大鏡の全訳下さい。

このエントリーをはてなブックマークに追加
65名無氏物語
>64
OH!NO!
若侍の祖父親は堀川殿に仕えていたって書いてあるYO!

まず、堀川殿VS東三条殿という対立が有ることを念頭においてね。

堀川殿(兼通)は漏れもモウダメポと思ったとき、関白の位を従兄弟の頼忠に譲ったのさ。
世間の人は堀川殿の事(東三条殿(兼家)に関白を譲らなかった事を)を厨房くせえと叩きますた。
だけど、若侍の言う事にゃ
「東三条殿(兼家)の地位を取り上げたのは当然でつYO!
漏れの祖父さんは「あの殿」に長年仕えてたから良く知ってまつ。」

という文章だから、「あの殿」っていうのは堀川殿なわけよ。
世間の人は東三条殿側の視点に立って、堀川殿を批判しているけど
若侍は堀川殿側の視点に立つことで、
歴史を裏表から眺めているとかなんとか言っちゃってくれ。
66名無氏物語:03/05/21 17:43
>64
ちなみにその続きの文章では
堀川殿が重病で苦しんでるときに、東三条殿が家の側に来たから
(仲悪くしてたけど、漏れも死にそうだから見舞いに来てくれたのかな?)と思って
堀川殿は病をおして迎える準備をしてたら、東三条殿はそのまま家を通り過ぎて内裏へ行っちゃった。
そこで堀川殿は頭に来て、見舞いに来たら関白を譲ってやろうと思っていたのに。クソ!もうやらねぇYO!ウワァァァン!
となりますた。

って言うような話が続きまつ。これは若侍が語るんだけど、
こういった事情を祖父さんから聞いてたって事だね。