始めに言葉ありきっておかしくね？

始めに言葉ありけりじゃないの？　誰が訳したの？

べつにをかしくない。
誰が訳したのかは知らん。多分明治の人。

終了

いや、記紀・風土記などを見れば分かるとおり、
（現代から見ての）神話・伝説・歴史など、
筆録者や享受者が、自明の事実として意義を唱えないもの（神話や伝説も、当時は「事実」として認識されていた）
については、いわゆる「（直接）体験過去」を現わす「き」を使った。
したがって、
「始めに言葉ありき」
でなければならないのである。

文語聖書を翻訳したのは、ヘボン、ブラウンら宣教師を中心とする、日本聖書協会の翻訳委員会

訂正
意義　→　異義

★早稲田が救った！　　日本を救った！！！！
　　世界一の静香ﾀｿ！　村主ﾀﾝもよくやった！　世界一の早稲田大学！！！

　　　　　　　|＼／＼／|
　　　　　　　| | �V|�V | |
　　　　　　　| | �V|�V | | わせだ　わせだ　　♪
　　　　　　　| -------| 　 ♪　わせだ　わせだ
　　　　　　　|:::::::::::::::::|
　　　　　　　|:::::::○::::::| 　　　わせだ　わせだ　わせだ 〜！！！
　　　　　　　|:::::::::::::::::|
　　　　　　　|:::::::�U::::::|
　　　　　　　|:::::::�U::::::|____________________________________
　　　　　　　|:::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　|:::::::::::::::::|:::::::::::::п::::::::::п::::::::::п::::::::|
　　　　　　　|:::::::П:::::::|:::::::::::::∩::::::::∩::::::::∩::::::|
　　　　　　　|:::::::::::::::::|:::::::::::::|..|::::::::|..|::::::::|..|:::::::|
　　　　　　　|:::::::∩::::::|::::::::::::|..|:::::::::|..|::::::::|..|:::::::|
　　　稲バウアー！！！　　稲バウアー！！！　　稲バウアー！！！　
　　　　　　 ／⌒`ヽ 　　 ／⌒`ヽ 　　 ／⌒`ヽ 　　 ／⌒`ヽ
　　　　と（、Ａ　, ） つ　と（、Ａ　, ） つと（、Ａ　, ） つと（、Ａ　, ） つ　
　　　　　　Ｖ￣Ｖﾉ（　ゝ　Ｖ￣Ｖﾉ（　ゝ　Ｖ￣Ｖﾉ（　ゝ　Ｖ￣Ｖﾉ（　ゝ
　　　　　　　　 ＿ ∩ 　 　　　　＿ ∩ 　　　　 ＿ ∩ 　 　　　　＿ ∩
　　　　　 ⊂／Ｗ ノ　） 　⊂／Ｗ ノ　）　 ⊂／Ｗ ノ　） 　⊂／Ｗ ノ　）
　　　　　　/　　　/ノV　 　/　　　/ノV　　　/　　　/ノV　 　/　　　/ノV　　
　　　　　　し'⌒∪ 　　　　し'⌒∪ 　　　　　し'⌒∪ 　　　　し'⌒∪
　　　　　　　稲バウアー！！　　稲バウアー！！　稲バウアー！！

世界一の和田さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>3
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1135498368/26