにある中継局から、東経
一六九度の太平洋上にあるパンナムサット二号機を経由させ、オーストラリアのアラブ系
住民向けに流している。
 この放送は、衛星通信の若干の知識とアンテナがあれば、インドネシアやマレーシア
などのイスラム教圏やフィリピン、日本などでも受信が可能だ。実際に、これらの地域
では多くのアラブ系住民がすでにアルジャジーラを視聴している。日本では一部の衛星
関係者がモニターしているが、本来こうした放送をチェックしなければならない公安関係者
や外務省関係者は、ノーマークのようだ。
 ビンラディン氏が潜んでいるアフガニスタンでは現在、国外に急きょ連絡を取る手段は
衛星携帯電話などに限定されているが、すでに“世界放送局”になっているアルジャジーラ
を利用することで、同氏は、テロの指令を含め、全世界の支持者に一斉にメッセージを
送る手段を確保したといえる。
 衛星放送がメッセージを送る手段として利用されるケースは、日本でもこれまでに確認
されている。パキスタンのイスラム教の一派である「アフマディー教団」(本部・英ロンドン)は、
全世界の信者向けに衛星放送を流している。日本国内ですら同放送を受信するための
アンテナが千台以上あり、多数の信者が視聴しているという事実は、関係者の間では広く
知られている。
49名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/18 08:54 ID:L9peo4lV
p.s.
タリバン寄り、というよりスポークスマンのような新聞社が
パキスタンにあってよく取材されてたけど、
もう今や全然かすんじゃったね。
50名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/18 08:55 ID:L9peo4lV
↑ご、ごめん 
51名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/18 23:18 ID:???
このTVのおかげでカタールもえらく有名になったな
52名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/19 07:57 ID:BkTMZ1Hg
民衆の声・・ 朝日やなぁ
タリバンに利用されていると言う批判も出ています・・ NHKやなぁ

まああんなもんだろうがややヘボっぽい・・    イギリスの雑誌・放送局やなぁ
53名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/19 08:39 ID:nNY3HD0m
 CNNが、ブッシュ人形やアメリカの国旗を現地の人に渡して、やらせで燃やさせたそやね。
 なによりも視聴率や受けを優先して、真実を置いてきぼりにする西側世界のジャーナリズムと比べて、どっちがマシやろうな?
 ……撤回。
 事実は、一つ。やけど真実は、人の数だけ。
 CNNやらBBCは西側の信じたい真実を流してるだけなんやろうけど。
54名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/19 09:00 ID:cKaciskI
イギリスのメディアはそーでもないよ。
アフリカのコーヒー農園を航空映像でばーっと流して
「国土面積の何10%がこういうプランテーションでそれを
不当に安い値段でexploitしている」何て平気でやってる。
今ちょっと元気無いけど、ナイジェリアでのシェルと政権の癒着
などBBCの番組がきっかけでイギリス国内で騒ぎが起きる
くらいの信用というか支持というか、は持ってる。
NHKなんてそんな事いってて日コン連を出演させてやったりすんだもん。
ぜんぜん影響力無いつーか、無くなったのもあれじゃ当然。
ああいうみんなにまるで信用されてない日本のメディアの感じでく
くってはすこし感覚が違う。
55   :01/10/19 10:20 ID:AxS6Cjhn
国民は半分夢見て半分醒めているものだ。
イギリスはまともなほう。世界が信頼している。
狂牛病だって、日本の検査は駄目でイギリスで
再検査されてシロだったらよいといっている
やつがいるくらいだからね。w
56名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/22 02:11 ID:5ROEKbrV
日本でもパンナムサット2号から受信できたとか
岩手日報ニュース
アフガン映像キャッチ 徳久教授
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1002549129/600
岩手県立大学総合政策学部徳久研究室
http://www.anna.iwate-pu.ac.jp/~tokuhisa/
57名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/22 02:25 ID:J+FCd1di
58名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/22 20:35 ID:+dwDlBW+
受信できてもアラビア語わかるの?
59名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/22 22:03 ID:maa6o1q3
日本で100人くらい解る人がいるらしい(W
60名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/24 05:54 ID:N3X5rirb
そういえば、湾岸戦争のときは現地からのリポートのとき「イラク政府の
検閲を受けた」とか断わってたりしたけど、カブール発の記事を配信してる
ロイターとかアル・ジャジーラがタリバン情報省の検閲を受けてるって話は
聞かないな。
61名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/24 09:13 ID:6Wg8Hzvr
BBCでは「タリバンも reluctantly 情報提供してる」って言ってたぞ。
最近の米軍の攻撃開始後、特に誤爆情報はその全く逆だろうけど(笑

#むしろそれが正しいのだとすれば、NHKがいかに何も知らないか・
  どこ向いて報道番組作ってるかって事だな。
62名無しさん@お腹いっぱい。:01/10/24 10:08 ID:2fu5lcNp
ついでに:ディレクタークラスの事なのかよく解らないけど、
most of all がBBCで experience を積んでとか言ってた。

そりゃあの辺のつまならい国の国営放送で、ソースは国の機関
や政治家で、自ずと取材源べったりの態度が薫成され、&外部
のジャーナリストとも切れて孤立して、一方国内ではそれなりに
エリートとはいえないまでも高給取りで、という中で育って来た
やつがぽっと入って来たって簡単に方向転換出来ないだろう。
  (>>どこの国の新聞の話? 笑)
西側で訓練を受けて来て、という事ならまあBBCなら解る気もするな。
どこまでいったようなのがやってるのかは別にして多分そうなんだろう。
63名無しさん@お腹いっぱい。:01/11/01 01:23 ID:3Dl4mCgS
age
64名無しさん@お腹いっぱい。:01/11/08 15:43 ID:OppQBHWc
アルジャジーラを24時間放送へ

CS(通信衛星)有料放送のスカイパーフェクト・コミュニケーションズ(スカパー)は、アフガニスタンの映像を世界に放映し、「中東のCNN」と呼ばれるカタールの衛星チャンネル「アルジャジーラ」の24時間放送を9日午後5時半に始める。
 アラビア語の放送をそのまま流すが、一部のニュース番組には、日本語の同時通訳をつける。
 アルジャジーラは、米英のアフガニスタン攻撃をカブールから独占中継したり、オサマ・ビンラディン氏の映像ビデオを放送したりして話題になった。スカパーは、10月中旬から日本での放映権交渉に入っていた。
 アルジャジーラは、ニュースのほかスポーツや討論番組などを24時間流しているが、スカパーは当面、1日2回のニュース(午前11時半と午後11時半)に限り、日本語の通訳をつける。
http://natto.2ch.net/test/read.cgi?bbs=skyp&key=1005158891
65名無しさん@お腹いっぱい。:01/11/16 02:11 ID:wfkgxlF4
age
66・・・アラーより・・・:01/11/16 02:32 ID:QJ+xY4Hl
「湾岸戦争」の名でよばれる大虐殺で死亡したイラク人の犠牲者の数は、約20万人
アメリカとイギリスによって課せられた経済制裁の結果としてイラクでは100万人の一般市民が死亡

狂信的なタリバン派の母体となったパキスタンとアフガニスタンのムジャヒディンは
主にCIAによって創り出され、テロ攻撃を計画したとされるテロリスト養成キャンプは
アメリカの資金と後援によって設立された

インドネシアでの大量殺戮への最大の武器供給者のアメリカとイギリスの共犯行為によって
100万人が殺されている。アメリカはスハルト将軍に暗殺リストを渡し、
暗殺予定者が殺されるたびにリストの名前を消していった

現在、10億人に満たないエリート集団が、全世界の富の80%を使っている。
「自由貿易」「自由市場」と婉曲表現されるこの力と特権を守るために、計り知れない不公正が行われている

アメリカの権力機構は、自ら、あるいは罪のない自国民が犠牲を払うことなしに、
中東での事件に資金を提供し、操作できると信じていたのだろうか??
67誠実なムタルジュマより:01/11/20 01:57 ID:U/spvYfk
59>> 日本のアラビア語専門家ってホント少ないんだけど、はやく改善しないといけないよね。
テレビみてると、もう誤訳だらけで、テレビを前に怒りまくったりすることもあるんだけど、皆がわからないのをいいことに、ウソの翻訳つけて公に流していいのかいよ!
68名無しさん@お腹いっぱい。:01/12/14 22:32 ID:ReIEqBM/
68
69名無しさん@お腹いっぱい。:01/12/21 00:51 ID:???
70名無しさん@お腹いっぱい。:01/12/28 01:57 ID:6Ug1y5ay
ビン・ラディン、ビデオ放送age
71名無しさん@お腹いっぱい。:02/02/02 07:17 ID:ej2m7qTj
sage
72雷怒:02/02/02 14:40 ID:LWrCVmc3
>>67
「ムタルジュマ」と書かれていますが、
jim のハラカは何でしょうか?
また、言葉遣いからすると男性のように
お見受けしますが、あなたは女性なんでしょうか?
ご返答によっては、あなたのアラビア語の程度も...!?
73名無しさん@お腹いっぱい。:02/02/02 22:10 ID:???
2ヶ月前のカキコに今さら何下らねえレスつけてんだか。
糞リーマンは2ちゃんなんか来ないで、大阪害大電波講師の
掲示板で妄想に浸ってた方がいいぜ?(ワラ
74雷怒:02/02/03 12:59 ID:YW4yDvLx
>>73
俺に喧嘩売ってるわけ?
ところで、あんたが>>67の誠実な「ムタルジュマ」さん?
75名無しさん@お腹いっぱい。:02/02/03 23:00 ID:???
自分の知識をひけらかすべくつけたチンケなカキコが超亀レスで
あったことを指摘され逆上するドキュソ厨年晒しage

ハラカ云々というところが教科書厨坊臭くて死にそう。
んなこと学校で先生にほめられるためだけにしとけや。
jimのあとにuをつけてるとでも思ったか?
mutarjmaが発音として不自然と感じるなら、それはお前が生きた
アラビア語を知らねえだけ。
76雷怒:02/02/04 13:58 ID:/NaalaJA
>>75
耳で聞いた外国語の音を日本語のカタカナで表記する時に
人によって違いが出るのは俺だって知っているよ。
だからハラカは何かって聞いたわけで、あんたが75に書いた
アルファベット表記なら間違いだよ。
「翻訳する者」というイスム・ファーイルなら、
最後から二番目の根は常にカスラにしないと。スクーンじゃないぞ。
ムスリム、ムハージルであって、ムスルム、ムハージュルじゃないでしょ。
生きたアラビア語も大事だけど、文法も勉強しないと、
ねぇ、誠実な「ムタルジュマ」女史!!!

あと、何で数ヶ月も前のカキコに今ごろレス付けたのかと言うと、
つい最近になって、ジャズィーラの同時通訳している人の中に、
私がお世話になったことがある人がいることがわかったもので、
あの人ならおかしな訳をするわけないだろうと思い、再浮上した
このスレをもう一度よく読んでみたら、チンケな間違いを見つけたもんで。
77名無しさん@お腹いっぱい。:02/02/05 01:35 ID:Vq7sDuqG
الحرب الأمريكية على أفغانستان
http://gooside.com/arabic/issue/osamabinladen.html
78名無しさん@お腹いっぱい。:02/02/05 01:53 ID:Vq7sDuqG
الحرب الأمريكية على أفغانستان
http://arabic.gooside.com/issue/osamabinladen.html
79名無しさん@お腹いっぱい。:02/03/16 05:00 ID:???
頑張って欲しいね!!アルジャジーラ。
「自由な国」の看板を掲げて言論統制するアメリカに負けるな!
80あぼーん:あぼーん
あぼーん
81名無しさん@お腹いっぱい。
昨年テレビでは連日、アメリカ軍のアフガニスタン攻撃の戦果が誇らしげに報道
され、恐らくイスラム系のテロリストの仕業であろう、アメリカでの炭素菌ばら
撒き事件の「被害」ばかりが報道されていた。アフガニスタン情勢をイスラム社
会の側から報道し続けている中東アルジャジーラテレビの報道を流すことはアメ
リカでは自主規制され、アメリカの「正義」ばかりがテレビに映し出されていた。

 アフガニスタンの政権を握るタリバンについても、極めて偏った報道が為されて
いた。タリバンが女性を抑圧していることが声高に指弾され、アフガニスタンでタ
リバンに対立している北部同盟のマスード元司令官(二〇〇一年九月にタリバンに
暗殺された)の業績が、美化されて語られていたのだ。