外来語を純やまと言葉にくだいてみてね　第二版

【原語】ＡＴＭ、キャッシュディスペンサー
【大和言葉】みでなまがねびつ
【付言】みで（自動）＋生金（現金）＋櫃（かねびつ・ぜにびつ：昔の現金出納箱）
　　　　自動で現金を出し入れできる銭櫃。
　　　　「みで」は「み（自身）」＋手。「ひとりでに」や「うなでに」の類推。