漢文の宿題をうけたまわります。

このエントリーをはてなブックマークに追加
234名無氏物語
>>「誰かを太子に立てたい」「今、蛇はどこかにいる」

欲選一人立為太子。今蛇在、不知処。
一人を選び、立てて太子となさんと欲す。今蛇在り、処を知らず。かなあ。

>>213-215 そういう質問じゃないよ。それに訓読文ぐらいつけなさいよ。

>>199
焉=於此、ここに。旃=之焉、これをここに。盍=何不、なんぞせざる。

>夫有記紳之先言。上智下愚不移也

記紳は論語などで「書諸紳」(これを紳に書く)。紳は帯です。
大事な言葉を書きとめて記憶する。書紳の戒め。
なので、「それ記紳の先言有り、上智下愚は移らざるなり」。
何となく日本漢文かな。上智下愚移らずは孔子の言葉。
もちろん上智大学ソフィアはここから取ってる。賢哲の智。