■日本語のカタカナ英語を和製漢語化するスレ■

国連は第二次世界大戦時の連合国が作った組織が発展したもの。
敵国として戦った日本が常任理事国になるなんてとんでもないことだ。
ごく最近まで、敵国条項に名指しで書き込まれていたんだぞ。

無理にインターネット関連の言葉を
従来の漢字だけに置き換えるよりは
ネット用「新漢字」の創作・制定の方がいいんじゃないか？

小難しい漢訳では普及の見込みがない

>>218
だから正文の一つの中国語では連合国なんだよ。
敵国条項は死文化しているけどいまもあるよ。

国連とIWC(国際捕鯨委員会)は即刻脱退すべきだなｗｗｗ

２２２ゲット・・・

ユダヤ人を殲滅しなければ地球は滅びるなｗ

韓国はインターネットユーザーのことを、「ネチズン」という。
２ちゃんねるでネチネチ言う、韓国人を思い浮かべてしまう。

これだけは、網民を使いたい。
できれば読みは「ムーミン（夢民）」だとカワイイかも。

電脳これも気に入っている。
が　雷脳　のほうがもっとぴったり。読みは　「ライノ」にする。

雷の神様、雷神にあやかって良い名前だと思う。

網夢民＝インターネットユーザー

訂正
網夢民＝インターネットユーザー（中毒性）

スプーン＝さじ

もともと、そうだろ。

ブルーバナナ＝青芭蕉

個人的に好きなんだが、どうよ

そんなバナナ。

aum

ヘタレ＝二松

下記の文章を見て下さい。カタカナ語を使って政治家が国民をけむにまく典型的な例ではないでしょうか?

オカラ外相
「公約と選挙中の発言とは、これはイコールではありません。公約というのはマニフェストです。」

イコール?マニフェスト？
公約というのはマニフェストの訳ではなかったですか?もうわけが分かりません。

カタカナ語を許容していけばこのような阿呆のような日本語が氾濫してしまいます。
カタカナ語は廃絶されるべき存在なのです!!カタカナ語は全ての意味を曖昧にし、洗脳を容易にします。

テンション＝？

テンションは緊張

「リード」を漢字にしたいんだけど何かいいのあるかな？
ドは導がいいと思うんだけど。

>>236
テンションが高いとか低いとかのテンションの意味を聞いてる。
>>237
中二病の臭いがするなｗ
当て字はダサいよ。確かにリードはどう和訳すればいいのか分からないカタカナ語ではあるけど
それだと珍走団のネーミングセンス（和訳ヨロ）と大して変わりがないじゃん。

スイーツ(笑)
　甘味系

四度目の還暦ですね・・・

>>237
「リード」って、引き綱の事？

「リード」って言えば、「離塁」だろ。

いえ、引率みたいな意味のリードです。

牽引

先導？

統率

【ゴールデンレス】
　　∩　・∀・）∩∩ ´∀｀）∩　　このレスを見た人はコピペでもいいので
　　 〉　　　　 _ノ 〉　　　　 _ノ10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
　　ﾉ　ノ　 ノ　　ﾉ　ノ　 ノそうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
　　し´（＿）　　 し´（＿） 出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

点差？

http://www.ics.kagoshima-u.ac.jp/~mura/rondan_1.html

>>34
テロリスト＝新暴力団

なぜ「新」だ。昔から存在するはずよ

キャーo(≧∇≦o)(o≧∇≦)oキャー

設定は
config, settings, optionに当たる。
支那語では、
config - 配置
settings - 設置
option - 選項

あん？？？

ヘタレ

test

test

ならわざわざ訳す必要はない。中国語を丸パクリさえすればいい

基本理念には禿同だが

>>1
＞何故ならば、
＞左脳で処理しなければならないカタカナ入力よりも
＞右脳で画像処理できる和製漢語のほうが便利で理解しやすいと思うからです

これが疑問、口頭では関係なくなると思う
すまんが一つだけ残念だった

ttp://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/gairaigo.html

>>258
漢字熟語を発音するとき、頭に漢字が思い浮かぶはず。
例えば、「ゆううつ」という漢字を思い浮かべてみて欲しい。
イメージが浮かんでくるだろう?要するに喋っている時も右脳を使っている証拠だ。

つか、そこに賛成できないと基本理念の全否定になるんだが。

えっ？

ニート　虫
　　　　力

ドラムンベース：殷鼓楽（低音が轟く様を「殷殷」というので）
ラップミュージック：律喋楽

中国語からそのままの方が、楽で良くない？

>>260
「うつ」の漢字がどうしても書けないので憂鬱になる。
画数多杉、誰か略字を考案してくれ。

>>264
ラップは中国語で「説唱」・「饒舌」だね。

>>265
中国の簡体字で鬱は「郁」。当て字なのかも。

test